英語播音主持詞匯

2024年3月26日發(作者：雙子座男生配什么星座)

Acted Delivery 表演式播講 假借角色的嘴巴來講臺詞，例如，假設扮演頭疼藥廣告

中一個疲憊的丈夫這一角色。與之相反的是直接式播講，在這種方式中，朗讀者以播音員

而不是角色的身份來播講臺詞。

Actuality 現場錄音 被錄制在磁帶上供以后使用的采訪片斷，有時是現場口頭報道或

口頭綜合報道。“現場錄音〞這個術語在電臺中用得最普遍。電視制片人傾向于把采訪片斷

叫做“原聲〞或是“磁帶錄音〞。

Actuality interview 現場錄音采訪 為采訪現場錄音而專門進行的采訪活動。

Additions 添音 講話中，在一個單詞中間插入的多余聲音，例如把“運發動〞說成

“運動-呃-員〞。

Ad-lib 即興播講 不是依賴于事先寫好的 稿件，而是當場自由發揮發表講話。照字面

意思，就是“隨你的便〞。

Adult contemporary 現代成人播送 一種播送節目形式，內容通常由較柔和的搖滾

音樂〔相對于“硬〞搖滾而言〕和新聞、信息等混合而成，新聞、信息所占的比例較大。

AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists) 美國電視播送

藝術家聯合會 代表某些光比工作者的一個協會。

Agent 代理人 代表演員進行合同談判的商人。代理人按演員薪水的百分比收取費用，

作為進行合同條款談判的報酬。

Aircheck 播音記錄 對表演者演播時的聲音或圖像進行記錄。經常作為批評檢查的一

種手段，或是一種試聽錄音。

Album-oriented rock (AOR) 專輯搖滾樂播送 一種播送節目形式，其特點是較長

時間地播放音樂唱片。雖然AOR被分成了假設干組成局部，包括“古典〞AOR，但通常

播放的是相當“重〞的搖滾樂。

Amplification 放大 提升信號強度的過程，調音臺的一種功能。

Anchor 主持人 在現在的用法中，指的是在無線電臺和電視臺的演播室里播講新聞的

人。一般用來表示從頭到尾播報新聞的主要播音員。有時也用作表示“體育節目主持人〞。

Arbitron 電視收視狀況 一家調查公司的名稱，在它的許多調查中，尤以其調查的電

臺和電視臺的收聽率、收視率而聞名。在非正式的用法中，“電視收視狀況〞被用作表示收

視率報告的一個名詞。

Area of dominant influence (ADI) 主要影響區 一種根據其規模大小來描繪播送

市場等級的術語。在美國，有略多于200個的主要影響區。

Articulation 清晰度 在非正式的用法〔表演者使用的，而不是語言學家使用的〕中，

指說話人所發出的聲音的清晰程度。

Attribution 歸因 新聞報道中對于新聞或信息來源的一種引證、說明。

Audition channel 試聽通道 調音臺中的一個獨立通道，它讓操作者能夠聽到播送輸

出的實際效果，而聲音并沒有真的播送出去。這對于非播出情況下進行節目制作以及監聽

傳送到主揚聲器的音源是很有用的。

Automation 自動操作 使用機械化設備來完成在無線或有線演播室中的某些操作。

例如，有些無線電臺擁有可以自動播放一連串唱片的設備。許多電視演播室配備了具有預

置、機械化控制功能的攝像機，這樣就不需要安排攝像機操作人員了。

Bidirectional pick up pattern 雙向拾音模式 話筒接收聲音的一種方式，它拾取來

自前面和后面的聲音，但抑制從旁邊過來的聲音。

Billboard 節目單 由通訊社提供的音頻或視頻節目的清單。

Cardioid 心形話筒 一種單向性心形拾音模式的話筒。〔注意詞根cardi-，代表

“cardice〞，是“心臟〞的意思。〕

