希臘羅馬神話眾神表

2024年3月21日發(作者：那年我們十八歲)

一、God and Goddess

Gaea

The goddess of the earth who bore and married Uranus and was the mother of the Titans and the

Cyclopes.

大地女神蓋亞，嫁給了天神烏拉諾斯，是泰坦諸神和獨眼巨人庫克羅普斯的母親。

Uranus

The eariest supreme god, a personification of the sky who was the son and consort of Gaea and the

father of the Cyclopes and Titans.

烏拉諾斯，最早的主神，是天的化身，大地女神的兒子和配偶，泰坦諸神和庫克羅普斯的父親。

Cyclops

Any of the three one-eyed Titans who forged thunderbolts for Zeus.

庫克羅普斯：幫助宙斯制造雷電的三個獨眼泰坦神之一。

Titan

Any of a family of giants, the children of Uranus and Gaea who sought to rule heaven and were

overthrown and supplanted by the family of Zeus.

泰坦：巨人家庭成員，是烏拉諾斯和蓋亞的子女，他們試圖統治天國，但被宙斯家庭推翻并取

代。

Hyperion

A Titan, the son of Gaea and Uranus and the fathter of Helios,Selene,Eos.

許珀里翁：泰坦神，蓋亞和烏拉諾斯之子，是太陽神赫利俄斯、月之神塞勒涅和黎明女神厄俄

斯的父親。

Metis

A Titan, the mother of Athena.

墨提斯：泰坦神，雅典娜的母親。

Mnemosyne

A Titan, the goddess of memory, the mother of the Mus.

摩涅莫緒涅：泰坦神，記憶女神，繆斯的母親。

Rhea

A Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poidon and

Zeus.

瑞亞：克洛諾斯的妹妹和妻子，是收獲女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯

提、海神波塞冬和宙斯的母親。

Cronus

A Titan who ruled the univer until dethroned by his son Zeus.

克洛諾斯：泰坦神，在被他獨生子宙斯廢黜前一直統治著宇宙。

Oceanus

A Titan god of the outer a encircling the earth and the father of the Oceanides and the river gods.

俄刻阿諾斯：泰坦神，所有海洋女神和河神之父。

Zeus

The principal god of the Greek pantheon, ruler of the heavens, and father of other gods and mortal

heroes.

宙斯：希臘萬神殿的主神，天空的統治者，部分神和人間英雄的父親。在羅馬神話中是朱庇特

Jupiter。

Hera

The sister and wife of Zeus, the principal goddess of the Pantheon, the pantroness primarily of

marriage and the well-being of women, the mother of Ares, Hephaestus and Hebe.

赫拉：宙斯的妹妹和妻子，萬神殿中的女主神，主司婚姻和婦女的安康，是戰神阿瑞斯、火神

赫菲斯托斯和青春女神赫柏的母親。羅馬神話中的朱諾Juno。

Hades

The god of the dead and the ruler of the underworld.

哈得斯：死亡之神，陰間的統治者。羅馬神話中的普路托Pluto。

Perphone

The daughter of Demeter and Zeus who was abducted by Hades but rescued by her mother and

thereafter spent six months of the year on earth and six months in the underworld.

珀爾塞福涅：（陰陽女王，冥后）得墨忒耳和宙斯的女兒，被冥神哈得斯劫持后被其母所救，從

此以后每年在人間過六個月，在陰間過六個月。

Poidon

The god of the waters, earthquakes, and hors.

波塞冬：掌管海洋、地震和馬匹的神。羅馬神話中的尼普頓Neptune。

Demeter

The goddess of the harvest and the mother of Perphone.

得墨忒耳：收獲女神，冥后珀耳塞福涅的母親。羅馬神話中的塞瑞斯Ceres。

Hestia

The goddess of the hearth.

赫斯提：灶神。羅馬神話中的維斯塔Vesta。

Athena

The goddess of wisdom, the practical arts and warfare,the daughter of Metis.

雅典娜：智慧女神，主管技藝和戰爭。墨提斯和宙斯的女兒。羅馬神話中的帕拉斯Pallas。

Aphrodite

The goddess of love and beauty, also called Cytherea.

阿佛洛狄忒：愛與美的女神。羅馬神話中的維納斯Venus。

Eros

The god of love ,son of Aphrodite.

厄洛斯：愛神，阿佛洛狄忒之子。相當于羅馬神話中的丘比特Cupid。

Pan

The god of woods,fields, and flocks, having a human torso and head with a goat's legs, horns, and

ears.

潘：掌管森林、田地和牧群的神，有人的軀干和頭，山羊的腿、角和耳朵。羅馬神話中為薩圖

恩Saturn。

Ares

The god of war.

阿瑞斯：戰神。相當于羅馬神話中的Mars。

Helios

The sun god, son of Hyperion and Theia, depicted as driving his chariot across the sky from east to

west daily.

赫利俄斯：太陽神，許珀里翁和忒伊亞（兩位都是泰坦神）的兒子，相傳每日駕四馬戰車自東

向西馳過天空。

Selene

The goddess of the moon, the sister of Helios.

塞勒涅：月亮之神，赫利俄斯的妹妹。

Eos

The goddess of the dawn, the sister of Heios.

厄俄斯：黎明女神，赫利俄斯的妹妹。

Apollo

The god of prophecy,music, medicine, and poetry, the son of Leto and Zeus and the brother of Artemis,

sometimes indentified with the sun.

阿波羅：司預言、音樂、醫藥、詩歌之神，勒托和宙斯的兒子，阿耳忒彌斯的哥哥，有時等同

于太陽神。

Artemis

The virgin goddess of the hunt and the moon and twin sister of Apollo.

阿耳忒彌斯：狩獵女神和月神，阿波羅的孿生妹妹。相當于羅馬神話中的黛安娜Diana。

Hermes

The god of commerce, invention, cunning, and theft, who also rved as mesnger, scribe, and herald

for the other gods.

赫耳墨斯：眾神的使者，商業、發明之神，盜竊的守護神。羅馬神話中為墨丘利Mercury。

Hephaestus

The god of fire and metalworking and the son of Hera and Zeus.

赫淮斯托斯：火神和鍛治之神，赫拉和宙斯的兒子。

Mu

Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or

science.

繆斯：宙斯和記憶女神的九個女兒，掌管著不同的文藝和科學。

Hebe

The goddess of youth and spring and the daughter fo Zeus and Hera, cupbearer to tho Olympian gods.

赫柏：春天和青春女神，宙斯和赫拉的女兒，是奧林匹亞諸神中的斟酒女神。

Dionysus

The god of wine and of an orgiastic religion celebrating the power and fertility of nature.

狄俄尼索斯：酒神，常舉行宗教儀式慶祝大自然的權力和豐產。羅馬神話中為巴克斯Bacchus。