英語習語English idioms

2024年3月29日發(作者：安全培訓機構)

Idioms

1. Strike while the iron is hot. 趁熱打鐵

2. Many hands make light work. 人多好辦事

3. Haste makes waste.

More haste, less speed. 欲速則不達

4. Out of sight, out of mind. 眼不見，心不煩

5. Birds of a feather flock together. 物以類聚，人以群分

6. Look before you leap. 三思而后行

7. Two heads are better than one. 一人不及兩人智

8. To carry coals to Newcastle 運煤到紐卡索 多此一舉

9. Jack of all trades and master of none 雜而不精的人

Jack of all trades

10. Know something of everything and everything of something. 專一長而通

百藝

一專多能

1

11. If you run after two hares, you will catch neither. 腳踏兩頭船，必定落空

To run after two hares

12. It’s no u crying over spilt milk 作無益的后悔

To cry over spilt milk

13. When the cat’s away, the mice will

When the cat’s away

14. A stitch in time saves nine.

The stitch in time

15. Where there’s smoke, there’s fire.

There is no smoke without fire.

16. Where there’s will there’s a way.

17. Give a person a do of his own medicine.

18. All good things must come to an end.

19. Abnce makes the heart grow fonder.

20. An apple a day keeps the doctor away.

2

play. 貓兒不在，鼠兒成精

及時縫一針，可以省掉九針

無風不起浪

有志者事竟成

以其人之道還治其人之身

天下沒有不散的宴席

越是不見越想見

常吃蘋果少得病