英語習語大全

2024年3月23日發(作者：家庭教育分享)

英語

中文

A bad workman blames his tools.

A bird in the hand is worth two birds in the bush.

拙匠埋怨工具差

.

一鳥在手賽過二鳥在林。

A clo mouth catches no flies.

a cold fish

a dead end

病從口入，言多必失

冷淡的人

死胡同

吃一塹，長一智。

江山易改，天性難移。

患難見真情。

得朋友難，失朋友易。

沒有完美無缺的朋友。

好的開頭是成功的一半。

A fall into a pit, a gain in your wit.

A fox may grow gray, but never good.

A friend in need is a friend indeed.

A friend is easier lost than found.

A friend without faults will never be found.

A good beginning is half done.

A good beginning makes a good ending.

善始者善終。

A good book is a good friend.

好書如好友。

吹牛者多謊話。

江山易改天性難移

好運兒

新官上任三把火

不用腦子的人，簡單的事

簡單的事

勇敢堅決的人、難應付的人

敗興的人

一次做糟，二次重做

A great talker is a great liar.

A leopard cannot change its spots

a lucky dog

A new broom sweeps clean.

a no-brainer

a piece of cake

a tough nut

a wet blanket

A work ill done must be twice done

Absolutely.

正是，自然

行動勝于語言。

條條大路通羅馬。

結果好全部都好

只會學習不會玩的人是傻子。

Actions speak louder than words.

All roads lead to Rome.

All that ends well is well.

All work and no play makes Jack a dull boy.

an arm and a leg

昂貴的代價

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

以眼還眼

如坐針氈

ant in one's pant

around the clock

廢寢忘食

as busy as a bee

very busy

as cool as a cucumber

冷靜

十分簡單，易如反掌

as easy as pie / ABC

as plain as day / the no on your face

不言而喻

as poor as a church mou

very poor

as strong as a hor

very strong

面無人色

as white as a sheet (pale becau of fear)

at your rvice

愿意效力

be all ears

聆聽

be all thumbs

笨手笨腳的

be down in the dumps

沒精打采

be one's age

做合適年紀的事

beat the dog before the lion

殺雞給猴看

before long

不久

Behave yourlf.

上規矩。

Better late than never.

遲做總比不做好

between jobs

unemployed

between the lines

字里行間，話中有話

同類人

birds of a feather

black sheep

敗家子

body count

現場死亡人數

break a leg

祝好運，祝演出成功

burn the candle at both ends

操勞過分

burn the midnight oil

挑燈夜戰