Cartridge machine 卡式錄音機 一種播放或錄制卡式音帶的設備，這種卡式音帶是

被裝在通常稱為“卡〞的塑料盒子里的磁帶卷。設備也被叫做“大盒式錄音機〞。

Castte 盒式磁帶 一種塑料器件，內部裝有磁帶。錄音帶和錄像帶都有盒式的。

CD 微縮磁盤。

CHR “現代流行音樂播送〞〔contemporary hit radio〕的縮寫，一種播送節目形

式，它的特點是反復播放曲目相當少的最流行歌曲。

Cluttering 講話混雜 在非正式用法中，表示有些播音員把聲音過于快速地堆擠在一

起而造成講話混亂的現象。

Compressing copy 壓縮稿件 加快朗讀速度以縮短讀稿所需要的時間。

Condenr 電容話筒 一種話筒，使用被叫做電容的電子器件來存儲電荷。電荷被加

在振動膜片和電容版上。膜片的振動使得電容量發生變化，這種變化被轉換成電子信號。

電容話筒具有出色的靈敏度，能夠再現最高質量的聲音。

Console 調音臺 音頻操作人員用來完成傳送、放大和混合音源功能的設備。

Copy 稿件 任何被朗讀錄制到磁帶上或播送出去的書寫材料。

Country/country western 鄉村音樂/西部鄉村音樂 一種具有鮮明鄉村特色的歌

曲形式。有許多鄉村音樂的變種，其中一些相當接近搖滾音樂的形式。“西部〞音樂經常以

夏威夷吉他和牛仔主題為其特點；“西部鄉村音樂〞是鄉村音樂的一種。

Cue channel 提示通道 調音臺的一個獨立通道，它讓操作者能夠聽到音源的聲音，

而聲音并沒有播送出去。提示音通常由調音臺中的一個小揚聲器送出，與之相應的“試聽

通道〞，聲音通過演播室的揚聲器送出。

Cutaway 切換鏡頭 在畫面制作中，用來代替采訪中的一段內容的其他畫面片段〔通

常是記者的一個鏡頭或新聞報道有關的一些其他圖像〕。

Daypart 時段 在無線電臺中，專門針對某一局部聽眾特點的一段播出時間。例如早

晨駕車時間，就是一個時段。

Dead air 播送中斷 電臺播送中沒有聲音播出的靜音時刻，這通常是播音員不惜一切

代價要設法防止的事情。

Dialect 方言 在非正式用法中，表示一種既基于地域差異又基于社會地位不同產生的

特殊語言。是一種在發音、用法和語法結構上與理論上的標準語言又明顯變化的語言。通

常認為既與不同的地理位置〔例如，移居美國路易斯安那州的法人后裔的方言〕有關，也

與因為說話者的社會地位造成的差異有關。

Diaphragmmatic breathing 膈膜呼吸 使用在胸腔和腹部之間的一層肌肉——橫

膈膜的完全擴展和收縮來吸入與呼出；橫膈膜的運動引起了通過呼吸器官和發聲通道的氣

流移動。

Diction 措詞 詞語的構成。

Digital audiotape (DAT) 數字錄音帶 一種使用計算機的“開-關〞二進制語言來記

錄聲音信號的磁帶。

Distortion 別音 講話中聲音不正常的變化，比方把“娛樂〞說成“宜樂〞〔前面的

“娛〞音失真了〕。在播送中，別音被稱為失真，常被認為是由電子設備引起的無法讓人接

受的聲音偏差。例如，當音帶通過揚聲器放松而聲音太響時，會出現這種情況。

Drive time 駕車時段 許多的電臺聽眾在他們的汽車里長時間收聽節目的時間段。早

晨駕車時段和下午駕車時段是兩個重要的時間段。

Dub 復錄 復制錄音帶或錄像帶。

Easy listening 休閑音樂 一種播送節目形式，其通常做法是播送帶有人聲的流行歌

曲和標準歌曲的管弦樂改編曲。

EFP (electronic field production) 電子室外制作 在演播室外使用便攜式設備采集

或編輯素材。

ENG (electronic news gathering) 電子新聞采集 與EFP根本上相同，但應用于新

聞素材的處理。

Era head 抹音磁頭 一種磁帶錄音機的零件，可以擦掉留在磁帶上的任何信號。

