乒乓球英文

1

籃球英語

球場playingcourt罰球線freethrowline違例violation掩護screen

籃球basketball罰球區freethrowlane投籃goalthrow兩次運球doubledribble

邊線sideline三分線threepointline阻擋blocking罰球違例freethrowviolation

中線centerline限制區restrictedarea踢球kickingtheball非法運球illegaldribble

端線endline用過的球udball爭球heldball技術犯規technicalfoul

界線boundaryline犯規次數牌foulmarkers罰則penalty故意犯規intentionalfoul

前場frontcourt本方球籃ownbasket罰球freethrow對方犯規personalcontact

中場midcourt對方球籃opponet'sbasket犯規foul身體接觸screenfoul

投籃動作theactofshooting中圈centrecircle球隊席teambench拉人holding

后場backcourt全隊犯規標志teamfoulmarke推人pushing

投籃未中goaln'tmadel籃圈ring撞人charging得分無效cancelscore籃網net

替補隊員席substitudebench球隊席區域teambenchareas控制球controloftheball

籃板backboard哨whistle傳球pass妨礙視線obstructedvision絆人trip

Airball:“三不沾”，投出的球什么都沒碰到。

Alley-oop:“空中接力”。一個運動員把球拋向空中，另一個隊員在空中接住球把球扣入籃

筐。

Arena:比賽場；競技場。比如Seattle的主場名叫KeyArena。

Assist:助攻(縮寫：Ast.)。

Backboard:籃板。注意不是basketboard。

Backcourt:后場。一支球隊本方的半場為后場，即這支球隊所要防守的那半場。

Backdoorpaly:籃球基本戰術之一。當一個隊員在罰球弧周圍接到球時，另一個動員立刻從

弱側切入籃下，接隊友的傳球投籃得分。

Baline:底線。球場兩端的邊界線。

Basket:籃筐。也作ring，還有一種通俗的說法是hoop。

Bench:替補隊員。

Blockshot:蓋帽(縮寫：Blk.)。

Boo:噓聲(n)；發出噓聲(v)。球迷發泄不滿的一種方法。

Bouncepass:擊地傳球。

Boxout:搶籃板球擋人，即搶籃板球時站在對手和籃之間，用身體擋住防守隊員的動作。

Brick:(v)球打在籃筐或籃板上被崩出來。許多公牛隊的球迷在客隊罰球時都手執一塊上寫

"Brick"的牌子在罰球隊員的眼前不停的晃動，擾亂他的視線，以達到干擾罰球的目的。

Buzzerbeater:比賽結束前的最后一投。buzzer是比賽用的蜂鳴器。

Captian:隊長。隊長是場上惟一有資格與裁判討論規則和判罰的人。

Coach:教練。比如Headcoach是主教練，Assistantcoach是助理教練。

Coast-to-coast:從球場的一端到另一端(n)。例如：coast-to-coastpass。

Conference:聯盟。NBA分東、西兩個聯盟(EasternConference和Western

Conference)，每個聯盟都有自己的logo。

Commissioner:總裁。NBA的現任總裁是DavidStern。

Court:球場；賽場。homecourt主場。

Crossover:交叉運球過人。是TimHardaway的商標動作。

Cut:切入。

2

Debut:首次上場。

Defen:防守。當客隊進攻時，我們經常能聽到主場的球迷在體育館音效師的帶領下高喊

"Defen!Defen!"。

Denytheball:繞前防守。

Disqualification:被罰下場(縮寫：DQ.)。

Division:賽區。NBA共有四個賽區，每個聯盟下屬兩個賽區。

Double-double:兩雙，即兩項技術統計指標達兩位數。

Double-team:雙人夾擊。

Doubledribble:兩次運球。

Downtown:三分線以外。

Draft:選秀，即NBA每年一度的納新大會。

Dribble:運球(vt,n)。

Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合。

Fadeawayshot:后仰投籃。也作fadeawayjumper。

Fake:假動作(n)；做假動作(v)。

Fastbreak:快攻；快速突破。

Finals:八字劉海 總決賽。Semifinals半決賽。

Fieldgoal:投籃(總稱)，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫：FG.)。

Fingerroll:低手上籃時手指撥球的動作。

Flagrantfoul:沒有必要或動作過大的犯規。

Foul:犯規。個人犯規是personalfoul；全隊的累計犯規叫teamfoul。

Foultrouble:(n)一個隊員由于受到犯規次數的約束而帶來的麻煩，比如說這個隊員的

法規次數已接近6次，再犯一次或兩次規就將被罰下場。

Freeagent:自由人。合同的期滿的運動員和新人都是自由人，自由人的去留不受球隊約束。

Freethrow:罰球(縮寫：FT.)。

Frontcourt:前場。對手的半場為前場，即本方隊員攻擊的那半場。

Give-and-go:基本戰術配合之一，進攻隊員將球傳給另隊友--give，然后向籃下切入，再接

隊友的回傳球上籃(或扣籃)得分--go。也就是我們常說的“傳切配合”。

Gunner:經常投籃的投手。

Hand-checking:a:一種防守技術，即用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置。也作

hand-check。b:防守犯規的一種。防守隊員用手阻擋進攻隊員的走位。不能張開雙臂阻擋網名女

防守隊員的移動，合法的hand-checking技術只允許用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位

