資治通鑒》胡三省音注卷193

2024年3月27日發(作者：我愛我家的作文)

資治通鑒卷第一百九十三

端明殿學士兼翰林侍讀學士太中大夫提舉西京嵩山崇福宮上柱

國河內郡開國公食邑二千二百戶食實封九百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集

后學天臺胡三省音注

唐紀九〔起著雍困敦（戊子）九月，盡重光單閼（辛卯），凡三年有奇。〕

太宗文武大圣大廣孝皇帝上之中

貞觀二年〔（戊子、六二八）〕

1九月，丙午，初令致仕官【章：十二行本「官」下有「位」字；乙十一行本同；孔

本同；張校同。】在本品之上。〔按唐會要，是時詔內外文武官年老致仕者，參朝之班，宜

在本品見任之上，觀，古玩翻。〕

2上曰：「比見群臣屢上表賀祥瑞，〔比，毗至翻。上，時掌翻。〕夫家給人足而無瑞，

不害為堯、舜；百姓愁怨而多瑞，不害為桀、紂。〔夫，音扶。〕后魏之世，吏焚連理木，

煮白雉而食之，豈足為至治乎！」〔治，直吏翻。〕丁未，詔：「自今大瑞聽表聞．〔按儀制令，

凡景星、慶云為大瑞，其名物六十有四；白狼、赤兔為上瑞，其名物三十有八；蒼烏、朱

鴈為中瑞，其名物三十有二；嘉禾、芝草、木連理為下瑞，其名物十四。〕自外諸瑞，申所

司而已。」〔唐六典：禮部郎中，凡禮瑞應見，皆辯其物名。〕嘗有白鵲構巢于寢殿槐上，合

歡如腰鼓，〔合，音合。〕左右稱賀。上曰：「我常笑隋煬帝好祥瑞。〔好，呼到翻。〕瑞在得

賢，此何足賀！」命毀其巢，縱鵲于野外。

3天少雨，〔少，詩沼翻。〕中書舍人李百藥上言：〔上，時掌翻。〕「往年雖出宮人，竊

聞太上皇宮及掖庭宮人，無用者尚多，豈惟虛費衣食，且陰氣郁積，亦足致旱。」上曰：「婦

人幽閉深宮，誠為可愍。灑掃之余，亦何所用，〔灑，所賣翻；掃，素報翻；又并如字。〕

宜皆出之，任求伉儷。」〔伉，苦浪翻。儷，郎計翻。〕于是遣尚書左丞戴冑、給事中洹水杜

正倫〔洹水縣，周建德六年分臨漳東北界置，屬魏州。洹，于元翻。〕于掖庭西門簡出之，

〔掖，音亦。〕前后所出三千余人。

4己未，突厥寇邊。〔厥，九勿翻。〕朝臣或請修古長城，〔古長城，秦蒙恬所筑者也。

自漢至隋，沿邊所筑城障非一處，而長城之延袤未有如秦者也。朝，直遙翻。〕發民乘堡障，

上曰：「突厥災異相仍，頡利不懼而修德，暴虐滋甚，骨肉相攻，亡在朝夕。朕方為公掃清

沙漠，〔為，于偽翻。〕安用勞民遠修障塞乎！」

5壬申，以前司農卿竇靜為夏州都督。〔夏，戶雅翻。〕靜在司農，少卿趙元楷善聚斂，

〔少，始照翻。斂，力贍翻；下重斂同。〕靜鄙之，對官屬大言曰：〔司農官屬，有丞、主

簿，上林、太倉、鉤盾、導官四署令、丞，太倉、永豐、龍門等倉。司竹、慶善、石門、

溫泉湯等監，京都諸宮苑總監，諸園、苑監，苑四面監，九成宮監，諸監池監，諸屯監，

各有監副、監丞，苑總監又有主簿，諸鹽池、諸屯監無副監。〕「隋煬帝奢侈重斂，司農非

公不可；今天子節儉愛民，公何所用哉！」元楷大慚。

6上問王珪曰：「近世為國者益不及前古，何也﹖」對曰：「漢世尚儒術，宰相多用經

術士，故風俗淳厚；近世重文輕儒，參以法律，此治化之所以益衰也。」〔治，直吏翻。〕上

然之。

7冬，十月，御史大夫參預朝政安吉襄公杜淹薨。〔朝，直遙翻；下同。〕