2010,神馬都是浮云

因

穆旦說：我們靜靜地相擁，在這語言

還有一個山寨的英文版：ｇｅｌｉｖａｂｌｅ， “不給力”則

照亮的世界里。每一個字、每一個詞語、

為ｕｎｇｅｌｉｖａｂｌｅ。前綴“ｌｉＢ一”在英語中表示否定，

每一句話都是不簡單的，它們從我們的嘴

可翻譯為“不”；后綴“一ａｂｌｅ”在英語中表示單

里出發，帶著小小的歡樂、無聊、悲哀、

詞為形容詞；而中間的“ｇｅｌｉ”卻是直接音譯自中

憤懣，甚至這個世界的心跳

文的“給力（ｇｅｉｌｉ）”。

這是一個語言狂歡的時代，但孤決憤

２０１０年１１月１０ Ｅｔ，《人民日報》頭版頭條

慨之語多，美好之語很少很少。網絡制造了

標題《江蘇給力“文化強省”》立刻引發如潮

一

個真正的“廣場”，每個人在“圍觀”的 熱議：標題中的“給力”是當形容詞用，還是

同時，也學會了戲仿、自嘲和批判。人人都 當動詞用？還有人為《人民日報》的頭版編輯

是看客，也是機變百 的演員。正因此故，

“擔心”，不知道編輯檢查寫起來是不是“給

遴選２０１０年的十大流行語，我們覺得很艱

力”。對此，《人民日報》視點新聞版主編何

難，“鴨梨山大”（壓力像山一樣大），我

煒在其微博中回應稱： “顧慮很給力，不過神

們深知神馬（什么）紅人，神馬惡搞，在

馬都是浮云……”

“油菜花（有才華）”的讀者面前，都是浮

云！但我們仍舊滿懷信心，在小月月、鯉岡

圍脖

鲅、蒜你狠等相關人物、生物提出給力的上

“圍脖”是微博客（ｍｉｅｒｏｂｌｏｇｇｉｎｇ）的

訴前堅持這些決定。

諧音，指１４０字的微博客（又稱迷你博客）服

務，典型代表是美國的

２ ０ １ ０，神馬都是浮云

Ｔｗｉｔｔｃｒ，國內著名的微博

客有茶缸兒微博、哇哈事

微博客、隨心微博、新浪

冰本刊編輯部整理

微博、大圍脖、嘀咕、

９９ １ １、網易微博等等。

“圍脖”是個好東西，宛如博客華麗轉身后抖

控

落的小馬甲。博客是一個人的長篇大論， “同

“控”源于英文單詞ｃｏｍｐｌｅｘ（情結） 脖”就是一個人和幾個人小聲的嘀咕，但是這

的前頭音（ｃｏｒｎ），日本人借用過來（ｊ 個小聲嘀咕卻能夠在瞬間傳遍世界。

／、），按照形成“某某控”的語言結構，

這年頭，沒個“圍脖”，還真不好意思跟人

指極度喜歡某東西的人，加上名詞后，即

打招呼！于是乎，我們天天忙著寫段子，噴口

成為“很喜歡某物”的意思。

水一一張悅然說： “對于微博的抗拒在于，我

“絲襪控”、“Ｋ歌控”、“星座控”

需要節省體力，節制傾訴欲。”所以，我們都

隨處可見，而“腦殘控”、“男性發卡

得小心， “圍脖”這個有點邪惡的小東西。

控”、 “腹黑控”等群體才能更好地體現

“控”的精神。按照“哲學控”的說法，

吐槽

“控”的真正形態是人們投射到物上的意

“吐槽”一詞是指日

識要遠遠超過物提供于人的使用價值，

本漫才（類似于中國

“控”不僅是物對人的包圍，更是物的意

的相聲）里的“突一）

念對人的包圍。

達 ”，普通話里相

當于相聲的“捧

ｉ絡穆 口； －ｊｊ ｉ

給力

哏”。閩南語中

“給力”一詞可能源自東北或閩南方

有“吐槽”一

言，有很棒、很精彩、讓人振奮的意思，從

詞，所以

蒜 囂一 猥

搞笑動漫《西游記：旅程的終點》開始火

熱。唐僧師徒歷經重重磨難到達天竺，結果

卻發現所謂終點只是一面寫有“天竺”二字

鑫 翻煨徐澄域

的小旗子。中文配音版中，悟空抱怨： “這

就是天竺嗎？不給力啊，老濕。”“給力”

露镅是

當政府錯誤時，你如果正確就會很危險?！鼱柼?