置，但手部不允許加力，也不允許阻礙對手的視線。

Hangtime:滯空時間，即運動員投籃時在空中停留的時間。

Highpost:罰球弧的周圍。

Hookshot:鉤手投籃，有時也直接用"hook"表示。

Illegaldefen:非法防守。聯防防守即為非法防守。

Injurylist:傷員名單。如果某個隊員受傷不能參加比賽，根據NBA的規定必須要將其列入

傷員名單(傷員名單是公開的)，以示對球迷的負責。

Jam:扣籃。one-handedjam單手扣籃；two-handedjam雙手扣籃。著名歌星

MichaelJackson和MichaelJordan合作拍過一部MTV，名字就叫"Jam"。

Jery:運動員的背心，也作uniform。有些為球隊做出過巨大貢獻的運動員退役時他的

3

jery也跟隨他一起退役，他的jery被高懸在球隊主場的天花板上，這意味著以后其它

運動員不能再使用這件jery上的號碼了。

Jumpball:跳球；爭球。

Jumpshot:跳投。也作jumper。

Lane:罰球區，也作freethrowlane。籃球剛發明的時侯罰球區是細長的，其寬度比罰球弧

的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為thekey。

Layup:上籃。

Ligament:韌帶。cruciateligament，十字韌帶，膝關節中的韌帶，是運動員最容易受傷的部

位，分anteriorcruciateligament和posteriorcruciate

ligament。

Lockerroom:更衣室。

Lottery:確定選秀順序的過程。以前是通過擲硬幣決定，因其不確定性所以稱之為

"lottery"。

Lowpost:三秒區內，籃筐兩側，靠近底線的那部分。

Matchup:攻防上各個位置的對應關系(n)。

Meniscus:半月板。膝關節中的一塊軟骨，也是運動員容易受傷的地方之一，我們經常會聽

到蟬蛹 某個運動員因為半月板撕裂而上了傷員名單，幾個月不能打球。

Move:移動。這個詞在NBA里出現的頻率特別高，比如，一個漂亮的移動我們說"great

move!"；后轉身的擺脫我們稱之為"Spinmove"。

MVP:MostValuablePlayer，最有價值的運動員。

Net:籃網。檢驗球是否入筐的標志，原Utah的DavidBenoit在扣籃時，球砸在自己的頭上

從籃筐中彈出，而且整個過程中球又沒有觸及籃網，結果進球被判無效。

No-chargearea:進攻有理區。根據去年的新規則在兩個籃下各畫定一以籃筐的中心為圓心，

以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區域被稱作進攻有理區，在進攻有理區里只有帶球撞人

而沒有阻擋犯規(注：O'Neal修正案除外)。

Offen:進攻。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如

offensiverebound就是前場籃板球(進攻籃板球)。

Outletpass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場的長傳。

Overtime:加時賽，時間為5分鐘。

Palming:我們常說的“翻腕”，運球違例動作，也作Carryingtheball。

Pass:傳球。

Personalfoul:個人犯規。

Pick-and-roll:擋拆戰術?；@球中的基本進攻戰術之一，進攻隊員給持球的隊友作掩護英語

叫"tapick"，然后掩護隊員向籃下移動叫"roll"，再接隊友的傳球，在無人防守的情況下

投籃。Pickn'Roll是Malone和Stockton的看家本領。以pick為基礎衍生出的戰術還有

pick-and-fade、pick-and-spli十大護膚品牌 t等。

