
揚(yáng) 州 慢
江蘇省靖江高級(jí)中學(xué)語文組 黃越前
教學(xué)目標(biāo):
1、學(xué)習(xí)情景交融、虛實(shí)相濟(jì)的寫法。
2、體味憂國傷時(shí)的情感及“清冷”的意境。
3、品味詞中引用前人詞句的寫作技巧。
重點(diǎn)難點(diǎn):
1、學(xué)習(xí)情景交融、虛實(shí)相濟(jì)的寫法。
2、把握憂國傷時(shí)的情感,體味“清冷”的意境。
課時(shí)安排: 1課時(shí)
教學(xué)方法: 誦讀法、討論法、鑒賞法
教學(xué)過程:
一、導(dǎo)入新課。
詞和詩一樣,是一種抒情的文學(xué)、言志的文學(xué)。詞人純真的愛情蕩滌著我們的心胸,像柳永的《雨霖鈴》、秦觀
的《鵲橋仙》;詞人對事業(yè)的不懈追求激勵(lì)我們奮發(fā),像蘇軾的《念奴嬌?赤壁懷古》、辛棄疾的《永遇樂?京口
北固亭懷古》;南唐后主李煜的亡國之痛“恰似一江春水向東流”;易安居士李清照的國破家亡之感、天涯淪落
之悲,怎一個(gè)“愁”字了得?那么,詞人姜夔的《揚(yáng)州慢》又抒寫了一種怎樣的情懷呢?這節(jié)課我們一起來誦
讀鑒賞這首詞。(多媒體投影詞題、作者,板書課題)
二、解題,作者、背景簡介。
首先請問大家:這首詞的詞牌是什么?(揚(yáng)州慢)這首詞的題目是什么?(揚(yáng)州慢)
明確:姜夔作詞,常自譜曲而不用現(xiàn)成曲調(diào),所以詞牌詞題是統(tǒng)一的。《揚(yáng)州慢》既是詞調(diào)(詞牌)又是題目,
與詞的內(nèi)容密切相關(guān),后來只被用作詞譜,就與詞的內(nèi)容無關(guān)了。
關(guān)于作者姜夔,大家了解多少呢?(學(xué)生介紹后多媒體投影)
姜夔(約1155-約1221)字堯章,號(hào)白石道人,南宋婉約派代表詞人。他屢試不中,布衣終生(一生沒有做過
官)。精通音律,能自度曲,工詩,尤以詞著稱。他的詞格律嚴(yán)密,字句雕琢,詞風(fēng)清空峭拔。
提問:從詞的題目你能得到什么信息?
明確:這首詞是一首慢詞。慢詞是依據(jù)曲調(diào)舒緩的慢曲填寫的詞,一般都比較長。
這首詞寫的是揚(yáng)州的景象,揚(yáng)州地處江淮要沖,是我國的歷史文化名城之一,素有“淮左名都”之譽(yù)。遠(yuǎn)在公
元前486年的春秋戰(zhàn)國時(shí)期揚(yáng)州就開始建城,至今已有2490年的歷史。揚(yáng)州早在東漢時(shí)便是我國東南地區(qū)的政
治軍事基地,也是全國糧、鹽、鐵的主要集散地和海內(nèi)外交通的重要港口,時(shí)有“揚(yáng)一益(成都)二”之稱。
揚(yáng)州曾沿用過廣陵、江都、維揚(yáng)等名稱。古今揚(yáng)州皆是旅游勝地,早在六朝時(shí),就有“腰纏十萬貫,騎鶴下?lián)P
州”之說。揚(yáng)州自古以來,即為人文薈萃之地,唐代揚(yáng)州更是名家林立。揚(yáng)州的古代文明和燦爛文化,也牽動(dòng)
了帝王的情懷和游興,隋煬帝三下?lián)P州看瓊花,康熙、乾隆六下?lián)P州,給揚(yáng)州留下了眾多的歷史古跡。揚(yáng)州的
盛況亦見于古詩詞。同學(xué)們記得哪些關(guān)于揚(yáng)州的詩句?(多媒體投影杜牧的四首詩。)
題揚(yáng)州禪智寺
雨過一蟬噪,飄蕭松桂秋。青苔滿階砌,白鳥故遲留。
暮靄生深樹,斜陽下小樓。誰知竹西路,歌吹是揚(yáng)州。
贈(zèng)別二首(其一)
娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如。
遣 懷
落魄江湖載酒行,楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢,贏得青樓薄倖名。
寄揚(yáng)州韓綽判官
青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?
