
從南海海神在越南的流傳情況看越南文化的發展取向
一、南海海神信仰在越南的流傳情況
媽祖(天后)、祝融、南海龍王是中國東南沿海地區人民普遍信仰的南海海神,歷史上通過中越兩國官方的交往交流以及中國名士、商人、僧侶、移民、華僑等旅居越南的人群傳播到越南,為越南封建王朝官方和民間所信仰。
(一)媽祖(天后)信仰
媽祖又名天妃、天后、海神娘娘等,是中國東南沿海地區人民普遍尊崇的海神。在中國的神話傳說中,媽祖是一位影響深遠的神靈,在東南沿海地區普遍受到尊崇。關于她的身世傳說,世傳甚多,或說為五代十國時閩國統軍兵馬使林愿的第六個女兒,名叫林默,“能乘席渡海,人呼龍女”(《鑄鼎余聞》引《臨安志》);或說她是北宋著名道士林靈素的女兒(《集說詮真》引《瑯琊代醉編》);或說她是閩海中梅花所人,姓蔡,為父投海而死(《陔余叢考》引《使琉球記》);或說她為福建莆田縣湄洲島人,為救人而被海浪卷走(《三教源流搜神大全》),等等。傳說她通法術,能預言吉兇,抵御海浪風暴,又能乘席渡海,云游島嶼間。死后,她常顯靈為航海人護航并救他們于危難之中,因而被奉為海神。現存文獻中最早記載媽祖事跡的是南宋洪邁的《夷堅支志》,其中“林夫人廟”一條有如下記載:“興化軍境內地名海口,舊有林夫人廟,莫知何年所立,室宇不甚廣大,而靈異素著。凡賈
客入海,必致禱祠下,求杯珓,祈陰護,乃敢行,蓋嘗有至大洋遇惡風而遙望百拜乞憐見神出現于檣竿者。”媽祖信仰興起于宋代,之后進入普及和遠播期。媽祖信仰的傳播,是與封建統治者的大力倡導分不開的。南宋高宗封她為“崇福靈惠昭應夫人”,光宗紹熙三年(公元1192年)又封她為“靈惠妃”。元至正十四年(公元1354年)加封為“輔國護圣庇民廣濟福惠明著天妃”。清朝康熙年間,因她助清軍收復臺灣有功,遂被朝廷加封為“昭靈顯應仁慈天后”。在封建統治者的支持下,媽祖信仰逐漸擴散于中國沿海地區及沿江沿河地區,船家對她虔誠信仰與隆重祭祀。據說鄭和下西洋,曾祈求神靈的保護,而海神天妃是他的船隊祈求的主要神祗之一。
在越南,媽祖信仰也是一種較為普遍的信仰。國內部分學者曾認為媽祖信仰主要集中在越南華人華僑聚居地區,這種觀點并不符合實際。其實,越南人尤其是南部沿海地區的人們也普遍尊奉天后娘娘(媽祖)。越南民俗學者阮志堅在其所著的《越南的傳統文化與民俗》一書中提到,天后娘娘為南部越族人所崇拜的九位娘娘(女神)之一。不少村莊建有天后祠,這些天后祠完全由越南人供奉,沒有華人參與,如檳椥省平大縣承德社承天村的天后祠、榕珍縣新豪社香點村的
從南海海神在越南的流傳情況看越南文化的發展取向
共同會館、溫陵會館等。a會安西北有一座“胎生娘娘廟”,廟后有“錦霞”、“海平”二宮,也是祭祀媽祖的場所。據1626年所立的碑記所載,“錦霞居其左也,祀保生大帝,以封神三十六將配焉;海平居其右也,祀天后圣母,以生胎十二仙娘配焉。”由此可知,海平宮興建年代不遲于1626年,有學者認為這是目前所知越南最早建造的天后廟。b越南諸多天后廟中,最著名的是胡志明市的穗城會館天后廟。“穗城”是中國廣州市的簡稱,穗城會館即為廣州籍同鄉在越南的聯絡處。會館與廟宇融為一體,位于胡志明市第五郡阮廌街710號。何時興建已不可考,但從會館(廟)中現存碑記可知,該會館(廟)曾于公元1800年進行過一次大規模的維修,可推知該會館(廟)應建于1800年之前。會館(廟)為三殿格局,中間一殿為天后殿,供奉天后圣母、龍母娘娘、金花娘娘、土地公與玉女神位。天后殿的左側是關帝殿、右側是財帛星君殿。此外,正殿兩翼各有一條通道及附設相關建筑物,右翼是理事會辦公之事,左翼是供舉行會議及會員、善信集會的地方,所以此地既是廟宇又是會所。每年農歷三月二十三日(天后誕辰之日)清晨,人們爭先恐后地前來進香祈求好運,行善積德。一整天前來燒香的人們摩肩接踵,絡繹不絕。每年香火費的收入頗為可觀,有時甚至高達上億越盾。晚上,會館依照舊例公演大戲,幫助年輕人進一步認識和重視本族群的優良傳統。在平常日子里,人們也經常到廟里祈求禱告或謝恩,求助天后保佑,以增強對生活的信心。c胡志明市李常杰路2號的天后廟也很有名,廟中主祀天后,配祀金花婆婆(主婦女生產的神靈)和財神。每逢農歷三月二十日,都會組織廟會,有很多的
華人聚集在這里參加廟會。此外,在其他有天后廟的地方,每到農歷七月十五和十一月十五的時候,廟里也會聚集著很多前來上香的人。還有的地方把天后娘娘供奉于關帝廟里,如安江省朱篤市第一坊的關帝廟里,正殿被分為三個部分:首先是福德字神位,然后是關帝神位,關帝兩邊是周倉和關平;第三組神位是天后位居中間,兩邊是千里眼、順風耳。千里眼與順風耳作為天后的助手配祀,象征天后能夠在茫茫大海中及時看到和聽到遇險的船員的求救。在胡志明市第五郡的溫陵寺,主要的神位仍然是天后在中間,千里眼和順風耳待立兩旁,天后常以坐姿出現,身著繡龍衣,外披金線裝,前邊掛著簾。d
a林明太、黃朝暉:《媽祖文化在海上絲綢之路沿線國家的傳播與發展》,《集美大學學報》2015年第4期。
b陳麗琴:《媽祖信仰在越南的傳播研究》,載《當代社會中的傳統生活—國際學術研討會論文集》,天津社會科學院出版社2014年版,第277~288頁。
c關于穗城會館天后廟的描述,參考李天錫《越南華僑華人媽祖信仰初探》,《莆田學院學報》,2011年第1期。
d阮志堅著,鄭曉云譯:《越南的傳統文化與民俗》,云南人民出版社2012年版,第158頁。