2000xxx影院

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第1頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

1、目的

通過規范產品的標注標識和明示產品質量信息，達到保護企業、用戶和消費者的合法權益、

符合國家及行業法規規定的目的。

2、范圍

本公司所有國內（港、澳、臺除外）銷售的電子產品和音箱（揚聲器系統）產品。

3、引用標準

GB5296.2~1999消費品使用說明（家用和類似似用途電器的使用說明）；（技監局監發

[1997]172號印發）產品標識標注規定。

4、基本原則

4.1使用說明是交付產品的組成部份；

4.2使用說明的內容應符合國家有關法律和法規的規定；

4.3使用說明應如實介紹產品，不應有夸大和虛假的內容，也不應借用使用說明來掩蓋產品

設計上的缺陷；

4.4使用說明的內容應簡明、準確、易于閱讀和理解；

4.5使用說明應能指導使用者安全正確使用，以避免事故發生、減少產品的故障和損壞，并

妥善安放和保養家用電器。

5、使用說明的形式

5.1直接壓印、絲印、粘貼或永久固定在產品上的使用說明；

5.2印刷或粘貼在產品銷售包裝上的使用說明；

5.3隨同產品提供的文字資料（如產品使用說明書、產品合格證、保修卡等）。

6、產品上應標注的內容及要求

6.1產品名稱的標注

產品名稱應表明產品的真實屬性，應與所執行的產品國家標準或行業標準及企業標準的名稱

相一致。

A.電子產品(含各類功放機、DVD視盤機、調音臺等專業周邊器材以下簡稱電子產品)可在

面板上絲印中、英文名稱；面板上只絲印英文名稱的在產品的后板上必須絲印或粘貼中文名

稱；

B.音箱產品可與其它說明用同一張不干膠貼紙粘貼在產品的后板上；有源音箱可以絲印在后

板上。

6.1.2產品型號的標注

產品上標注的型號、規格應與產品相一致。

a.電子產品應同時絲印在產品的面板和后板（或粘貼）上；

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第2頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

b.音箱產品可與產品名稱用同一張不干膠貼紙粘貼在產品的后板上；有源音箱可以絲印

在后板上。

6.1.3產品主要技術規格的標注

產品上應標明主要技術規格

a.電子產品及有源音箱（絲印在產品的后板上）

——電源性質標注：如~220V50Hz

——外置保險管標注；應標明所有保險管的規格：如T1.5AL250V

——整機功率損耗標注：如電源功耗150W

——二類設備符號標識：

b.音箱產品

可用產品名稱的不干膠貼紙標注以下產品的主要技術規格：

——額定阻抗：如8

——額定功率：如40W

——長期最大功率：如80W

——特性聲壓級（靈敏度）：如88dBdB

——頻率響應范圍：80HZ~20000Hz

6.1.4各種操作和調節圖形符號的標注

產品上的各種操作和調節圖形符號的標注應符合GB/J5465.2,GB/T16273.1以及其它也

有關標準的規定,便于使用者識別和理解。

a.電子產品（含有源音箱）：

—掌握的英語 —電源開關：標明功能字符和開關狀態符號；

——旋鈕類：標明功能字符和調節量值符號；

——按鍵、指示燈、咪孔、輸入輸出端子等只標明功能字符。

b.音箱產品的喇叭接線柱可不做功能字符標注。

6.1.5安全警示的標注

產品使用不當，容易造成產品本身損壞或者可能危及人身、財產安全時，應有安全警示，

安全警示的標注應符合產品安全標準的要求。電子產品的后板有下列標識：

a.安全警示標識：如

（內外方框都為正方形，內框邊長等于外框邊長的）

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第3頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