送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,惟見長江天際流。
憶揚(yáng)州 徐凝
蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉長易得悉。天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。
過揚(yáng)州 韋莊
當(dāng)年人未識(shí)兵戈,處處青樓夜夜歌。花發(fā)洞中春日永,月明衣上好風(fēng)多。
淮王去后無雞犬,煬帝歸來葬綺羅。二十四橋空寂寂,綠楊摧折舊官河。
滾,感慨萬千。讓我們一起走近作者,了解他的所思所感。請看詞前的序言。
三、小序講讀。
學(xué)生朗讀詞前序言。
1、詞前小序交待了什么內(nèi)容?
明確:交待了詞作的時(shí)間(淳熙丙申至日),及眼前所見所聞?chuàng)P州景色(夜雪初霽,薺麥彌望。四顧蕭條,寒水
自碧。暮色漸起,戍角悲吟),寫作的緣由(感慨今昔),他人的評(píng)價(jià)(以為有《黍離》之悲也)。
2、小序中有一句話告訴了我們這首詞的感情基調(diào),你找到這一句了嗎?
明確:“千巖老人以為有《黍離》之悲也。”
具體一點(diǎn),是哪一個(gè)字?
明確:“悲”字。一個(gè)“悲”字,奠定了本詩悲切傷感的感情基調(diào)。
四、整體感知,把握表現(xiàn)手法。
下面就讓我們隨著朗誦,穿越時(shí)空隧道,走進(jìn)南宋初期屢遭金兵浩劫的揚(yáng)州吧!
欣賞課文朗誦,同時(shí)思考詞中如何表現(xiàn)“黍離之悲”的。
學(xué)生自由朗讀,涵詠品味,體會(huì)其中蘊(yùn)含的悲切傷感。
1、揚(yáng)州在隋、唐、北宋期間曾經(jīng)是著名的繁華之地,如今的揚(yáng)州城又是怎樣的呢?上闋中哪一個(gè)詞最能概括
揚(yáng)州城現(xiàn)在的特點(diǎn)?
明確:“空城”——破敗荒涼。(板書:空城)
2、請結(jié)合作者的所見所聞具體談?wù)創(chuàng)P州城空在何處。
明確:薺麥青青、廢池喬木、清角吹寒、二十四橋、無聲冷月、橋邊紅藥等。
詞人“解鞍少駐初程”,站在揚(yáng)州城邊,看到了青青的薺麥、廢舊的城池、高大的樹木、孤獨(dú)的二十四橋、無聲
的冷月、寂寞的芍藥,聽到了寒氣中傳來的凄清的號(hào)角聲。一個(gè)“空城”,營造出了凄清的氛圍,結(jié)住上片,領(lǐng)
起下片,實(shí)為全詞關(guān)眼。(板書:凄清)
3、下闋中,詞人穿越時(shí)空,想象唐朝的杜牧來到揚(yáng)州,他會(huì)是什么感受?為什么?
明確:“驚”。因“空”而“驚 ”,返照現(xiàn)實(shí)揚(yáng)州何等凄清荒涼,何等令人心痛!此時(shí)次地,此情此景,晚唐詩
人杜牧是“重到須驚”,“難賦深情”。而姜夔則是實(shí)實(shí)在在的觸目驚心、心驚心痛了。這也就是詩家所提倡的“詩
貴含蓄,忌直露”,不說自己,偏說別人,杜牧尚且如此,我何以堪?
4、今日的揚(yáng)州令姜夔悲從中來,那么昔日的揚(yáng)州又是怎樣的呢?請從上闋中找出一個(gè)與“空城”相對應(yīng)的詞,
概括昔日揚(yáng)州的特點(diǎn)。
明確:昔日繁華的揚(yáng)州城我們可以稱之為:名都。一“名都”,一“空城”,形成鮮明對比。(板書:名都)
5、除此之外,還有哪些詞句寫到昔日的揚(yáng)州?