Pick:掩護。

Pivot:a:以一只腳為中樞腳轉動身體改變方向的動作(n)。b:籃下，通常由中鋒控制的區域。

Playoff:復賽；季后賽，即常規賽結束后各聯盟的前八名的淘汰賽。

Pointguard:組織后衛，也作控球后衛。size=3>位置。NBA中運動員被分為三個位置--前

鋒、中鋒、后衛。

4

Powerforward:大前鋒，我國常稱之為“二中鋒”。二者略有不同，“二中鋒”是基于中鋒的位

置，來源于“雙中鋒”戰術，這是我們從蘇聯老大哥那里學來的；大前鋒還是前鋒，他們是

隊里的籃板能手和防守中堅。

Press:緊逼(防守)。full-courtpress，全場緊逼；half-courtpress，半場緊逼。

Pumpfake:投籃的假動作。

Quadruple-double:四雙。即四項技術統計指標超過兩位數。

Quarter:節。一場NBA比賽分四節，每節12分鐘。前兩節稱first-half，后兩節稱cond-half。

Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)。

Refree:裁判。

Rejection:蓋帽。

Rever:反身的(a)。比如從底線切入后的反身扣籃是reverdunk。

Rookie:新人，即第一年在NBA打球的運動員。

Run:連續得分。比賽中屏幕上會經常打出某支球隊12-0runinlast4minutes，就是說這支

球隊在剛剛過去的4分鐘內連得了12分，打了個12比0的小高潮。

SalaryCap:工資上限。

Score:得分。Scorer得分手。

Screen:掩護，同pick。

Season:賽季。

Shotclock:24秒計時器。

Sideline:邊線。

Sixthman:第六人，即第一個替補上場的隊員。

Slamdunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣:)，也可以是單手的重扣，

這里slam表示砰的一聲，強調扣籃時發出的聲音。也作Dunk。

Squad:五人組，籃球隊的非正式說法。

Starting-lineup:開場陣容。

Steal:斷球；搶斷球(縮寫：Stl.)。

Strongside:強側。有球的一側為強側。(關于強側與弱側的具體定義請見《聯防FAQ》)

Substitutes:替補隊員。

Suspend:暫時中止運動員上場比賽；禁賽。

Switch:換(防)。

Team:夾擊。(注：不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)

Technicalfoul:技術犯規。

Three-pointshot:三分投籃。

Three-pointer:三分球。

Three-condviolation:三秒違例。

Tie:平局；打平。

Timeout:暫停。NBA中有20秒的短暫停(20-condtimeout)和100秒的長暫停

(regulartimeout)。

Tip-in:補籃。

Transition:由攻轉守的過程。

Traveling:走步違例，也作Walking。

Triple-double:三雙，即三項技術統計指標超兩位數。

5

Turnover:失誤，(縮寫：To.)。NBA中專門有一項數據統計叫assist/turnover，是用這個隊員

助攻數比上他的失誤數，這項統計能準確的反映一個組織后衛是否稱職。

Uniform:制服?；@球運動員的制服當然是背心和短褲了，uniform有時也特指背心。

Veteran:老運動員。NBA非常重視veteran，各球隊都把自己的veteran視作一筆財富，veteran

這個詞在NBA出現的幾率是非常高的。

Weakside:弱側。無球的一側為弱側。(關于強側與弱側的具體定義請見《聯防FAQ》)