陸也開始用了。 “吐槽”的字面意思為“往人家 妙段子：公共汽車上有一個中年男子，小

碗里面吐嘔吐物”，引申為不給人家面子、當面 心地問身邊的男子，你姓李嗎？那個男子

揭穿數落的意思，和“抬扛”、“掀老底”較為 說是。那你叫李剛嗎？那男子說不是。那

相似，比如當櫻木說“我是天才”時，赤木以拳 你們家的親戚朋友中有沒有Ⅱｑ李剛的？沒

頭砸他；唐僧唱《Ｏｎｌｙ ｙｏｕ》時，至尊寶說“哦

有。這時候，這個中年男子忽然語調變得

你媽個頭啊哦”。在網上，“吐槽”也有“暈” 非常粗獷：你踩到我腳啦。

的意思。遇到看不慣的東西，諸位可以大嚎一 在這個“爸”權社會里，“不是所有

聲：我吐槽！

牛奶都叫特侖蘇，不是所有爸爸都能叫李

蒜你狠

剛”，作為草民，我們只能搖搖頭：“天

若有情天亦老，只恨俺爹不成剛?！?/span>

２０１０年３月，大蒜價格瘋漲數十倍，借用流

行歌曲《算你狠》的歌名， “蒜你狠”一詞首

羨慕嫉妒恨

開以此類詞匯調侃物價的先河。緊隨大蒜，綠

郭德綱在提到他的同行時很早就用了

豆成為另一被熱議的商品。已故相聲大師馬三 這五個字，２Ｏ１０年江蘇衛視《非誠勿擾》

立最著名段子中的經典臺詞“逗你玩”被演繹

嘉賓武瀟、主持人盂非以及點評嘉賓樂嘉

成“豆你玩”，以表達對綠豆從每公斤兩三元

老師多次使用了這個詞語，由于該節目的

漲到十多元的無奈。

高收視率， “羨慕嫉妒恨”開始廣泛流行

自“蒜你狠”、“豆你玩”誕生后，人民群

開來。

眾調侃物價上漲的興趣似乎與商品價格走勢一

“羨慕嫉妒恨”一語五字，就像“神速

樣，持續高漲。隨著生姜、白糖、蘋果、棉花、 麻利快”描摹一種“快”，蘊含著豐富的情

中藥、煤炭等商品價格漲勢接連啟動，相應的三 感：恨源于嫉妒，嫉妒源于羨慕。對一個人

字新詞隨即出現： “姜你軍”、“糖高宗”、 來說，被人嫉妒即等于領受了嫉妒者最真誠

“蘋什么”、“棉花掌”、“藥你苦”、“煤超 的恭維，是一種精神上的優越和快感；而嫉

瘋”……最近又傳來消息，由于進Ｉ：１大豆均價連

妒別人，則會或多或少地透露出自己的自

漲三個月，食用油價將上調１０％。我們只能可憐

卑、懊惱、羞愧和不甘，對自信心無疑是一

巴巴地嘆一聲， “油它去”吧。

個打擊。學到知羞處，才知藝不精，一個人

艱難的決定

正是透過嫉妒這種難以啟齒的情感，才真切

地意識到了自己的不如人處。

３Ｑ大戰想必不少人記憶猶新，此語便出自騰

訊發表的《致廣大ＱＱ用戶的一封信》，最經典

神馬都是浮云

語句為“我們作出了一個非常艱難的決定……”

２０１０年國慶期間，“小月月”橫空出

隨后，諸多群眾開始模仿騰訊公開信改寫 世，以極其詭異的言行雷倒眾生，并讓網

“ＱＱ體”——中石化作了一個艱難的決定，如果

友們將“神馬”和“浮云”聯系在了一

監測到用戶汽車油箱里有中石油，將自動引爆加

起，誕生了諸如“用任何詞語來形容她，

油站；蒙牛作了個艱難的決定，如果監測到用戶 都根本乏味得很，神馬網絡豪放女，浮

胃里有伊利牛奶，將自動釋放三聚氰胺；ＮＯＫＩＡ 云！都是浮云！”、“小月月還能保持著

作出艱難決定，如果檢測到用戶家里有ＭＯＴＯ手

暈的狀態靠在他胸口，神馬暈倒無意識

機，將自動引爆…… 論，統統是浮云！”的感嘆。而“神馬”

和“浮云”的神奇之處，則是當這兩個詞

我爸是李剛

結合在了一起，便可組成萬能金句，推之

２０１０年１０月１６日晚，一輛黑色大眾邁騰轎車

四海而風靡。

在河北大學校區內撞倒兩名女生。該肇事者不

地球很大，人很多，所以，介意你該

但沒有關心傷者，甚至態度冷漠囂張，高喊：

介意的，相信你該相信的，釋懷你該釋懷

“有本事你們告去，我爸是李剛！” 的——盡管世界如此不妙，我們還是得抬起