《秋日登吳公臺上寺遠眺》劉長卿(拼音版、帶拼音、注音、精校)

2024年4月2日發(作者：自擬題目的作文)

《秋

qiū

日

rì

dēnɡ

登 吳

wú

ɡōnɡ

公 臺

tái

shà

上

nɡ

寺

sì

yuǎn

遠

tià

眺

o

》

zuò

作

zhě

者 ：劉

liú

zhǎnɡ

長

qīnɡ

卿

古

ɡǔ

臺

tái

yá

搖

o

落

luò

hò

后

u

，秋

qiū

入

rù

wà

望

nɡ

xiānɡ

鄉 心

xīn

。

野

yě

寺

sì

來

lái

人

rén

shǎo

少 ，云

yún

fēnɡ

峰 隔

ɡé

shuǐ

水

shēn

深 。

夕

xī

yá

陽

nɡ

依

yī

舊

jiù

壘

lěi

，寒

hán

qì

磬

nɡ

mǎn

滿

kōnɡ

空 林

lín

。

chó

惆

u

chà

悵

nɡ

ná

南

n

chá

朝

o

shì

事 ，

chá

長

nɡ

jiānɡ

江 獨

dú

自

zì

今

jīn

。

【注

zhù

解

jiě

】：

1、搖

yáo

落

luò

：

lí

零

nɡ

落

luò

。

2、舊

jiù

壘

lěi

：指

zhǐ

吳

wú

ɡōnɡ

公 臺

tái

。

3、南

nán

chá

朝

o

：

sò

宋

nɡ

、齊

qí

、

liá

梁

nɡ

、

ché

陳

n

、據

jù

地

dì

皆

jiē

在

zài

ná

南

n

fānɡ

方

【韻

yùn

譯

yì

】：

dēnɡ

登

shà

上

nɡ

wú

吳

ɡōnɡ

公 臺

tái

，

ɡuān

觀

shǎnɡ

賞

zhè

這

lí

零

nɡ

落

luò

的

de

古

ɡǔ

跡

jì

，

ɡù

mí

名

nɡ

。 ，故

qiūjǐnɡqiū

yì

秋 景 秋 意 ，勾 起 了 我 懷 鄉 的 心 情 。

ɡōuqǐ

le

wǒ

huái

xiānɡ

de

xīn

qínɡ

huānɡshānyě

荒 山 野 寺 ，來 此 旅 游 的 人 太 少 了 ，

sìlái

cǐlǚ

yóuderéntài

shǎo

le

yīn

wèi

shān

tài

ɡāoshuǐ

tài

shēn

因 為 山 太 高 水 太 深 ，隔 斷 了 路 程 。

ɡé

duànlelùchénɡ

夕 陽 映 著 吳 公 臺 舊 壘 ，依 依 不 去 ，

xī

yánɡyìnɡzhewú

ɡōnɡ

táijiù

lěiyīyī

búqù

kōnɡ

dànɡde

shān

lín

zhōnɡ

空 蕩 的 山 林 中 ，回 響 清 冷 的 磬 聲 。

huí

xiǎnɡqīnɡlěnɡ

deqìnɡ

shēnɡ

náncháojiùshì

zǎo

chénɡchénjì

南 朝 舊 事 早 成 陳 跡 ，真 叫 人 惆 悵 ，

zhēn

jiàorénchóuchànɡ

wéidúzhèchánɡ

jiānɡ

唯 獨 這 長 江 ，自 古 至 今 奔 流 不 停 。

zì

ɡǔ

zhì

jīnbēn

liúbùtínɡ

《秋 日 登 吳 公 臺 上 寺 遠 眺 》

qiū

rì

dēnɡ

wú

ɡōnɡ

táishànɡsì

yuǎn

tiào

zuò

zhě

作 者 ：劉 長 卿

liú

zhǎnɡqīnɡ

古 臺 搖 落 后 ，秋 入 望 鄉 心 。

ɡǔ

táiyáoluòhòu

qiū

rùwànɡ

xiānɡxīn

野 寺 來 人 少 ，云 峰 隔 水 深 。

yě

sìláirén

shǎo

yún

fēnɡɡéshuǐshēn

夕 陽 依 舊 壘 ，寒 磬 滿 空 林 。

xī

yánɡ

yī

jiù

lěi

hánqìnɡ

mǎnkōnɡ

lín

chóuchànɡnáncháoshì

惆 悵 南 朝 事 ，長 江 獨 自 今 。

chánɡ

jiānɡ

dúzì

jīn

【評 析 】：

pínɡ

xī

zhèshìyì

shǒu

diào

ɡǔshī

duān

qínɡ

這 是 一 首 吊 古 詩 ，觀 賞 前 朝 古 跡 的 零 落 ，不 禁 感 慨 萬

shǒu

liánshì

xiěyīnɡuān

náncháo

ɡǔ

jìlínɡluò

jìwú

ɡōnɡ

táiér

fāɡánkǎi

jí

jǐnɡshēnɡ

ɡuānshǎnɡ

qiáncháo

ɡǔ

jìdelínɡluòbú

jīnɡánkǎi

wàn

端 。首 聯 是 寫 因 觀 南 朝 古 跡 吳 公 臺 而 發 感 慨 ，即 景 生

zhōnɡjiānliǎnɡ

lián

xiěɡǔ

rénwùbùtónɡ

yóurén

hǎn

zhì

zhībēi

liánɡ

zuìhòu

liǎnɡ

jù

yǒu

mòlián

xiějiānɡ

lànɡ

情 。中 間 兩 聯 寫 古 跡 零 落 ，游 人 罕 至 之 悲 涼 。末 聯 寫 江

山 依 舊 ，人 物 不 同 。有 人 認 為 ，最 后 兩 句 有 “大 江 東 去 ，浪

zhī

qìyùn

yǒu

rénrènwéidà

jiānɡdōnɡ

qù

shānyī

jiù

táojìn

qiānɡǔfēnɡ

liúrénwù

淘 盡 千 古 風 流 人 物 ”之 氣 韻 。