Fact sheet 情況說明 一連串的簡潔信息，播音員將據此信息即興表演廣告。

Fader 音量控制器 一種可變電阻器，可以控制音頻信號的響度。

Field producer 室外制作人 復制在演播室外制作的節目的藝術和技術要素完成情

況的主管者。

Field report 室外報道 從演播室外發來的新聞消息。

Fluency 語言流暢 非正式用法中，指涉及講話混亂或結巴的現象，或者是兩種現象

都涉及時的語言問題。

Format 節目形式 播送電臺總的節目編排結構。

Frequency respon 頻率響應 話筒或音頻系統產生的聲音所能夠到達的頻率范

圍。

Fricative 摩擦音 迫使氣流通過狹窄的發聲通道產生摩擦而發出的語音〔術語“摩擦

音〞由此而得名〕。例如“f〞音，是迫使氣流在下唇唇面和上齒底部之間穿過引起摩擦而

發音的。

General American speech 普通美國音 受過教育、擺脫了地方口音的美國人所使

用的語音模式。更精確和常用的術語是“播送網標準音〞。

Hard news 硬新聞 “正在進展的〞——也就是此刻正在發生的——以及在此刻具

有重要性的新聞。而軟新聞通常被認為是“人們感興趣的〞新聞，它不一定是當前的或正

在發生的事件。

Hard ll 硬性宣傳 一種講演方式，采用經過相當的深思熟慮、很有說服力的講話方

式。

Inflection 音調調整 播音員對音調和音高變化的控制。

International Phonetic Alphabet (IPA) 國際語音字母表 一種綜合性的符號系

統，用來描述語音發聲的整個范圍，描述語言學家、語音心理學家和其他學者的主要用法。

Lead 導語 新聞報道的一個或多個開始句。

Libel 誹謗 公開發表〔“公開發表〞的意思是指付印出版或通過電臺播出〕的，被查

明是不真實的，并使某些人的名譽或經濟陷入困境的陳述。

Lite 輕音樂 一種音樂節目形式，具有輕松悠閑的收聽特點。由于使用加上了電臺呼

號的播音，使得聽眾很容易識別這類電臺。

Market 市場 表示電臺業務區域的一個術語。

Melody 起伏〔在朗讀方面的含義〕 句子中各個單詞音調的升起和降落的變化。

Microphone 話筒 用于拾取聲音并將聲波〔空氣的振動〕的動能轉變成電能的一種

器件。

Mixing 混音 獲取兩種或兩種以上的音頻輸出信號并將它們混合在一起的過程。

Monitor 監視器 具有演播室播放質量的揚聲器或是電視機，用來監聽或監視演播室

中的信號。

Moving coil mic 動圈式話筒 一種話筒，由聲波引起振動膜的振動帶動話筒內部的

線圈在磁場中運動，而線圈的運動產生了電子信號。

NABET Nation Association of Broadcast Employees and Technicians 全國播

送工作者與技術人員協會 代表了播送行業的某些技術人員和其他職員的一種聯合會。

Narration 解說 不對著攝像機鏡頭朗讀文稿的過程。

Network 播送網 一種聯合組織系統〔在我們所涉及的范圍中，主要指播送電臺〕，

在這個系統中，由一個節目編排中心源向系統內的各個電臺提供素材。

Network standard 播送網標準音 大多數播音員在電臺和電視播送網播送時使用的

不帶口音〔也就是說，沒有地域方言〕的語音模式、發音方法和語法結構。

News director 新聞導演 負責新聞部門工作的主管者。

News feed 新聞發送材料 播送網“發送〞給地方電臺的一系列新聞報道，通常經過

衛星或 線路傳遞。

News/talk 新聞/談話類播送 一種電臺節目形式，其特點是大量播送新聞節目，并與

聽眾打 參與節目的形式結合起來。