明確:“淮左名都,竹西佳處”、“春風(fēng)十里”、“豆蔻詞工”、“青樓夢好”、“二十四橋”等。
6、這些詞句寫出了昔日揚(yáng)州怎樣的特點(diǎn)?
明確:繁華熱鬧。(板書:繁盛)
這些景象詞人和我們并沒有看到,而是通過杜牧的詩句想象得來。
詞中化用杜牧詩句讓人想起昔日揚(yáng)州的繁盛情景。而今日的揚(yáng)州卻是如此蕭條,寂寞冷清,兩者形成鮮明對比,
撫今思昔,有力地表達(dá)了作者對揚(yáng)州昔盛今衰的感傷。引用詩句,可以加深詞的意境,促人聯(lián)想而意于言外。
(板書:箭頭、今昔對比)
7、“名都”是作者聯(lián)想的,在寫作上運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法?
明確:虛寫。(板書:虛寫)
8、作者眼前所見空城之景運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法?
明確:實(shí)寫。(板書:實(shí)寫)
一虛一實(shí),虛實(shí)相濟(jì),這是本詞的寫作特點(diǎn)。(板書:虛實(shí)相濟(jì))
9、一邊是繁華熱鬧,一邊是蕭條冷落,一邊是虛,一邊是實(shí),兩副對比鮮明的圖景寄寓著詞人昔盛今衰的感
慨和感時(shí)傷世的意緒。那么造成此種情形的原因是什么?
明確:“自胡馬窺江去后”,表明造成此種情形的原因是戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭正是摧毀人類文明、摧殘人類生命的黑手。
古代戰(zhàn)亂頻繁,百姓生活困苦。君不聞曹操的悲吟“白骨露于野,千里無雞鳴”,君不聞杜甫的哀嘆“武皇開邊
意未已,邊廷流血成海水”。南宋初年,金兵屢次進(jìn)犯揚(yáng)州。(多媒體投影相關(guān)史實(shí))
宋朝設(shè)淮南東路和淮南西路,揚(yáng)州是淮南東路的治所。南宋建炎三年(1129),金兵大舉南侵,攻破揚(yáng)州、建康(今
南京)、臨安(今杭州)等城,燒殺擄掠,此后仍然不斷地發(fā)動(dòng)對南宋的進(jìn)攻。紹興三十一年(1161),隆興二年(1164),
金兵又大舉進(jìn)犯淮南地區(qū),烽火連年,揚(yáng)州自然受到影響。
詞人選取此題材正是為了抒發(fā)他的“黍離之悲”,表達(dá)他因祖國山河破碎、百姓生活困苦而極其沉痛的心情。王
國維在《人間詞話》中給予極高評(píng)價(jià):“古今詞人格調(diào)之高,無如白石。”讓我們再來齊誦全詞,進(jìn)一步體會(huì)他
的“黍離之悲”。(學(xué)生齊誦全詞)
五、自由鑒賞。
綜觀全詞,有情有景,有虛有實(shí),回環(huán)反復(fù),跌宕生姿,讀來確有身臨其境之感。詩歌鑒賞很重要的一步是理
2
解想象,這就需要緊扣關(guān)鍵詞語,把握主要意象,注重修辭效果,善于聯(lián)想想象。只有做好了這一步才算真正
理解了詩歌。請自由選擇你體會(huì)較深的詩句,進(jìn)行理解鑒賞。
1、“自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵。”
