漢樂府長歌行注音版

2024年3月28日發(作者：計劃范文)

漢樂府長歌行注音版

qīng qīng yuán zhōng kuí

青青園中葵，

zhāo lù dài rì xī

朝露待日晞。

yáng chūn bù dé zé

陽春布德澤，

wàn wù shēng guāng huī

萬物生光輝。

cháng kǒng qiū jié zhì

常恐秋節至，

kūn huáng huā yè shuāi

焜黃華葉衰。

bǎi chuān dōng dào hǎi

百川東到海，

hé shí fù xī guī

何時復西歸？

shǎo zhuàng bù nǔ lì

少壯不努力，

lǎo dà tú shāng bēi

老大徒傷悲。

【譯文】

早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露等待在陽光下曬干。

春天把美好的期望灑落了大地，所有生物因此都呈現一派經濟繁榮生機。

常常擔心瑟瑟的秋天來到，花和葉都變黃衰敗。

千萬條大河B90著東流向大海，什么時候就可以再向西流回去？

少壯年華時不發奮努力，到老來只能是空空悔恨了。

【賞析】

這首詩從“園中葵”說起，再用水流到海不復回打比方，說明光陰如流水，一去不再

回。最后勸導人們，要珍惜青春年華，發憤努力，不要等老了再后悔。這首詩借物言理，

首先以園中的葵菜作比喻。“青青”一詞,當然指顏色。如《詩經·鄭風·子衿》所謂的

“青青子衿”,即指青色衣服。

但從《詩經》、《楚辭》直至漢代的樂府民歌和古詩,“青青”這個詞兒經常出現,在

指顏色的同時,更主要的就是形容植物允文允武時茂密的樣子。其實在整個春天的'陽光雨

露之下，萬物都在爭相不懈努力地生長。何以如此？因為它們都恐怕秋天很快地到來，深

信秋風凋百草的道理。小自然的生命節奏如此，人生又何嘗不是這樣 一個人如果不趁著

大好時光而努力奮斗，使青春白白地浪費，要到年老時生氣也顧不上了。

作者正是通過以自然現象為比喻,于久處見暫,于長處見短,于永恒處見事物變化之迫

促和急劇。關鍵在于詩中所用的形象都是又大又長,帶有永恒性的大自然,如寫植物的春生

秋謝,陽光的普照大地,光陰之長河,百川之歸海等等,無一不是如此。比起《莊子·逍遙游》

中所謂的“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”來,立即感到兩者比興手法的異樣。而人生積時

為日,積日為月,積月為年,看似長久,其實一瞥即逝。如任其蹉跎,則日復一日,年復一年,

自甘暴棄,終于要后悔無及的。