面面相覷的意思

2024年3月24日發(作者：廚房承包)

面面相覷的意思

面面相覷，漢語成語，拼音是 mian mian xiang qu，形容因驚

恐或無可奈何而互相望著。原指人們彼此對視。現在也比喻大家都看

著某件東西，不知道怎么辦才好。

只有理解了這個詞語的本義，才能明白它的引申義：表示驚訝，

疑惑的神情；可以使用于口頭和書面語言中；表示尷尬的心情；用來

描寫場景或者心態等。面面相覷一般在各種環境下被使用，在實際應

用過程中需要與其他近義詞進行區分，否則會造成誤解。

中國人說話做事非常含蓄，往往把自己想法、觀點深藏不露，即

使內心起伏再激烈，也絕少直接開門見山，像西方那樣通過聲調高低

強弱來表達內心情感。由于文化背景和歷史淵源上的差異，造就了東

西方在社交方式及溝通習慣上截然不同的特點。“面”所代表的人物

雙方的相對位置，“覷”所體現出來的目光和視線，以及隱含的意思

——“相對”，都決定了兩者必須遵循某些規律，展現出獨特的一面，

正如一句俗語：沒有規矩不成方圓。比較典型的例子莫過于唐太宗李

世民對魏徵提出的十事十非問題時，自始至終未直接回答而是通過設

置懸念的方式讓臣子自己去揣摩皇帝的真實想法，最后魏徵悟出玄機

并且改變了自己剛愎自用的做法，這樣既避免了給皇帝留下反駁余地

又傳遞出自己愿聽從諫議的誠懇態度。試想如果李世民按照西方直抒

胸臆的方式，將心中所想一五一十講出來，而忽略任何暗示性信息，

可能魏征還是會在該表忠心的時候忠心耿耿，不該討論政治的時候喋

喋不休，只能徒勞無功而已。從中我們可以看到，對于西方人來說，

- 1 -

簡單的問答方式顯得生硬刻板，甚至呆板。而我們則采取更加復雜多

變的方式來彰顯主張，推崇關系。在處理具體的事務時，比如如何待

客，很難一刀切，但是在進行公共談判或商業洽談時，卻會用這種巧

妙迂回的方式令合作伙伴舒服自在。

- 2 -