英語年月日的表達法

2024年3月27日發(作者：褐馬雞)

. .

英語年月日的表達法

英語年月日的表達法

年year, 月month, 日day

一月January, 縮寫Jan.

二月February, 縮寫Feb.

三月March, 縮寫Mar.

四月April, 縮寫Apr.

五月May, 縮寫May

六月June, 縮寫Jun.

七月July, 縮寫Jul.

八月August, 縮寫Aug.

九月September, 縮寫Sep./Sept.

十月October, 縮寫Oct.

十一月November, 縮寫Nov.

十二月December, 縮寫Dec.

美國月份在日期前面, 比如2005年8月3日表達為August 3, 2005.

英國的習慣是日在月前, 比如3 August 2005或3rd August 2005.

兩種寫法年都在最后.

縮寫：正規的英語中六月、七月不縮寫，九月的縮寫是4個字母，其他月份3個字母。

January--1月

在羅馬傳說中，有一位名叫January的守護神，生有先后兩副臉，一副回顧過去，一副要眺

望未來。人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名，很有意義。英語January，

便是由這位守護神的拉丁文名字January演變而來的。

February--2月

每年2 月初，羅馬人民都要殺牲飲酒，歡慶菲勃盧姆節。這一天，人們常用一種牛、草制

成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。這一天，人們還要懺悔自己過

去一年的罪過，洗刷自己的靈魂，求得神明的饒恕，使自己成為一個貞潔的人。英語2月F

ebruary，便是由拉丁文Februar-ius （即菲勃盧姆節）演變而來。

March---3月

3月，原是羅馬舊歷法的1 月，新年的開始。凱撒大帝改革歷法后，原來的1月變成3月，

但羅馬人仍然把3 月看做是一年的開始。另外，按照傳統習慣，3月是每年出征遠戰的季節。

為了紀念戰神瑪爾斯，人們便把這位戰神的拉丁名字作為3月的月名。英語3月 March，便

是由這位戰神的名字演變而來的。

April--4月

1 / 9

. .

羅馬的4月，正是回春.鮮花初綻的美好季節。英文4月April便由拉丁文April（即開花

的日子）演變而來。

May--5月

羅馬神話中的女神瑪雅，專門司管春天和生命。為了紀念這位女神，羅馬人便用她的名字-

-拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由這位女神的名字演變而來。

June--6月

羅馬神話中的Junius，是眾神之王，又是司管生育和保護婦女的神。古羅馬對她十分崇敬，

便把6月奉獻給她，以她的名字--拉丁文Junius來命名6 月。英語6月June便由這位女

神的名字演變而來。也有學者認為，Junius可能是古代拉丁家族中一個顯赫貴族的姓氏。

July--7月

羅馬統治者Julius Caesar被刺死后，著名的羅馬將軍馬克·安東尼建議將凱撒大帝誕生的

7月，用凱撒的名字--拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。這議得到了元老院的通過。英語

7月July由此演變而來。

August--8月

Julius Caesar死后，由他的甥屋大維續任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他也想用自己的名

字來命名一個月份。他的生日在9月，但他選定8月。因為他登基后，羅馬元老院在8 月

授予他Augustus（奧古斯都）的尊號。于是，他決定用這個尊號來命名8月。原來8月比7

月少一天，為了和凱撒平起平坐，他又決定從2月中抽出一天加在8月上。從此，2月便少

了一天。英語8月August便由這位皇帝的拉丁語尊號演變而來。

September--9月

老歷法的7月，正是凱撒大帝改革歷法后的9月，拉丁文Septem是"7"月的意思。雖然歷法

改革了，但人們仍襲用舊名稱來稱呼9月。英語9月September便由此演變而來。

October--10月

英語10月，來自拉丁文Octo，即"8"的意思。它和上面講的9月一樣，歷法改了，稱呼仍

然沿用未變。

November--11月

羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自己名字命名的月份，羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇

帝梯比里烏斯用其名命名11月。但梯比里烏斯沒有同意，他明智地對大家說，如果羅馬每

個皇帝都用自己的名字來命名月份，那么出現了第13個皇帝怎么辦？于是，11月仍然保留

2 / 9

. .

