題詩后唐賈島

四年級下古詩及翻譯

Documentrialnumber【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

憶江南（其一）

唐白居易

，

風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，

春來江水綠如藍。

能不憶江南？

【譯文】：

江南的風景多么美好，如畫的風景久

已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮

花比火紅，春天到來時碧綠的江水象

湛藍的。怎能叫人不陳皮的功效和作用 懷念江南？

六月二十七日望湖樓

醉書五絕（其一）

宋蘇軾

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠亂美食視頻大全 入船。

卷地風來忽吹散，

望湖樓下水如天。

【譯文】

：烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住

山，一顆顆雨點就像跳動的珍珠一

樣，雜亂地落入船中。從地面上忽然

刮起一陣大風，把烏云吹散。望湖樓

下，水面平靜得像青天一樣，水像藍

天一樣開闊明凈。

江南春

唐杜牧

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，

多少樓臺煙雨中。

【譯文】

：千里遼闊的江南鶯啼燕語，綠葉映

襯紅花，處處春意濃，，酒店前的小

旗迎風輕輕擺動。啊，昔日南朝建造

的一座座寺廟，如今都隱現在一片迷

茫的煙雨之中。

村居

清高鼎

草長鶯飛二月天，

拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學歸來早，

忙趁東風放紙鳶。

【譯文】

農歷二月，村子前后青草漸漸發芽生

長，飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝

條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著

堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，

煙霧般地凝聚著。楊柳似乎為這濃麗

的景色所陶醉了。村里的孩子們放學

急忙跑回家，趁著東風勁吹的時機，

把風箏放上五行木字 藍天。

蜂

唐羅隱

不論平地與山尖，

無限風光盡被占。

采得百花成蜜后，

為誰辛苦為誰甜？

【譯文】

不管是平地還是高山，無限風光都被

蜜蜂釀蜜時獨占了。它辛辛苦苦采集

百成的蜂蜜，究竟是為誰送去甘甜

呢？

觀書有感

宋朱熹

半畝方塘一鑒開，

天光云影共徘徊。

問渠那得清如許，

為有源頭活水來。

【譯文】

畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現

在眼前，天空的光彩和浮云的影子都

在一起移動。要問為何那方塘的水會

這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的

源頭為它源源不斷地輸送活水啊。

烏衣巷

唐劉禹錫

朱雀橋邊野草辣白菜的正宗做法 花，

烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，

飛入尋常百姓家。

【譯文】

朱雀橋邊冷落荒涼躲藏 長滿野草野花，烏

衣巷口斷壁殘垣正是夕陽西斜。晉代

時王導謝安兩家的堂前紫燕，而今筑

巢卻飛入尋常老百姓之家。

江南逢李龜年

唐杜甫

岐王宅里尋常見,

崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景,

落花時節又逢君。

【譯文】

當年在岐王宅里，棒球帽怎么清洗 常常見到你的演

出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的

藝術。沒有想到，在這風景一派大好

的江南；正是落花時節，能巧遇你這

位老相熟

絕句

唐杜甫

江碧鳥逾白，

山青花欲燃。

今春看又過，

何日是歸年

【譯文】

漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥，

掠翅江面.滿山，遍布的朵朵鮮花紅艷

無比，簡直就象燃燒著一團旺火。

今年上課睡覺檢討 的春天又過去了，哪天才是我回

家的日子呢？

蜀中九日

唐

九月九日望鄉臺，

他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，

鴻雁那從北地來

【譯文】

農歷九月初九登上望鄉臺，身處他鄉

設席送客人離開，舉杯之際分外愁。

心中已經厭倦了南方客居的各種愁

苦。我想北歸不得，鴻雁，你為何還護士職業規劃簡短

要南來？

唐

故園東望路漫漫，

雙袖龍鐘淚未干。

馬上相逢無紙筆，

憑君傳語報平安。

【譯文】

回頭東望故園千里，路途遙遠；滿面

兩袖淋漓，涕淚依然不干。途中與君

馬上邂逅，卻無紙筆；唯有托你捎

個，回家報個平安

夜書所見

宋葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風動客情。知有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明。

【譯文】

蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，

客游在外的詩人不禁思念起自己的家

鄉。他忽然看到遠處籬笆下的燈火，

料想是孩子們在捉蟋蟀。這幅圖景令

他倍感親切，也許他由此想起了自己

的家鄉和童年吧

竹石

清鄭燮

咬定青山不放松，

立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，

任爾東西南北風。

【譯文】

綠竹生長在青山上是那么牢固，根深

深地扎在巖石的縫隙之中。經歷了千

萬次磨煉仍堅韌不拔，任憑你是東北

風還是那西北風。

題詩后

唐賈島

兩句三年得，

一吟雙淚流。

知音金生隆爆肚 如不賞，

歸臥故山秋。

【譯文】

這兩句詩我琢磨三年才寫出，一讀起

來禁不住兩行熱淚流出來。了解我思

想情感的好朋友如果不欣賞這兩句

詩，我只好回到以前住過的故鄉（山

中），在瑟瑟秋風中安穩地睡了。

蜀相

唐杜甫

三顧頻煩天下計，

兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，

長使英雄淚滿襟。[

【譯文】

三顧茅廬頻繁討論天下大計，兩朝的

開創與輔佐老臣竭盡忠心。出師還沒

有取得就先病死了，常使后世的英雄

淚滿衣襟

畫眉鳥

宋歐陽修

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

【譯文】

千百聲的鳥囀，隨著自己的心意任意

回蕩著，

(就在那)山千紅綻放，高低有致的林

木里。

這才明白：(以前)聽到那鎖在金籠內

的叫聲，

遠比不上林中時的自在啼唱。