英語幽默故事

英語幽默小故事帶翻譯

導讀：本文英語幽默小故事帶翻譯，僅供參考，如果覺得很不錯，歡

迎點評和分享。

TheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedto

jointhearmy,buthewasonly16yearsold,andboyswere

thearmy

doctorexaminedhim,n‘s

brotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,andthesame

ctorrememberedthe

olderboy‘sfamilyname,sowhenhesawJohn‘spapers,he

wassurprid."Howoldareyou?"hesaid."Eighteen,

sir,"saidJohn."Butyourbrotherwaighteen,too,"said

thedoctor."Areyoutwins?""Oh,no,sir,"saidJohn,andhis

facewentred."MybrotherisfivemonthsolderthanIam."

大五個月第二次世界大戰開始了，約翰想參軍，可他只有十六歲，

當時規定男孩到十八歲才能入伍。所以軍醫給他進行體檢時，他說他

已經十八歲了。可約翰的哥哥剛入伍沒幾天，而且也是這個軍醫

給他做的檢查。這位醫生還記得他哥哥的姓。所以當他看到約翰的表

格時，感到非常驚奇。“你多大了?”軍醫問。“十八，長

官。”約翰說。“可你的哥哥也是十八歲，你們是雙胞胎嗎?”

約翰臉紅了，說：“哦，不是，長官，我哥哥比我大五個月。”

WestPointMyfather,brotherandIvisitedWestPointto

astrollbeforekickoff,wemetmanycadetsinneatlypresd

lvistingfansaskedtherecruitsiftheywould

poforphotographs,"toshowoursonwhattoexpectifhe

shouldattendWestPoint."Onemiddle-agedcouple

approachedaveryattractivefemalecadetandaskedherto

plained,"Wewanttoshowourson

whathemisdbynotcomingtoWestPoint."父親、哥哥和

我到西點軍校去觀看一場陸軍與波士頓大學之間的橄欖球賽。開始之

前，我們到處轉了轉，碰到許多穿著整齊*的學員。幾名游客問新兵

是否愿意擺出軍姿來讓他們攝。“好讓我們的兒子知道，如果他到西

點軍校來學習會得到什么。”一對中年夫婦走近一名非常漂亮的

女學員，問她是否愿意擺個姿勢照相。他們解釋說：“我們想讓兒子

知道他沒來西點軍校錯過了什么。”PrentforGirlfriend

Atajewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketas

aprentforhisgirlfriend."ShallIengravehernameonit?"

tomerthoughtforamoment,

andthensaid,"No-engraveit‘Tomyoneandonlylove‘.

Thatway,ifweeverbreakup,Icanuitagain."送給女友的

禮物在一家珠寶店里，一位年輕人買了一個貴重的小金盒作為送

給女友的禮物。“要我把她的名字刻在上面嗎?”珠寶商問道。那

名顧客想了一會兒，然后說道：“不--在上面刻‘給我的愛’。這樣，

如果我們鬧崩了，我還可以再用到它。”BeCarefulWhatYou

WishForAcouplehadbeenmarriedfor25yearsandwere

celebratingtheir60thbirthdays,whichfellonthesameday.

Duringthecelebrationafairyappearedandsaidthatbecau

theyhadbeensuchalovingcoupleforall25years,shewould

ewantedtotravelaround

rywavedherhand,andBoom!Shehadthe

,itwasthehusband‘

paudforamoment,thensaidshyly,"Well,I‘dliketohavea

woman30yearsyoungerthanme."Thefairypickedupher

wand,andBoom!Hewasninety.慎重許愿一對結婚25

周年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。

慶祝活動中，一位仙女出現了。她說，由于他們是已經結婚25年的

恩愛夫妻，因此她給許給這對夫妻每個人一個愿望。妻子想周游

世界。仙女招了招手。“呯!”的一聲，她的手中出現了一張票。接

下來該丈夫許愿了。他猶豫片刻，害羞地說，“那我想要一位比我年

輕30歲的女人。”仙女拾起了魔術棒。“呯!”，他變成了90

歲。