《南齊書—祖沖之傳》“祖沖之字文遠(yuǎn)，范陽薊人也”文言文閱讀理解及譯文
閱讀下面的文言文，完成小題。
祖沖之字文遠(yuǎn)，范陽薊人也。祖昌，宋大匠卿。父朔之，奉朝請。沖之少稽古，有機思，宋孝武使直華林學(xué)省，賜宅宇車服。解褐南徐州迎從事，公府參軍。宋元嘉中，用何承天所制歷，比古十一家為密。沖之以為尚疏，乃更造新法，上表言之。事奏，孝武令朝士善歷者難之，不能屈。會帝崩，不施行。出為婁縣令，謁者仆射。初，宋武平關(guān)中，得姚興指南車，有外形而無機巧，每行，使人于內(nèi)轉(zhuǎn)之。昇明中，太祖輔政，使沖之追修古法。沖之改造銅機，圓轉(zhuǎn)不窮，而司方如一，馬鈞①以來未有也。時有北人索取馭驎者，亦云能造指南車，太祖使與沖之各造，使于樂游苑對共校試，而頗有差僻，乃毀焚之。永明中，竟陵王子良好古，沖之造欹器獻(xiàn)之。文惠太子在東宮，見沖之歷法，啟世祖施行。文惠尋薨，事又寢。轉(zhuǎn)長水校尉，領(lǐng)本職。沖之造《安邊論》欲開屯田廣農(nóng)殖建武中明帝使沖之巡行四方興造大業(yè)以利百姓會連有軍事事竟不行沖之解鐘律，博塞②當(dāng)時獨絕，莫能對者。以諸葛亮有木牛流馬，乃造一器，不因風(fēng)水，施機自運，不勞人力。又造千里船，于新亭江試之，日行百馀里。于樂游苑造水碓磨，世祖親自臨視。又特善算。永元二年，沖之卒，年七十二。著《易》《老》《莊》義，釋《論語》《孝經(jīng)》，注《九章》，造《綴述》數(shù)十篇。
（選自《南齊書·祖沖之傳》）
【注】①馬鈞，生活在三國時期，是中國古代科技史上最負(fù)盛名的機械發(fā)明家之一。再現(xiàn)指南車，制造翻水車，研制“水轉(zhuǎn)百戲圖”，改良織綾機。②博塞：古代的一種棋類游戲。
1．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是
A．沖之造《安邊論》/欲開屯田/廣農(nóng)殖/建武中/明帝使沖之巡行四方/興造大業(yè)/以利百姓/會連有軍事/事竟不行/。
B．沖之造《安邊論》/欲開屯田/廣農(nóng)殖/建武中/明帝使沖之/巡行四方/興造大業(yè)/以利百姓/會連有軍事/事竟不行/
C．沖之造《安邊論》/欲開屯田/廣農(nóng)殖/建武中/明帝使沖之巡行四方/興造大業(yè)/以利百姓/會連有軍/事事竟不行/
D．沖之造《安邊論》/欲開屯田/廣農(nóng)殖/建武中/明帝使沖之巡行/四方興造大業(yè)/以利百姓/會連有軍事/事竟不行/
2．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是
A．解褐，脫去粗布衣服，以喻入仕做官。其中“褐”指普通百姓穿的粗布衣服。
B．薨，封建社會稱諸侯或有爵位的大官死去，在文中指皇帝所生育的皇子死去。
C．風(fēng)水，文中指依照一定的方法，原則來為宮殿、村落、墓地選擇合適地方的學(xué)問。
D．《老》《莊》作者分別為李耳和莊周，他們是道家學(xué)派的代表人物，主張道法自然。
3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是
A．祖沖之精通歷法。他認(rèn)為何承天歷法不夠嚴(yán)密，就更改制訂了新歷法；在討論歷法時，那些擅長歷法的人都難不倒他。
B．祖沖之擅造機械。他所造指南車指示方向準(zhǔn)確，和索取麟所造指南車在樂游苑比試，索車因差誤太多而被毀焚。
C．祖沖之多才多藝。他不僅懂得音律，還擅長棋類游戲，與人下棋時，沒有人能夠比得上他，在當(dāng)時可算為獨一無二，絕無僅有。
D．祖沖之博學(xué)能聞。他著《易》《老》《莊》義，釋《論語》《孝經(jīng)》，注《九章》，造《綴述》數(shù)十篇，表現(xiàn)出極高的文學(xué)天賦。
4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）得姚興指南車，有外形而無機巧，每行，使人于內(nèi)轉(zhuǎn)之。
（2）沖之改造銅機，圓轉(zhuǎn)不窮，而司方如一。
【答案】
1．A
2．C
3．D
4．（1）（他）得到姚興的指南車，（但這輛指南車）只有外形而沒有巧妙的內(nèi)部裝置，每當(dāng)指南車運行時，還要派人在內(nèi)部轉(zhuǎn)動它。
（2）祖沖之改用銅來制造內(nèi)部裝置，使它不停轉(zhuǎn)動，但指示方向卻始終如一。
【解析】
1．本題考查文言斷句能力。對于文言斷句類型的題目，不要急于答題，應(yīng)當(dāng)先誦讀這個篇段，通過誦讀，力求對全文的內(nèi)容有個大體的了解，憑語感將能斷開的先斷開，逐步縮小范圍，然后再集中精力分析難斷處，遵循先易后難的原則。找虛詞、察對話 、依總分 、據(jù)修辭 、對稱 、反復(fù)、辨句式。“明帝使沖之巡行四方”語意完整，是一個兼語句，“沖之巡行四方”是完整意思，不能斷開，若斷開后，就讓人不知“巡行四方”的是“明帝”還是“沖之”。據(jù)此可排除B項。“軍事”指戰(zhàn)事，“事”指上文中的“興造大業(yè)”，故“軍事”與“事”之間斷開。據(jù)此可排除C項。“巡行四方”“興造大業(yè)”分別為兩個語意，“四方”做“巡行”的賓語，“興造大業(yè)”是動賓結(jié)構(gòu)。據(jù)此可排除D項。