警告

為避免受到電擊

非專業人員請勿開啟

b.功放機產品輸出端子防觸電標識：如

揚聲器輸出

主聲道左主聲道右中置聲道環繞聲道左環繞聲道右

+

-

+

-

6.1.6生產者的名稱標注：

產品上應標明產品生產者依法登記注冊的名稱和原產地

a.電子產品在后板上絲印公司名稱；

b.音箱（含有小學六年級數學題 源音箱）在產品的后板上可用不干膠貼紙標注公司名稱。

公司注冊名稱為：XXXX有限公司

6.1.7產品質量檢驗合格證明

內銷生產的合格產品，應在每單件產品上附有產品質量檢驗合格年終個人總結 證明。

電子產品和音箱產品質量合格證均用不干膠貼紙粘貼在產品的后板上。（由工程部在制造

說明中明確粘貼位置）。

6.1.8認證標志的標注

獲得安全認證、技術認證的產品，在認證有效期內生產的該產品上應標注認證標志。獲

得認證種類的產品，認證編號及有效期限由產品認證部門公布實施。

a.獲得安全認證的產品，應在產品的后板絲印“3C”認證標志，并由產品認證部門申請備案。

b.獲得技術認證的產品（如杜比定向邏輯環繞聲系統DoibyPro-logicSurroundSystem;杜比

數字家庭影院系統AC-3；環繞聲相關聲學系統DTS及家庭影院系統THX等），應在產品

面板上絲印標志。

6.1.9生產日期的標注

產品的生產日期和生產批號（流水號）設置在條形碼內，粘貼在產品后板上（由工程部

在制造說明中確定粘貼位置）。

7．產品銷售包裝上應標注的內容及要求

7.1產品名稱

產品名稱應與產品上標注的一致。

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第4頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

7.2產品型號

產品型號、規格應與產品上標注的一致。

7.3色別指示

當同一種型號規格的產品有兩種以上顏色時，由工程部在制做說明中給出產品色別指示及

標注位置。

7.4包裝外形尺寸、產品重量

所有產品銷售包裝上要印刷標明包裝尺寸即長寬高(mm)和毛重、凈重(kg)。

7.5貯運圖形標志

所有產品的銷售包裝上應印刷相關圖形標志：（附圖1儲運標志圖形）

7.6生產者的名稱和地址

應標明產品生產者依法登記注冊的名稱、地址及相關信息：

——生產者名稱：XXXX有限公司；

——原產地和地址（廠址）：XXXXXXXXX號；

——電話：（XX）XXXXXXXXXXXX.

7.7產品標準編號

應標明所執行的產品國家標準、行業標準或企業標準的編號。（公司暫定執行國家和

行業標準）見下表：

序號產品種類執行標準編號備注

1

聲頻功率放大器（專業功放HiFi功放、

有源超重低音

SJ/T10406~93

聲頻功率放大器通用技術條件

2AV功放、5.1有源音箱系統

S/T11217-2000家庭影院用環繞

聲放大器通用規范

3調音臺

GB/T15640~1995

調音臺通用技術條件

4

專業音響周邊器材（均衡器、效果器、分

頻器）

由開發部制定企業標準并申請備

案

5卡拉OK功率放大器

①、SJ/T10406~93

聲頻功率放大器通用技術條件

②、SJ/T10470~94

卡拉OK處理器通用技術條件

功放部分執行

SJ/10406~93

卡拉OK處理

器部份執行

SJ/T10470~94

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第5頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

6DVD/CVD視盤機

①、SJ/T10730~1997

VCD視盤機通用規范

②、DVD視盤機行業自律通用規

范(2000-07-01)

7專業音箱，HIHF音箱

GB/T7313~1987高保真揚聲器最

低性能要求及測量方法

8家庭影院系統音箱

SJ/T11218~2000家庭影院用組合

揚聲器系統通用規范

8．使用說明書應標注的內容及要求和編寫順序

8.1使用說明書的封面：

8.1.1有“XXXXXX”字樣；

8.1.2有該產品外觀效果示意圖；

8.1.3有中文產品名稱（可以同時用英文名稱），產品名稱應與產品上標注的產品名稱相托福詞匯量要多少 一致；

8.1.4有產品型號及規格，產品型號、規格應與產品上標注的相一致；（不同規格的產品如果使用

同一本使用說明書時，可用表格形式在說明書的正文中分開表述）

8.1.5有“使用產品前請仔細閱讀本使用說明書，并請保管好本手冊”字樣。

8.2說明書封底：

8.2.1有產品執行的國家標準或行業標準的編號，執行標準編號應與產品銷售包裝上的標注的一

致。

8.2.2在封底的下部印有：

廠址：XXXXXXXX號

電話：（XXX）XXXXXXXXXXXX

傳真：（XXX）XXXXXX

8.3使用說明書的正文

8.3.1首頁前言：“我們十分感謝您的惠顧，對本產品的選擇充分顯示出您對本公司的信賴。我們

為能提供給您滿意的產品感到無比欣慰，為使音響設備的功能效果得到最佳發揮，我們建議

您在使用本設備之前，詳細閱讀這本《使用說明書》，它將幫助您了解本產品的各項性能和正

確使用操作，令您享受到完美無暇的效果。”

