啟示的意思是什么

2024年3月25日發(作者：河南招生服務平臺官網)

啟示的意思是什么

啟示的意思：

指看完某種事物后，又有了啟發指示，使有所領悟

英文解釋

inspiration;enlightenment;revelation;teaching;apocalyp;

[enlightenment;inspiration] 啟發開導,使有所領會

看了這本書使她得到了啟示

詳細解釋

啟發指示，使有所領悟。

李烈鈞 《辛亥革命及督贛時期》：“( 孫中山 )起立答詞，對經營

全國鐵路多所啟示。” 巴金 《家》五：“這幾句話對她簡直成了一個

啟示，眼前頓時明亮了。” 楊朔 《萬丈高樓平地起》：“這是一個最

普通的戰士給我的啟示。”

基本含義

“啟”是個多義字。“啟”的甲骨文字形像用手去開門，所以它

的本義是打開。例如《左傳·襄公二十五年》“門啟而入”，“啟”指

打開，后來“啟”由打開的意義引申為開啟、啟發、讓人得以領悟等

意思。雙音詞“啟發”、“啟迪”均用此義。開導蒙昧叫“啟蒙”。

例如宋朝朱熹著的《易學啟蒙》，其書名就表明該書乃是示人學習易

學的門徑。教導初學者也叫“啟蒙”，現在稱幼兒教育為啟蒙教育即

用此義。再引申之，“啟”還有陳述、表白的意思。古詩《孔雀東南

飛》中有“堂上啟阿母”，此處“啟”的意思就是告訴、表白。舊式

書信在正文開頭稱“某啟”或“敬啟者”，“啟”均表寫信的人向對

方表白啟告。“啟”的這個意義構成的雙音詞有“啟白”、“啟告”、

“啟報”等。

在合成詞“啟示”中，“啟”表示意義并不相同。“啟示”的

“啟”義為開導啟發，“示”也表示同樣的意義。“示”本指把東西

給人看。在 “示威”、“示弱”、“示眾”等詞語中，“示”皆表此

義。由讓人看的意義再引申，“示”又有指示、開導、讓人明白某種

道理的意思。如：“老師，這個問題怎樣解答，請您給我一些啟示!”

因此，在合成詞“啟示”中，“啟”與“示”是同義并用。“啟示”

的意思是啟發指示、使人有所領悟的意思。

“啟事”，是為了公開聲明某事而登在報刊上或墻上的文字。這

里的“啟”是“說明”的意思，“事”就是指被說明的事情。而“啟

示”的“啟”，則是“開導”的意思，“示”是把事物擺出來或指出

來讓人知道。“啟示”是指啟發指示，開導思考，使人有所領悟。可

見“啟事”和“啟示”的含義截然不同，二者不能通用。無論是“征

文啟事”，還是“招聘啟事”，都只能用“事”字，而不能用“示”

字。“征文啟事”寫成“征文啟示”是錯的。

中英例句

我認為這是啟示。這是世界末日。

I think it's the apocalyp. It's armageddon.

最終的啟示即將到來了!

The final revelation is at hand!

你給了我一個啟示.

You showed me a sign.