現代漢語近義詞[摘錄]

2024年3月9日發(作者：米貝)

現代漢語近義詞[摘錄]

古代漢語近義詞

同義詞及其辨析

一、古代漢語同義詞

白日淪西阿，素月出東嶺。(陶淵明《雜 詩》二) 徒結千載恨，空負百年怨。

(鮑照《代東 武吟》) 1、同義詞的定義 同義詞就是彼此可互訓，在某一個意義上

相同或者相近的一組詞。

偷、竊:

“偷”在古代漢語中的常用義是茍且，得 過且過，又有刻薄、不厚道義。如

張衡 《東京賦》“示民不偷”;竊，古代常作謙 詞，表私自、私下，又用作副

詞，表暗中、 暗暗地，但從兩漢以后，在“暗中盜取他 人財物”上，它們是相同

的，《孔乙己》 “竊書不算偷”。

學習同義詞應注意問題

A、同義詞是相對的，古漢語同義詞是隨著 詞匯的歷史發展而變化的，因而它

具有一 定的時代性。有些詞可能在上古同義，到 了中古或近古則不同義，反之，

有些詞在 上古可能不同義，到了中古或近代卻變成 了同義詞，因此對于古漢語同

義詞，既要 從共時的方面去考查，又要從歷時的角度 去考慮。

好、美

好:上古兩義:美，特指女子貌美;良、 善、優義。《國策? 趙》“鬼侯有子而

好”; 《陌上桑》“秦氏有好女”;《列子? 楊朱》 “賢愚好丑，成敗是非”;但

后來“美麗” 這個意義消失了，只剩下“良、善、優” 義，跟“壞、劣、差”相

對，不再與“美” 構成同義關系了。

徐、慢

徐的本義是慢走，慢的本義是怠慢、傲慢。 從本義來說，不是同義詞。后來

慢引申為 緩慢，在這個意義上與徐構成了同義詞。 白居易《琵琶行》“輕攏慢捻

抹復挑”;蘇 軾《赤壁賦》“清風徐來，水波不興”。

徒、步 本義是步行，《易? 賁卦》“舍車而徒”;《莊 子? 田子方》“夫子

步亦步，夫子趨亦趨”。后由于 引申，兩詞意義越來越遠，“徒”由“步行”引

申為名詞步兵、徒眾、門徒:《左傳? 宣2》“倒戟 以御公徒”;《論語? 微子》

“是魯孔丘之徒與,” 又為形容詞空:《孟子? 離婁上》“徒善不足以為政， 徒法

不能以自行”。“步”由“步行”引申為 “腳步”:《東京賦》“駕不亂步”(駕:

駕車的 馬);量詞，舉足兩次為一步:《荀子? 勸學》“不 積跬步，無以至千里”;

六尺:《史? 秦始皇本紀》 “六尺為步”。于是兩詞各自與別的詞構成同義。

B、古漢語詞匯自古至今真正同義的不多， 一般只是在某一點上相同或相近，

只要在 某一個意義上相同或相近，其它方面無論 有多少差異，都可以看作是同義

詞。

2、同義詞的形成 A、語詞所反映的事物特點、本質的相似性:世 界上的事物

雖然千差萬別，各具個性，但它們之 間又有著這樣或那樣的聯系，這些聯系進入

語詞 以后，就導致了同義詞的產生。這是同義詞產生 的本質原因。如完、備: 兩

詞都具有“全”的意義，但側重點不同;“完” 著重在形體上，指形體的完整、不

殘缺，杜甫 《石壕吏》“出入無完裙”;“備”著重在數量上， 指應有盡有、沒

有遺漏:《孟? 滕下》“牲殺器皿衣 服不備”。

B、詞義引申

有些同義詞原本意義都不相同，但一經過引申階 段，變得意義相同了。如:

經 / 縊:原來均無“吊死”義，《說文? 纟部》經， 織縱絲也(織布的縱線，橫叫

緯);縊，絞也 (兩股繩擰在一起，兩繩相交而緊)。經由縱絲 引申為懸掛:《莊子?

刻意》“吐故納新，熊經鳥申 舒展、伸直”(熊經:象熊一樣懸掛在樹枝上)。 由