8.3.2目錄（音箱產品可不標注產品目錄）

a.前言；

b.安全警告；

c.本機特點簡介；

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第6頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

d.注意事項；

e.面板功能及使用；

f.后板功能及使用；

g.遙控器功能及使用（如產品無遙控器功能的取消此項）；

h.系統連接示意圖；

i.系統效果安裝示意圖；

j.使用說明；

k.故障檢查及排除方法；

l.主要技術特性；

8.3.3安全警告應有如下標識和文字說明：

警告

為避免受到電擊

非專業人員請勿開啟

為了避免受到電擊，非專業人員請勿擅自打開本設備

設備內及輸出接線端子有未經絕緣保護處理的裸露部份，有對人體造成傷害的危

險電壓，用戶千萬不要隨意打開機器外殼和用手觸摸帶電端子。

設備出現故障需要檢修時，請委托有資格的維修人員進行維修或與本機的供應商聯

系，如需要更換機內標有的特定元器件，必須與原用型號、規格相一致。

8.3.4本機特點簡介

根據產品的功能、性能、材料等特點用文字如實介紹。

8.3.5注意事項的標注

要確保達到提示使用者注意的目的，為了方便使用者理解，可采用文字說明旁配圖解的形

式，涉及到安全問題時，安全警示的標注應符合6.1.5的規定。

注意事項的標注應包括如下內容：

——安全須知：（參考AV-3088功放機描述）

——電源須知：（參考AV-3088功放機描述）

——安置須知：（參考AV-3088功放機描述），加上“請不要讓本機受到淋雨或置于潮濕

處”。

——異常情況處理須知

“如本機工作時出現異常情況（如機內冒煙，有異常氣味、異常燥音等）請立即關機并撥

掉電源插頭，找專業維修人員進行檢修”。

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第7頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

8.3.6面板和后板功能名稱標注

應有面板、后板功能布局圖，將相應的功能鍵、旋鈕對應編寫順序堿性磷酸酶低 號并用中文（將英文

名稱寫上用括號括起來）標注名稱。順序號按順時針方向編寫，并以先排面板再排后板

或前后板分別示意敘述。

注：說明書中多次出現的部件、功能名稱、專業用語應前后一致。

8.3.7遙控器功能及使用：

——應有遙控器的外形布局圖，將相應的功能鍵編寫順閉嘴英語怎么說 序號并用中文（英文用括號括起來）

進行功能介紹和操作使用說明。

——注明遙控器使用的電池規格、安裝方法和使用電池注意事項（如長期不用應將電池取出，

提醒電量不足應更換電池等）。

8.3.8系統連接示意圖

——電子產品應分別給出本機與音源設備和揚聲器系統的連接示意圖；音箱產品可只給出與

功放機的連接示意圖。

——示意圖中的接連關系必須明確，即本機的輸入端子與音源設備的輸出端子和本機的輸出

端子與音箱的接線端子的對應關系要示意明確。并說明所用的連接器材和操作方法。

8.3.9系統效果安裝示意圖

給出本產品系統配置（如5.1家庭影院）的效果模式安裝示意圖。

8.3.10使用說明

——按操作順序編寫使用方法，如果用戶違反操作會出現不正常情況的應特別強調說明，并

且要說明如何從操作上排除不正常狀態使之正常；

——操作時的注意事項要寫明。

8.3.11故障檢查及排除方法

——要有“如果本機工作不正常，應立即斷掉電源，并檢查下列各項，若問題仍然存在，則可

能有故障，請向購買本機商店查詢或跟本廠聯絡”的文字；

——要用下列表格形式給出用戶可以自行檢查、排除簡單故障的方法。

(注：糾正方法一定要對應故障現象和原因，不能錯位)

故障現象原因糾正方法

8.3.12主要技術特性標注

標注產品的主要技術特性即技術參數不能高于本產品的內控標準和低于執行國家、行業

標準規定的最低技術要求。

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第8頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

——音箱產品：給出的技術特性參數應和產品后板標注的一致。

①額定阻抗：?