Wideopen:開闊(n)，無人防守。大多數情況下戰術配合的目的就是給隊友制造wideopen，

以便從容出手。

Zone:聯防；區域防守。也作Zonedefen。

乒乓球專業術語中英文對照

遠臺backcourt

反手削球backhandchop

中臺middlecourt

反手抽球backhanddrive

近臺shortcourt

反手扣球backhandsmash

中線center

反手直線球backstraight

臺角corneroftable

反手弧圈球backhandloopdrive

網柱pole

兩面攻、左右開攻attackonbothside

全臺fullcourt

削球chop

臺的邊緣edgeoftable

前沖弧圈球acceleratedloop

球臺端線frontedgeoftable

命中率accuracy

(球臺)中區centrezone

發球者佔先advantagerver

(球臺)近網區netzone

再平分again

接球員的左半區receiver'slefthalf

court

場外指導advicetoplayersduringplay

接球員的右半區receiver'srighthalfcourt

以削球為主的戰術allcut

底線區goalzone

揮拍的幅度amplitudeofswing

反手斜線推擋angledbackhandblock

斜線球angleshot

調整排形anglethebat

抽出角度來anglethedrive

發球搶攻attackafterrvice

攻擊型選手attackingplayer

進攻作用attackingrole

進攻性發球attackingrvice

兩面攻attackonbothsides

遠臺backcourt

進攻位置、攻擊點、進攻時機attackpoint

反手對攻backhandattackandcounterattack

反手斜線球backcross

反手進攻打法backhandattackingplay

反手連續攻球backhandattackingrally

發反手下旋球backhandbackspinrvice

反手推擋backhandblock

左推右攻、右推左攻backhandblockwithforehand

反手削球backhandchop

Li,teenty-onenineteen李勝,21比19

Leads,2gamesto1以2比1(局)領先

Matchto,3gamesto1以3比1獲勝

6

Loveall,Wang0比0,王

Love-one0比1

Two-three,Li2比3,李

Whichisyourchoice?你選擇什么?Whowillrvefirst?誰先發球?

Whowillreceivefirst?誰先接發球?Movedplayingsurface臺面移動

Freehandontable不執拍手扶臺Touchednetasmbly觸及球網裝置

"Let"重發球

"Side"側面

"Net"擦網

"Stop"停

"Time"時間到

Toss挑邊(擲挑邊器)

Serve發球

Receive接發球

Ends方位

"Fault"犯規朝鮮是什么國家

Beginplaying比賽開始

Ready-Serve準備---發球

Changervice換發球

Changeends交換方位

Changereceiver交換接發球員

Point得分

Goodrvice合法發球

Goodreturn合法還擊

Outside出界

Volley攔擊

Obstruct阻擋

Doublehit連擊

Doublebounce兩跳

Stampfoot跺腳

Wrongorder次序錯了

Edgeball擦邊球

Brokenball球破裂

Expeditesystem輪換發球法

Table球臺

Endline端線

Sideline邊線

Centreline中線

Righthalf-court右半區

Playingsurface比賽臺面Top

edge上邊緣

Net球網

Post支柱

Match場

Support支架

Toohigh(low)太高(低)

Select選擇

Recket球拍

paddle球拍

Blade拍身,底板

Handle拍柄

Covering覆蓋物

Pimpledrubber顆粒膠

Sandwichrubber麻辣鴨頭 海綿膠

Playinghall比賽廳

Surrounds擋板

Scoreindicator計分器

Dark-coloured暗色

Matt無光澤

Uniform一致,均勻

Bestof3games三局二勝

Bestof5games五局三勝

Decidinggame決勝局

Strick擊球

Reckethand執拍手

Freehand不執拍手

Upwards向上

Nearvertically近乎垂直

Palmofthehand手掌

Stationary靜止

spin旋轉

Withoutspin無旋轉

Overoraround越過或繞過

Pair一對(雙打運動員)

Server發球員

Receiver接發球員

Captain隊長

Coach教練員

Referee裁判長

7

Umpire裁判員

Deputyumpire副裁判員

Reporttoreferee報告裁判長

Men'ssingles男子單打

Women'ssingles男子雙打

Women'sdoubles女子雙打

Mixeddoubles混合雙打

Men'steam男子團體

Women'steam女子團體

backspinunderspin下旋球

topspin上旋球

sidespin側旋球

chop削球

loop弧圈球

flip1.倒板;2.點

push搓球

rubber膠皮

smash扣殺

FloorTowelVisibleAboveBelowBehind

有關職業的英語

accountant:會計

airlinereprentative:地勤人員

anchor:新聞主播

announcer:廣播員

architect:建筑師

associateprofessor:副教授

astronaut:宇航員.