著舊稱Novem，即拉丁文"9"的意思。英語 11月November便由此演變而來。

December--12月

羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最后一個月用他情婦的Amagonius的名字來命名，但遭但元老

院的反對。于是，12月仍然沿用舊名Decem，即拉丁文"10"的意思。英語12月December，

便由此演變而來。

1900讀作 nineteen hundred

1901讀作 nineteen oh one

101BC讀作one oh one/one hundred and one BC

2000按習慣是要讀作twenty hundred，但是由于美國媒體之前一直報道成two thousand，

所以就采用了two thousand的說法。不知2010年會采用two thousand ten還是twenty

hundred ten。

年份

關于四位數年份的讀法有下列幾種情形：

1）一般情況下，將表示年份的四個數字按前后分為兩組，每一組的數字都按基數詞來讀。

例如：

1865年讀作 eighteen sixty-five

1998年讀作 nineteen ninety-eight

2）如果前兩個數字為非“零”數字，后兩位數分別為“零”，則先讀出前兩位數，然后將

后面的兩個“零”讀為 hundred。例如：

1900年讀作 nineteen hundred

1800年讀作 eighteen hundred

3）第三個數字為“零”（其他數字不是“零”）的年份的讀法應當將該“零”讀為O［u］。

例如：

1809年讀作 eighteen O nine

4）關于千年的一些讀法。

2000年讀作 two thousand

2008年讀作 two thousand and eight（或twenty O eight）

1008年讀作 one thousand and eight（或ten O eight）

另外，還有一些非四位數的年份，它們有兩種讀法：一種是按照基數詞的方法來讀，另一種

是一個一個數字來讀。例如：

531BC讀作 five three one BC（或five hundred and thirty-one BC）

日期

英語日期的讀法、寫法和漢語不同，要注意區別。英語中年、月、日的表達方法是“月份+

序數詞，年”。2001年4月2日應該寫成：April 2nd, 2001，讀成：April the cond, two

thousand and one。一般情況下，序數詞是在基數詞后加-th，但有幾種特殊情況，可按下

面規律來記：1、2、3單獨記（即first, cond, third），8后少t，9少e（即：eighth,

ninth），5、12變ve為fth（即fifth, twelfth），整十位數變y為ie再加th（如twentieth），

二位以上只將個數變序數詞（如thirty-cond）。

3 / 9

. .

例如：

October 31（October 31st）讀作October（the）thirty-first

August 26（August 26th）讀作August（the）twenty-sixth

一年份

在英語中,年份一般用阿拉伯數字寫出,其讀。寫方法有以下幾種:

1.四位數的年份,一般前兩個數為一個單位,后兩個數為一個單位,依次按基

數詞讀出。如:

1763年寫作:1763讀作:venteen sixty-three或venteen hundred and

sixty-three

2006年寫作:2006讀作:two thousand and six

2063年寫作:2063讀作:twenty sixtythree或twenty hundred and

sixty-three

1050年寫作:1050讀作:ten fifty或ten hundred and fifty

2.三位數的年份,可以按基數詞讀出,或者第一個數字為一個單位,后兩個數

字為一個單位,按基數詞讀出。如:

385年寫作:385讀作:three hundred and eighty-five或three eighty-five

509年寫作:509讀作:five hundred and nine或five O nine

3.兩位數的年份,直接按基數詞讀出。如:

4 / 9

. .

公元前59年寫作:59 B.C.讀作:fifty-nine B.C. (B.C. /`bi：`si：/是英

文before Christ/kraist/的縮寫,用在年份后,表示"公元前……年"。)

公元8年寫作:8 A.D.讀作:eight A.D.(A.D.是拉丁文Anno Domini /`

AnEu`dCminai/的縮寫,用在年份后,表示"公元……年"。在不會引起誤解的情況

下常將其省略。)

二月份

月份開頭第一個字母必須大寫。"……月上/中/下旬"的表達方式

為:early/mid/late+月份名稱。如:

early February二月上旬；mid-February二月中旬；late February二月

下旬。

英語月份的名稱與其縮寫形式:

January(Jan.)；February(Feb.)；March(Mar.)；April(Apr.)；June(Jun.)；

July(Jul.)；August(Aug.)；September(Sept.)；October(Oct.)；

November(Nov.)；December(Dec.)。

三日期

日期用序數詞表示,書寫時,序數詞前的the和詞尾(-st,-nd,-rd,-th)可省

略,但讀時要念出來。如:

5 / 9

. .

