爾爾辭晚 朝朝辭暮含義

2024年3月23日發(作者：月無聲)

爾爾辭晚 朝朝辭暮含義

爾爾辭晚，朝朝辭暮是指每天的早晨和黃昏，比喻從早到晚，

天天如此。朝朝辭暮是形容一早一晚的歌辭，而爾爾辭晚也

是同樣的意思，所以是形容日復一日的意思，這句話出自戰

國楚宋玉所著《高唐賦》。

爾爾辭晚 朝朝辭暮含義

1爾爾辭晚 朝朝辭暮含義

朝朝指每天早晨，朝朝辭暮，每天早晨都是對舊日的辭別，

與朝朝暮暮同意，朝暮輪回交替，以朝辭暮有對比的意味，

重朝而輕暮；爾爾，意味如此，這般，有蔑視的意味，爾爾

辭晚，就這樣辭別了夜晚，這兩句都表達了這些日夜里夜晚

的短暫，以及對自己在這些夜晚里的抱怨。

這句話出自出自戰國·楚·宋玉《高唐賦》中的“旦為朝云，

暮為行雨，朝朝辭暮，陽臺之下。”

原文為“去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，

暮為行雨。朝朝辭暮，陽臺之下。’旦朝視之，如言。故為

立廟，號曰朝云。”

翻譯過來意思為離開時告辭說“我住在巫山南面險峻的高山，

早上化作燦爛的云霞，傍晚變成霏微的煙雨。朝朝暮暮，就

生活在陽臺之下。’先王早上起來觀看，果真象她說的那樣，

所以給她修建廟宇，封號為朝云。”

2《高唐賦》簡介

《高唐賦》具體創作時間不詳。就內容來看，此賦與《神女

賦》前后屬連、相互銜接，當作于宋玉任文學侍臣、甚得襄

王信任之時。又由賦首“昔者，楚襄王與宋玉游于云夢之臺”

之句可知，此賦應是宋玉高唐之游后的追記之語。

關于此賦以及《神女賦》的真偽，自清人崔述提出“假托成

文”的觀點后，陸侃如、劉大白、游國恩等先生就其人稱、

詞語掌故、用韻、流傳等問題予以懷疑。不過，經過現代學

者的考證，這些理由都是不能成立的。

且此二賦在東漢傅毅《舞賦》中已被提及：“楚襄王既游云

夢，使宋玉賦高唐之事。”在此之前的西漢司馬相如《子虛

賦》中的“于是楚王乃登陽云之臺”一句，便被三國魏孟康

與晉人徐廣認為是用了“宋玉賦高唐”的典故。可見此賦的

流傳也是較早的，故當是宋玉所作。