attendant:服務員

auditor:審計員

automechanic:汽車技工

baker:烘培師

barber:理發師(男)

baballplayer:棒球選手

bellboy:門童

bellhop:旅館的行李員

binman:清潔工,垃圾工

blacksmith:鐵匠

boxer:拳擊手

broker(agent):經紀人

budgeteer:預算編制者

busdriver:公車(巴士)司機

butcher:屠夫,肉商

buyer:采購員

carpenter:木匠

cartoonist:漫畫家

cashier:出納員

chemist:化學師

clerk:店員

clown:小丑

cobbler:制(補)鞋匠

computerprogrammer:程序員

constructionworker:建筑工人

cowboy:牛仔

customsofficer:海關官員

dentist:牙科醫生

designer:設計師

deskclerk:接待員

detective偵探

door-to-doorsalesman:推銷員

dustman:清潔工

editor:編輯

electrician:電工

engineer:工程師

fashiondesigner:時裝設計師

fireman(firefighter):消防員

fisherman:漁夫

florist:花商

flyer:飛行員

Foreignminister:外交部長

gardener花匠(園丁)

gasstationattendant:加油工

geologist:地質學家

guard:警衛

guide:導游

hiredrer:理發師,美容師(女)

houkeeper:管家

houwife:家庭主婦

interpreter:口譯員

janitor:清潔工

journalist:記者

judge法官

librarian:圖書管理員.

lifeguard:救生員

magician:魔術師

8

masur:男按摩師

masu:女按摩師

mathematician:數學家

mechanic:機械師,機修工

miner:礦工

model:模特兒

monk:和尚,教士

moviedirector:導演

moviestar:電影明星

musician:音樂家

nun:尼姑

nur:護士

officeclerk:職員

officestaff上班族

operator:接線員

parachutist:跳傘人.

personnel職員

pharmacist藥劑師

photographer:攝影師

planner:計劃員

postalclerk:郵政人員

postman:郵差

President:總統

priest:牧師

processfor:教授

realestateagent:房地產經紀人

receptionist:接待員

repairman:修理工人

reporter:記者

sailor:船員，水手

salesman/salesperson:售貨員

amstress女裝裁縫師

cretary:秘書

soldiery:士兵,

statistician:統計員

surveyor:測量技師

tailor:裁縫師

technician:技術人員

trafficwarden:交通管理員.

translator:翻譯（筆譯）

TVproducer:電視制作人

typist:打字員

welder:焊接工

chef:廚師

cook:廚師

statistician:統計員

surveyor:測量技師

technician:技術人員

tourguide:導游

trafficwarden:交通管理員.

vet，veterinarian獸醫

wawawelder:焊接工

wolabourer勞動者

physicallabourer體力勞動者

mentalworker腦力勞動者

skilledworker熟練工人

unskilledworker非熟練工人

steelworker鋼鐵工人

textileworker紡織工人

miner礦工

mechanic機工,技工

enginedriver火車司機

electrician電工,電氣技師

sailor水手

gardener園丁,花匠,菜農

foturner車工,鏇工

fitter裝配鉗工

caster鑄工

foundryworker鑄造工人,翻砂工人

painter油漆工

plumber管子工

bricklayer砌磚工

joiner細木工

sanitationworker環衛工人,清潔工

switchman扳道工

coppersmith銅匠,銅器制造人

miller銑工

planer刨工

welder焊工

printer印刷工人

ship-builder造船工人

porter搬運行李工人

docker碼頭工人,船塢工人

stevedore碼頭工人,裝卸工

longshoreman碼頭搬運工人

driller鉆控工,打眼工

builder建筑工人

meson石匠

9

tailor裁縫,縫工,成衣工

spinner紡紗工

dyer染工

temporaryworker臨時工

probationer試用人員,練習生

stewardess空中小姐

captain船長,機長

professor教授

lecturer講師

president大學校長,大學院長,總統,董事長

headmaster中小學的男校長

headmistress中小學的女校長

violinist小提琴手

sing格格不入的意思 er歌唱家

songster歌手

decorator室內裝飾師

sportsman運動家,運動員

referee足球等的裁判員

scorekeeper記分員

businessman實業家,商人

tradesman零售商人,小商人

pedlar小販,商販

weatherman氣象員

bee-keeper/apiari養蜂人,養蜂家

fisherman漁民,捕魚人

pocitian政客

adventurist冒險者