Omission 漏音 在講話的時候，沒有將單詞中的語音全部發出來，譬如把“市場〞

說成了“場〞。

Omnidirectional pickup pattern 全向拾音模式 一種話筒拾音模式，能夠從所有

方向均勻地拾取聲音來源，而與音源相對于話筒的位置無關。

Outcue 結束提示 錄制內容的最后幾個詞〔或者是其他的視覺或聽覺提示〕。知道了

結束提示可以幫助主持人或播音員了解到什么時候稿件要結束了。

Package 電視合成報道 由電視新聞記者制作送交的在新聞播送節目中播出的一個完

整的報道。是一種現場拍攝報道，通常大致相當于播送電臺的現場口頭報道。

Patter 饒舌 電臺職業播音員主要用來描述他們的口頭表達方式的一個詞。通常是在

幽默素材的即興表演時使用。

Phonation 發聲 由于聲帶的振動而產生語音的動作。

Phrasing 斷句 播音員使用時間控制和音調變化來清晰地交流信息的方式。

Playback head 放音磁頭 電磁傳感器，用來拾取在錄音帶上的信號并將它們轉回到

聲音。

Plosive 爆破音 依靠嘴巴的爆破動作而產生的語音〔一個與單詞“爆破〞相同詞根的

單詞〕。例如“p〞的發音，是先在緊閉的嘴唇后面儲滿空氣，然后再讓空氣“爆發〞。

Privileged communication 特許傳播權 陳述信息的一種類型，可以免于誹謗罪的

起訴。特許傳播權在立法團體議席、法庭和大多數的官方訴訟程序中行駛。

Program channel 節目通道 是一個播出通道。在制作錄播節目時，節目信號通常被

饋送到磁帶錄音機。

Prompting device 提詞器 將文稿投射到電視攝像機鏡頭前的單向鏡上的設備。播

音員可以看見文稿，而文稿不會被拍到攝像機里。

Pronouncer 發音法 解釋如何說一個不熟悉的單詞的文字參考。通訊社在提供的稿

件中包括了發音法。

Proximity effect 進講效應 當說話人與話筒的振動膜離得非常近的時候，有些話筒

往往出現低音加強的現象。

Public figure 社會名人〔防衛方面的含義〕 這個概念指的是積極尋求公共職責，或

者從比擬小的范圍來說，是尋求公眾的注意，但對誹謗行為較難防衛的人。

Ratings 視聽率 對受眾觀看或收聽某個播送電臺或播送網情況的統計。這些統計由

專業的視聽率調查公司完成，并報告給電臺，因而視聽率報告常常被叫做“賬本〞。

Record head 錄制磁頭 磁帶錄制設備的器件，負責將信號放到磁帶上。

Reel-to-reel 開盤式錄音機 一種錄音設備，磁帶繞在敞開的卷軸上，而不是在盒子

里。

Regionalism 地方口音 一種語音形式，帶有特定地理位置的特征，例如新英格蘭口

音或南方口音。地方口音通常是演播者的障礙，即使是身處導致他們產生口音的那個地區。

Resume 履歷 一種概要描述經歷和受教育情況的文件。在其他行業有時叫做“個人

簡歷〞，但在播送行業幾乎總是成為履歷。

Rever shot 反拍鏡頭 把記者作為拍攝對象的一種視覺畫面，通常選取與新聞人物

鏡頭相反的角度進行拍攝。反拍鏡頭用于兩種情況：顯示在現場的記者；提供一段報道畫

面以利于編輯。當在采訪中擺放姿勢拍攝反拍鏡頭時，決不能影響到目前提問內容的前后

聯系。

Ribbon mic 帶式話筒 一種使用帶狀薄片元件的話筒，其薄片的振動是對聲波速率

的響應。帶狀薄片元件懸掛在磁場中，將聲音轉換成電子信號。

Rip and read 電傳新聞 指讓新聞報道變成只不過是從計算機上取下由通訊社提供

的電傳稿，并在播送里朗讀的例行公事。這個術語有點落伍，因為現在電傳稿是由計算機

生成的，而不是來自通訊社的電傳打字機。

Running the board 操作控制臺 操作播音控制臺。

Share 份額 將接收頻率調到某個電臺或電視臺的聽眾的百分比。〔一個評價值，反映

