北大博士被曝剽竊國外論著 多段一字未改(2021年北京翻譯學院)

2024年3月30日發(fā)(作者：孔雀魚種類)

北大博士被曝剽竊國外論著 多段一字未改(2021年北京翻譯學院)

學術期刊《國際新聞界》近日的一紙公告，將一名北大原歷史系博士生置于學術抄襲風

波中。

公告稱，已從北大畢業(yè)的歷史學系博士生于艷茹在《國際新聞界》發(fā)表的論文涉嫌剽竊

一國外論著，決定5年內拒絕于艷茹的投稿。

昨天，北大歷史系有關負責人表示將組織專家調查。

兩論文發(fā)表相差____年

于艷茹的論文《1775年法國大眾新聞業(yè)的“投石黨運動》發(fā)表于《國際新聞界》____

年第七期，當時，她還是北京大學歷史學系博士生。

《國際新聞界》主編、中國人民大學新聞學院教授陳力丹介紹，今年五六月，同校的一

個研究外國歷史新聞史學者在翻閱資料時，發(fā)現(xiàn)于艷茹的這篇論文涉嫌抄襲一本國外論著內

容，便向《國際新聞界》舉報。

據(jù)了解，被抄襲的論文發(fā)表在1984年第4期《Eighteenth-Century Studies》上，作

者署名Nina t。

陳力丹說，接到舉報后，編輯部請懂外語的人與原版圖書進行對照，發(fā)現(xiàn)于艷茹在論文

中大段翻譯Gelbart的論文，直接采用Gelbart引用的文獻作為注釋。編委會認為，于艷茹

行為已構成嚴重抄襲。因問題嚴重，編委會決定首次以《國際新聞界》編輯部名義，專門發(fā)

布《關于于艷茹論文抄襲的公告》。

公告中稱，將抄襲情況通報于艷茹的相關單位，聯(lián)系相關文獻收錄機構，刪除該文電子

版，并5年內拒絕于艷茹的投稿。

北大將重新審查該論文

《國際新聞界》官網(wǎng)上，編輯部還添加了于艷茹和Gelbart論文的鏈接，并用黃色標注

了于艷茹具體抄襲的內容。

記者發(fā)現(xiàn)，在于艷茹發(fā)表的7頁論文中，除第一頁的中英文摘要、關鍵詞、作者簡介沒

有被標注黃色外，其余6頁均有標注，且有多處段落甚至一字不改，直接按照原文翻譯。其

中第三頁，只有不到兩行字沒有標注黃色。在引用文獻中，兩條涉嫌直接抄襲。

據(jù)了解，于艷茹曾獲得北京大學社會工作獎，是北大歷史學系____級博士研究生。去年

畢業(yè)后，進入中國社會科學院世界歷史研究所博士后流動站。

昨日，北大歷史系有關負責人表示，于艷茹是該系博士生，現(xiàn)已畢業(yè)離校。該系將組織

有關專家重新進行調查，“包括審查她的博士學位論文”，如確認博士答辯論文抄襲，將根

據(jù)學校有關規(guī)定處理。