4月21日寫作:April 21(st)讀作:the twenty-first of April(英)/April

twenty-first(美)

四年、月、日

表示某年某月某日,按"月份+日期的序數詞+年份"寫出,年份前常用逗號。

如:

1993年9月2日寫作:September 2(nd), 1993

當月、日完全用阿拉伯數字表示時,英美人的表達習慣不同,英國人把日放在

月之前,美國人把月放在日之前。如6/5在英國表示May the sixth,而在美國則

表示June the fifth。

年year, 月month, 日day

一月January, 縮寫Jan.

二月February, 縮寫Feb.

三月March, 縮寫Mar.

四月April, 縮寫Apr.

五月May, 縮寫May

六月June, 縮寫Jun.

七月July, 縮寫Jul.

6 / 9

. .

八月August, 縮寫Aug.

九月September, 縮寫Sep./Sept.

十月October, 縮寫Oct.

十一月November, 縮寫Nov.

十二月December, 縮寫Dec.

美國月份在日期前面, 比如2005年8月3日表達為August 3, 2005.

英國的習慣是日在月前, 比如3 August 2005或3rd August 2005.

兩種寫法年都在最后.

August 3, 2005（美）讀作 August the third two thousand five

3 August 2005 (英) 讀作 the third of August two thousand five

1900讀作 nineteen hundred

1901讀作 nineteen oh one

101BC讀作one oh one/one hundred and one BC

2000按習慣是要讀作twenty hundred，但是由于美國媒體之前一直報道成

two thousand，所以就采用了two thousand的說法。不知2010年會采用two

thousand ten還是twenty hundred ten。

年份

7 / 9

. .

關于四位數年份的讀法有下列幾種情形：

1）一般情況下，將表示年份的四個數字按前后分為兩組，每一組的數字都

按基數詞來讀。例如：

1865年讀作 eighteen sixty-five

1998年讀作 nineteen ninety-eight

2）如果前兩個數字為非“零”數字，后兩位數分別為“零”，則先讀出前

兩位數，然后將后面的兩個“零”讀為 hundred。例如：

1900年讀作 nineteen hundred

1800年讀作 eighteen hundred

3）第三個數字為“零”（其他數字不是“零”）的年份的讀法應當將該

“零”讀為O［u］。例如：

1809年讀作 eighteen O nine

4）關于千年的一些讀法。

2000年讀作 two thousand

2008年讀作 two thousand and eight（或twenty O eight）

1008年讀作 one thousand and eight（或ten O eight）

8 / 9

. .

另外，還有一些非四位數的年份，它們有兩種讀法：一種是按照基數詞的方

法來讀，另一種是一個一個數字來讀。例如：

531BC讀作 five three one BC（或five hundred and thirty-one BC）

日期

英語日期的讀法、寫法和漢語不同，要注意區別。英語中年、月、日的表達

方法是“月份+序數詞，年”。2001年4月2日應該寫成：April 2nd, 2001，

讀成：April the cond, two thousand and one。一般情況下，序數詞是在基

數詞后加-th，但有幾種特殊情況，可按下面規律來記：1、2、3單獨記（即first,

cond, third），8后少t，9少e（即：eighth, ninth），5、12變ve為fth

（即fifth, twelfth），整十位數變y為ie再加th（如twentieth），二位以

上只將個數變序數詞（如thirty-cond）。

例如：

October 31（October 31st）讀作October（the）thirty-first

August 26（August 26th）讀作August（the）twenty-sixth

關于年月日的英語表達法

(2009-08-03 16:59:56)

標簽： 分類： 英語學習資料整理

文化

9 / 9