②額定功率：W

③長期最大功率：W

④特性聲壓級（靈敏度）：dBdB

⑤頻率響應范圍：HzHz

⑥單位組合：（給出每個音箱喇叭規格和組合數）

⑦外形尺寸（高寬厚）mm

⑧重量：㎏

注：家庭影院、有源音箱系統或同系列的音箱可編制一本說明書用表格形式將上白藕 述性能參數

分別表述出來。

——功放機產品（包括AV功放、專業功放、有源超重低音）根據產品不同功能標

注主要技術指標：

①主聲道失真插插圖 限制的輸出功率：（?負載.THD≤%）……≥W2

②中置聲道失真限制的輸出功率：（?負載.THD≤%）……≥W

③環繞聲道失真限制的輸出功率：（?負載.THD≤%）……≥W2

④超重低音失真限制的輸出功率：（?負載.THD≤%）……≥W

注：各聲道輸出功率的標注，在給出失真限制的功率的同時，可標注音樂功率，峰—峰值功率

或最大失真條件下的有效功率。

⑤總諧波失真…………≤%

⑥頻率響應：…………HzHzdB

（注：頻率響應按產品增益限制的有效頻率范圍給出；若多聲道的頻率響應性能不同，應分別

標注）

⑦信噪比：…………≥dB

注：以寬帶條件下給出；有話筒輸入時，應分別給出線路輸入和話筒輸入的信噪比。

⑧輸入靈敏度（線路和話筒分別給出）…………≤mv

⑨串音衰減：…………≥dB

⑩超重低音線路輸出電壓…………mvmv

○11調諧性能：

a．頻率范圍：AM……KHz~KHz

FM……MHz~MHz

b．噪限靈敏度：（AM）……≤dB/m

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第9頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

（FM）……≤dB/

c．信噪比（分別給出AM和FM值）……≥dB

分離度(立體聲)……≥dB

○12供電電源…………~V/50Hz

○13整機功耗…………≤W

○14外形尺寸…………mm

○15重量…………kg

○16注解：應有以下文字：

a．上述指標僅供參考

b．本機外形及技術特性如有變更，恕不別行通知

——調音臺產品：

根據產品不同功能標注主要技術指標

○1頻率響應…………Hz~HzdB

（按增益頻率響應給出）

○2總諧波失真…………≤%（額定條件）

○3增益（按最大線路增益和最大電功勢增益分別給出）dB

○4等效輸入噪聲…………≤-dBm

（可同時給出剩余噪聲輸出電壓）≤-dBm

○5輸入通道均衡特性…………dB

（按高、中、低頻段分別給出最大提升量和最大衰減量）

○6輸入阻抗…………≥k?

（按不平衡式分別給出線路輸入、話筒輸入及其它輸入指標）

○7輸入過載源電動勢…………≤mv

○8輸出源阻抗………≤?

（按不同功能輸出接口給出指標）

○9最大輸出電平…………≥dBm

○10工作電源、整機功耗、外形尺寸、重量等按功放機產品方式分別給出。可參考功放

機的要求編寫。

——其它器材

（如DVD、卡拉OK處理器、均衡器、激勵器、無線話筒發射機等）。

除按產品的功能、特性給出不同技術指標外，均應給出“頻率響應”，總諧波失好聽的外國名字男 真、信噪比、

增益、工作電源、整機功耗、外形尺寸和重量等性能指標，可參考功放機的要求編寫。

XXXXX有限公司

產品使用說明及產品標識標注技術規范

制定部門技術開發部

文件編號

XXXX

文件版本

XX

受控狀態受控

生效日期

XX年10月10日

頁碼

第10頁，共10頁

文件分發：技術開發部存檔共4份

批準審核編制

8.3.13裝箱清單標注

使用說明書要注明本產品隨機附件的名稱和數量，如遙控器、信號線、保修卡、使用說明書等。

9編制使用說明的基本要求

9.1文字

9.1.1使用說明所用文字應是規范的漢字；

9.1.2使用說明書或包裝上還可以同時使用漢語拼音或外文，但漢語拼音和外文的字體高度應小于

相應漢字；

9.1.3可以提供與漢語相對照的其他外國語種的使三年定期存款利率 用說明，每種語言的說明應清楚地分開。必要時

可提供與漢語相對照的少數民族文字的使用說明。

9.2圖示、表格

9.2.1使用說明中的圖示、表格應與文字說明有相對應關系，圖示、表格應按順序標出序號或箭頭

指示；

9.2.2一個圖示只能表達一個功能的相關信息。不應具有所需功能外的其他信息。

9.3圖形符號

使用說明中出現的圖形符號、標志、應符合國家標準的規定。并應在使用說明書中用文字解

釋其含義。

9.4目次

9.4.1當使用說明書超過一頁以上時，每頁應有頁碼；使用說明書的章、條較多時，應編寫目次；

9.4.2目次中的標題應與正文中使用的標題相同。

9.5字體

為便于使用者閱讀、辯認、使用說明書所用字體應清晰：

——標題字體的尺寸應大于正文；

——正文、字體不小于1.85mm1.85mm；

——安全警示應特別醒目，應采用黑體字。“危險”、“警告”、“注意”等警示詞應明顯大于正文。

10使用說明的耐久性

10.1使用說明的文字、標志、圖形符號應在產品的使用壽命期內始終能夠清晰、醒目；

10.2粘貼在產品上的使用說明應在產品的使用壽命內始終牢固，不能脫落。

10.3使用說明書應保證在產品的壽命期內，可供使用者頻繁翻閱而不破損。并標注“請妥善保管本

使用說明書”字樣。