作者使用了擬人手法,廢池、喬木是沒有知覺的東西,詞人將它們?nèi)烁窕饧此鼈兪?/span>15年前那場浩劫的目擊 者,戰(zhàn)爭的恐怖、敵人的兇殘,種種景象仍然留在它們心中。連“廢池喬木”都“猶厭言兵”,在痛恨金人發(fā)動(dòng) 的戰(zhàn)爭,物猶如此,何況于人!有知有情的人民對這戰(zhàn)爭的痛恨與詛咒,當(dāng)然要超過“廢池喬木”千百倍。這 樣寫,深刻地反映了人民對侵略戰(zhàn)爭的極端痛恨。 杜牧的《贈(zèng)別》詩“多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”同樣運(yùn)用擬人手 法,以無情之物言有情,這是詩歌常用手法,增強(qiáng)了表達(dá)效果。 討論:舊版課本對“廢池喬木,猶厭言兵”一句的注釋是:自從胡人的軍隊(duì)窺伺長江離去以后,(人們看見因金 兵南侵而遭)毀壞的城池和古老的大樹,至今仍厭惡談到(那種破壞正常生活的)戰(zhàn)爭。與現(xiàn)行課本不同,這 兩種說法你同意哪一種?為什么? 明確:從結(jié)構(gòu)上看,詞句的句子成分很明顯:“自胡馬窺江去后”是狀語,“廢池喬木”是主語,“猶”是狀語, “厭”是謂語,“言兵”是動(dòng)詞短語作賓語。 這一句化用了《世說新語》中的典故:“木猶如此,人何以堪!”極言由于金兵南侵,昔日“春風(fēng)十里”的揚(yáng)州, 變得滿目荒涼,撫今憶昔,即使是“廢池喬木”也厭惡談到那次戰(zhàn)爭,言下之意,更何況人呢? 從表現(xiàn)手法上看,作者這里采用的是擬人的手法。在本詞中有幾處都采用了這種手法。如“二十四橋仍在,波 心蕩,冷月無聲”,“念橋邊紅藥,年年知為誰生”。這里的“廢池喬木”,也是采用擬人的手法,把池、木人格 化,賦予池、木以人的感情,以充分表達(dá)戰(zhàn)亂的凄慘景象。 “廢池喬木,猶厭言兵”是寓情于景;“人們猶厭言兵”是直抒胸臆。相比之下,前者詩味濃郁,意境渾融。 2、“漸黃昏,清角吹寒,都在空城。” 這三句轉(zhuǎn)換了一個(gè)畫面,由所見轉(zhuǎn)寫所聞,氣氛的渲染也更加濃烈。當(dāng)日落黃昏之時(shí),悠然而起的清角之聲, 打破了黃昏的沉寂,這是用音響來襯托寧靜。“清角吹寒”四字,“寒”字下得很妙,寒意本來是天氣給人的觸 覺感受,但作者不言天寒,而說“吹寒”,把角聲的凄清與天氣聯(lián)系在一起,把產(chǎn)生寒的自然方面的原因抽去, 突出人為的感情色彩,似乎是角聲把寒意散布在這座空城里。聽覺所聞是清角悲吟,觸覺所感是寒氣逼人,再 聯(lián)系視覺所見的“薺麥青青”與“廢池喬木”,這一切交織在一起,一切景物在空間上來說都統(tǒng)一在這座“空城” 里。“都在”二字,使一切景物聯(lián)系在一起,同時(shí)化景物為情思,將景中情與情中景融為一體,來突出“黍離之 悲”。(板書:情景交融) 3、“二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲。” “冷月無聲”,屬于移就辭格,月本來無聲,可這么一說,反而覺得它是本該有聲的了。為什么呢?因?yàn)閺那暗?/span> 二十四橋明月夜,游人極盛,笑語盈耳,還有美女吹簫唱歌,月兒見此光景也陶醉了,它也跟著人們一起歡笑。 可是現(xiàn)在呢?“二十四橋仍在”,而歌聲笑語卻聽不到了,甚至連月兒也沒有聲息了,只是沉浸在冷冰冰的湖水 中,隨波蕩漾。如此冷落凄涼的景象,怎能不令人傷懷呢? 4、“念橋邊紅藥,年年知為誰生?” 紅藥一到春天就開始生長,不管人世間發(fā)生了怎樣的變化,自然物的本性不會(huì)改變。往年,它可以供游人觀賞, 可是現(xiàn)在城空了,人少了,何況國難未息,誰也無心去觀賞它。真有點(diǎn)兒“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音” 的味道。詞人借此曲折地表現(xiàn)出劫后揚(yáng)州人民的凄苦生活情況,以及自己感時(shí)傷亂的情懷。 這里的虛擬非常耐人尋味。冬至之日,本來不是紅芍藥花開的季節(jié),但縱使冬去春回,來年紅藥花開,又有誰 來欣賞它呢?花開依舊,人事已非,花開也不過徒增空城的感傷而已。