今日考點:初高中文言文生僻詞“榷”的用法;今日文章:《聊齋志異》之

2023年12月21日發(作者：勞動競賽總結)

今日考點：初高中文言文生僻詞“榷”的用法；今日文章：《聊齋志異》之《嬰寧》（第五部分）

【第一部分】

【每日考點，小小拓展】今日考點：初高中文言文生僻詞“榷”的用法

今天我們來一起學習古文中生僻詞“榷”的用法

榷

例：母慮其復病，急為議姻，略與商榷（què），輒搖首不愿。（《嬰寧》）

解析：“榷”指商議、商量（“商榷”這里同意復用，表商量）

句譯：（他的）母親擔心他再犯病，急忙給他說親，略微和他商量，（他）就搖頭不同意。

PS：此外，“榷”還可以作名詞，古時候指某些商品專營專賣，如“榷鐵”即官府對鐵實行專賣。

【第二部分】

【聊齋短文，小小練習】 今日文章：《聊齋志異》之《嬰寧》（第五部分）

《嬰寧》（第五部分） 清 蒲松齡 《聊齋志異》

原文：生由此飲食漸加，日就平復。探視枕底，花雖枯，未便雕落。凝思把玩，如見其人。怪吳不至，折柬招之。吳支托不肯赴召。生恚（huì）怒，悒悒（yì yì）不歡。母慮其復病，急為議姻，略與商榷（què），輒搖首不愿，惟日盼吳。吳迄（qì）無耗，益怨恨之。轉思三十里非遙，何必仰息他人？懷梅袖中，負氣自往，而家人不知也。

練習：生由此（ ）飲食漸加，日就平復。探視枕底，花雖枯，未便雕落。凝思把玩，如見其人。怪吳不至，折柬招之。吳支托不肯赴召。生恚（ ）怒，悒悒（ ）不歡。母慮其復病，急為議姻，略與商榷（ ），輒搖首不愿，惟日盼吳。吳迄（ ）無耗（ ），益怨恨之。轉思三十里非遙，何必仰息（ ）他人？懷梅袖中，負氣自

往，而家人不知也。

練習1：翻譯劃線的重點字詞

練習2：翻譯該段

【參考答案】

練習1：

從此、從這以后。

生氣、怨恨。

悶悶不樂、郁悶不高興。

商議、商量。

一直。

音信、消息。

仰賴、依靠、依賴。

練習2：

王子服從這以后飲食漸漸增加，（病情）一天天好轉（身體）恢復。（王生）看看枕頭底下，梅花雖然枯萎，（但是花瓣）還沒有落下。（他）凝神思念把玩（梅花），好像看見那個姑娘。（王子服）責怪吳生不來，寫信請他。吳生支吾推托不肯前來赴約。王子服很生氣，悶悶不樂。（他的）母親擔心他再犯病，急忙給他說親，略微和他商量，（他）就搖頭不同意，只天天盼望吳生。吳生一直沒有音信，（王子服）更加怨恨吳生。轉念一想三十里路不算遙遠，為什么一定要依靠別人呢？于是把梅花揣在衣袖里，（王子服）賭氣自己前去（尋找），（他的）家里人不知道。

【第三部分】

【基礎積累，小小補充】文?；A積累、知識拓展（折簡、投刺、仰息等）

《嬰寧》本段王子服“怪吳不至，折柬招之”，這里的“折柬”等于“折簡”，指裁紙寫信?！昂啞弊畛踔赣脕韺懽值闹衿?，如“竹簡”，后來可代指紙張、信件、書冊等。

“折柬招之”這里指寫信請別人到自己家，與其相對的詞叫“投刺”。

“投刺”即投遞名帖，是一種禮節，拜訪他人的時候遞上名帖通報姓名以求相見，其中“刺”即名刺、名帖，類似于現在的名片。

《嬰寧》本段王子服“轉思三十里非遙，何必仰息他人？”這里的“仰息”即仰人鼻息，可譯作仰賴、依賴、依靠等。

日積月累，水滴石穿；小小基礎，漸入佳境。