影響研究和平行研究

2024年4月2日發(作者：你從春風中走來)

---------------------------------------------------------------最新資料推薦------------------------------------------------------

影響研究和平行研究

影響研究與平行研究是比較文學的兩大支柱， 在現代理論的激發下， 呈現出新的形

態。

影響研究的代表學派是法國學派， 他們的影響研究注重事實考據而否定美學評論。

影響研究 ， 主要是尋溯不同民族文學之間交往聯系， 研究其淵源、 媒介、 流傳、

翻譯、 接受等等的影響事實。

這一類研究， 一百年前興起并盛行于法國、 德國， 并一度還曾主宰了比較文學的

全部領域， 因此影響研究 的成績可謂碩果累累， 有關影響研究 的理論與方法也較成熟

完備。

凡著重這方面的研究， 因其主張研究各民族文學現象之間確實存在的影響事實聯系，

因此對持有這一觀點的學者及其方法， 大家習慣稱之為影響研究 學派。

《惠特曼〈草葉集〉 與郭沫若〈女神〉 比較研究》 用的就是影響研究的方

法。

惠特曼的《草葉集》 對郭沫若的《女神》 影響可以說是巨大的。

一、 內容上， 崇尚自我、 贊美自然的泛神論精神在創作中得到充分體現。

身處 19 世紀中葉的惠特曼自稱《草葉集》 是人自身的偉大驕傲 之歌。

1 / 9

惠特曼筆下的自我不僅是有著作為生物肉體與精神的純粹的自我， 同時這種自我又

具有一種泛化精神， 能夠涵括一切自我、 一切人。

這種泛化的自我其實正是那具有無窮智慧和力量， 充滿生命活力和創造精神的普通

美國民眾。

郭沫若在《女神》 集中的《梅花樹下的醉歌》 里由對梅花的贊美轉向對自我的贊美

并進而上升到對整個宇宙本體的贊美。

與惠特曼的充滿民主思想和人道理想的自我 形象相比較而言， 郭沫若的自我 更具

有一種徹底破壞和大膽創造的精神。

二、 在詩歌形式上， 惠特曼的摧枯拉朽、 大河奔流似的詩風和自由活潑的

詩體給郭沫若以深刻的影響。

平行研究， 是指關于那些不存在事實聯系， 也即不存在先后的因果關系， 而

只存在平行的互置關系的不同民族、 國家和地域中的文學現象的比較研究。

這種平行關系， 是出自文學的審美特征或形式才呈現的， 例如， 文學都關懷人性

的善與美， 都同情弱者， 都贊美生命，都富于想象力和情感性， 都要借助于文字語言的

表現力， 等等。

由于不再拘泥于事實上的聯系， 平行研究關注的是不同國家與民族的文學審美過程

與手段、 方式及結晶物的遙相呼應與和諧共振。

這些遙相呼應與和諧共振的文學現象可能是同一時期發生的， 也由于文化發達的程