故選A。
2．本題考查了解并掌握常見的古代文化知識的能力。文化常識的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、宮殿的名稱、年號、謚號、廟號、一些文書的名稱、官場的一些禮
節(jié)、朝廷的一些機構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說法等。這類題目一般錯誤都比較明顯。本題C項，“風(fēng)水，文中指依照一定的方法，原則來為宮殿、村落、墓地選擇合適地方的學(xué)問”表述錯誤，風(fēng)水，原意指依照一定的方法，原則來為宮殿、村落、墓地選擇合適地方的學(xué)問。在文中指“自然界的風(fēng)和水”。
故選C。
3．本題考查歸納內(nèi)容要點、概括中心意思的能力。解答理解文言文內(nèi)容的題型，要基本了解文言文的大意，然后根據(jù)選項，在文中找到相關(guān)語句，分析選項是否概括全面，翻譯是否正確。本類題型設(shè)陷方式一般有故意拔高、信息錯位、語句翻譯錯誤等。做題時要回歸語境，理解翻譯選項涉及的相關(guān)句子，然后將原文內(nèi)容和選項加以對比，即能發(fā)現(xiàn)問題。本題D項，“表現(xiàn)出極高的文學(xué)天賦”表述錯誤，原文主要介紹了祖沖之的一系列發(fā)明，意在表現(xiàn)他有機敏的才思，心靈手巧，結(jié)尾處提到他的著作，并不能體現(xiàn)他的文學(xué)天賦極高。
故選D。
4．本題考查理解并翻譯文中句子的能力。翻譯時以直譯為主，意譯為輔，把句子中的每一
個字都要落到實處，注意重點實詞、虛詞、詞類活用和特殊句子的翻譯，不能翻譯的助詞等刪掉，省略的內(nèi)容根據(jù)上下文補充，平時訓(xùn)練時注意自己確定句子的賦分點，翻譯時保證賦分點的落實。（1）機巧：巧妙的內(nèi)部裝置。行 ：運行。轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)動。（2）機：機關(guān)，機件，內(nèi)部裝置。窮：停。司方：指示方向。
【點睛】
文言文語句翻譯，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”，翻譯為沒有查處；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復(fù)的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難于恰當(dāng)翻譯出來的也可以“省略”。
參考譯文：
祖沖之字文遠(yuǎn)，是范陽郡薊縣人。祖父名昌，劉宋時任大匠卿。父親名朔之，任奉朝請。祖沖之年輕時喜歡考察古人事跡，有機敏的才思，宋孝武帝派他在華林學(xué)省任職，賜給他
住宅、車馬、衣服。出仕為南徐州迎從事、公府參軍。劉宋元嘉年間，（開始）使用何承天所制訂的歷法，比古代十一家的歷法更精密。（但是）祖沖之認(rèn)為還粗疏，于是更改制訂新歷法，并給皇帝上表加以說明。事情上奏后，孝武帝讓朝中擅長歷法的人和祖沖之辯論，（結(jié)果）沒有人能難倒他。（后來）遇上孝武帝駕崩，又沒施行。（祖沖之）外任為婁縣縣令，謁者仆射。當(dāng)初，宋武帝平定關(guān)中，得到姚興的指南車，（但這輛指南車）只有外形而沒有巧妙的內(nèi)部裝置，每當(dāng)指南車運行時，還要派人在內(nèi)部轉(zhuǎn)動它。（宋順帝）昇明年間，齊太祖（蕭道成）輔政，讓祖沖之按古法修造。祖沖之改用銅來制造內(nèi)部裝置，使它不停轉(zhuǎn)動，但指示方向卻始終如一，自（三國時期）馬鈞以來從沒有過。當(dāng)時有個北方人索馭驎，自稱也能造指南車，太祖讓他和祖沖之各造一輛，（造好后）在樂游苑一起比試，（索馭驎所造指南車）卻有很多差誤，于是便把它砸碎燒掉。南齊永明年間，竟陵王蕭子良喜歡古物，祖沖之就制造教器獻(xiàn)給他。文惠太子在東宮時，見到祖沖之的歷法，曾奏請齊世祖頒布施行。文惠太子不久去世，這事又耽擱下來。（祖沖之）轉(zhuǎn)任長水校尉，兼領(lǐng)本職。祖沖之作《安邊論》，想開展屯田，推廣農(nóng)業(yè)栽培。建武年間，齊明帝派祖沖之巡行四方，興建大工程，以造福百姓，正遇上連年有戰(zhàn)事，所以這件事最終沒有施行。祖沖之懂得音律，玩棋類游戲（非常精妙），在當(dāng)時獨一無二，沒有人能和他相比。
因諸葛亮造過木牛流馬，祖沖之便制造一種機械，不借助風(fēng)力水力，開動機械后能自行運轉(zhuǎn)，不需要人力。（他）又造干里船，在新亭附近的長江上試驗，每天可行百余里。在樂游苑造水碓磨（借水力運用的舂工具），齊世祖（曾）親自前去觀看。（祖沖之）還特別擅長算術(shù)。齊永元二年，祖沖之去世，享年七十二歲。（他）著述了《易經(jīng)》《老子》《莊子》的釋義，為《論語》《孝經(jīng)》作了解釋，為《九章》作了注解，撰寫了《綴述》幾十篇。
