agoni是什么意思

　　agoni是什么意思

　　發(fā)音相似的Agoni被誤解成可以代表中文“愛(ài)過(guò)你”，實(shí)際上這是一個(gè)錯(cuò)誤的寫(xiě)法，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)和英語(yǔ)中并不存在這個(gè)單詞。正確的單詞應(yīng)該是英語(yǔ)的agony或法語(yǔ)的agonie，在阿爾巴尼亞語(yǔ)中agoni是痛苦的意思，發(fā)音與中文的“愛(ài)過(guò)你”相似。此外，在法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和英語(yǔ)中，也有類(lèi)似的單詞，分別是agonie、agonia和agony，都是形容痛苦的。

　　據(jù)了解，agoni這個(gè)法語(yǔ)單詞原本是形容長(zhǎng)期臨死時(shí)的一系列現(xiàn)象，是逐漸死亡時(shí)的神經(jīng)活動(dòng)，但現(xiàn)在它已經(jīng)不再是科學(xué)上精確的術(shù)語(yǔ)，因此不應(yīng)再使用。正確的法語(yǔ)單詞是agonie，發(fā)音并不十分類(lèi)似于“愛(ài)過(guò)你”，而這種發(fā)音巧合不過(guò)是語(yǔ)言發(fā)展中的小小偶然，因此無(wú)法將其解釋為“愛(ài)過(guò)你=痛苦”的意思。不過(guò)，這個(gè)誤解也讓人們學(xué)到了一個(gè)新的單詞agonie。