了在一個指定地區擁有收音機或電視機的所有家庭總數中所占百分比的情況。〕

Shock jock 震撼型主持人 “音樂節目主持人〞〔disco jockey〕的俚語稱呼，使用

稀奇乖僻的內容來娛樂聽眾。

Social dialect 社會方言 一種特別的方言，主要與一個人的社會背景或受教育的程度

有關。

Soft news 軟新聞 不是正在進展的新聞，諸如新聞特寫或人們感興趣的新聞題材等。

Spot 插播廣告 商業廣告的通俗說法。

Standard English 標準英語 受過高等或中高等教育的人用來述說、書寫的一種英

語。具體應用于美國，經常使用的是“標準美國英語〞這種說法。注意，這個術語主要針

對用法、詞匯和句子結構。而術語“播送網標準音〞通常是指沒有口音的語音。

Stand-up 出鏡報道 借助記者直接面對攝像機鏡頭講話的形式來完成的報道。記者通

常站在某些可識別的標志物前面，或者站在能夠說明新聞事件發生場合的景物前面。

Station sound 電臺之聲 指電臺的根本策略。電臺發出的所有“聲音〞要素都應與

它的根本策略相適合。

Stop 閉塞音 由于完全關閉氣流而產生的語音。閉塞音是爆破音的一個組成局部。發

“p〞音時嘴唇閉合在一起阻止氣流，然后分開，釋放氣流形成“爆破〞。

Straight reading or straight delivery 直接朗讀或直接式播講 一種朗讀方法，播

音員以播音員的身份播講稿件，而不是假借角色的嘴巴。與場景式表演或表演式播講相反。

Studio interview 演播室采訪 在巖壁上里進行的采訪，作為有開場、中間和結尾的

演出節目的一局部。與現場錄音采訪不同，那種形式中只有一個采訪片斷被采用。

Stuttering 口吃 來源于許多原因、具有許多表現形式的一組復雜的語音問題，一種

現象是結結巴巴地或是間歇性地重復一個聲音。口吃也可能出現對單詞的“閉塞〞現象，

表現為不能開始發音。

Style 風格 不同尋常的或是獨特的做事情的途徑；一個人的工作有別于其他人的工作

的表現方法。

Substitution 替音 語言術語，描述使用了一個不正確的聲音來替代正確的聲音的情

況，比方把“野兔〞說成“亞兔〞。

Tally light 提示燈 攝像機上面的指示燈，當攝像機在開機拍攝時燈亮。

Tight board; running a tight board 緊湊型控制面板；操作緊湊型控制面板 行業

術語，指熟練地操作播音控制臺，將各種節目元素拼接起來，相互之間接連快速順暢，沒

有空白時間或“播送中斷〞。

Top 40 頂級40 一種播送節目形式，可以播放許多最流行的歌曲或者大量的時段節

目〔專門設計的節目形式，以適應一天中不同聽眾群的變化〕。也稱作當代或現代音樂播送。

Transduction 能量轉換 能量從一種形式轉變到另一種形式。話筒將聲音的動能轉換

成電能；而揚聲器將電能轉換成聲音。

Voice actuality 現場口頭報道 記者發來的一種報道，其中包括了現場錄音〔新聞事

件的聲音或采訪錄音〕。

Voicer 口頭報道 由記者口頭講述的直接新聞報道，記者以他的姓名作為報道的結尾

〔“這是特德·巴克斯特從市政廳向您進行報道〞〕。

Voicer-over 畫外音 疊加在畫面上的解說。

Waveform 波形 在音頻編輯軟件中，聲音文件以波形的形式限制在計算機屏幕上。

Wild sound bite 原聲 一段錄音，如消防車的聲音，被編輯進新聞報道中。

Wire rvice 通訊社 一種業務機構，注入美聯社或美國合眾國際新聞社，由中心信

息向下屬客戶提供新聞。

Wrap or voice wrap 綜合報道或口頭綜合報道 一種電臺報道形式，記者的講述圍

繞著現場錄音進行，就像現場口頭報道那樣。