詞情跌蕩濃烈,增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。 六、拓展閱讀。 大家對這首詞情景交融、虛實(shí)相濟(jì)的表現(xiàn)手法領(lǐng)會(huì)得相當(dāng)深刻。王國維說:“能寫真景物真感情者謂之有意 境。” 這首詞把景中情與情中景融為一體,描繪出了動(dòng)人的意境。作者即事寫景,觸景生情,情景交融,我們 可以思接千載,體驗(yàn)詞人為祖國山河的殘破、人民的不幸而極其沉痛的心情。但理解鑒賞還不是終級(jí)目的,我 們還要觸類旁通,舉一反三,在理解的基礎(chǔ)上學(xué)會(huì)閱讀鑒賞同類作品。為了進(jìn)一步領(lǐng)會(huì)情景交融、虛實(shí)相濟(jì)的 寫法,下面讓我們與“詩圣”杜甫一起來感受喜人的春雨吧! 春夜喜雨 杜甫 好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲。 野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。曉看紅濕處,花重錦官城。 1、這首詩運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合的寫法,請具體指出哪些是真實(shí)描寫,哪些是想象之詞? 明確:二、三聯(lián)是實(shí)寫,末聯(lián)是虛寫。 2、“喜”是全詩的詩眼,詩人是如何通過景物描寫來表達(dá)喜悅之情的? 明確:先從聽覺上描繪,后從視覺上刻畫,在寫景中飽含著詩人的贊頌之情。 《春夜喜雨》是杜甫在唐肅宗(李亨)上元二年(761)春天,居成都浣花溪畔的草堂時(shí)寫的。杜甫在肅宗乾元 二年(759)秋天,由于政治上的失意,以及安史之亂弄得中原地區(qū)烏煙瘴氣,不得不迎接跋涉山川之苦,由華 3 州經(jīng)秦州同谷,走向當(dāng)時(shí)尚能暫時(shí)保持安定的夙稱富庶的西蜀。年底到達(dá)成都。在成都西郊浣花溪畔的“成都 草堂”住了好幾年。在這期間,杜甫和勞動(dòng)人民來往較多,較為了解農(nóng)民的生活習(xí)俗,所以他的作品也稍為帶 有農(nóng)村生活氣息,《春夜喜雨》就是這方面的例子。 詩的開頭是:“好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生”春雨,對農(nóng)田來說,是極其重要的。一年之計(jì)在于春,春天不下雨, 無法種植,就談不上收成了。特別是在成都,氣候溫暖,冬天很少下雪,春雨就更顯得重要了。詩一開始,就 以飽滿的感情來贊美這場適時(shí)而下的春雨。“好雨知時(shí)節(jié)”句,是說雨懂得季節(jié),一到春天正需要雨水的時(shí)候, 它便下來了。雨,是無知覺的,是擬人化的手法,是對春雨的贊美之詞,但是它里面也蘊(yùn)藏著杜甫喜悅之情。 因?yàn)椤昂糜曛獣r(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生”,是從他的感覺來說的,所以他對它的贊美,無疑是喜悅之情所促使的。 雨,適時(shí)而下,固然是好雨,但如果下得太大,雨驟風(fēng)狂,定會(huì)折損莊稼作物;要是白天也下雨,也會(huì)影響農(nóng) 田工作。這場雨,既不是驟雨,又不是晝下,而是細(xì)雨,夜里下的。它的可貴應(yīng)這里。第三、四句:“隨風(fēng)潛入 夜,潤物細(xì)無聲”就是說明了這一點(diǎn)。雨,既然是隨著風(fēng)悄悄地飄進(jìn)夜的空間,又是細(xì)得無聲無息的滋潤著萬 物,那當(dāng)然是細(xì)雨,是好雨。這兩句很可以看出“語不驚人死不休”的杜甫,對詩歌語言的精雕細(xì)琢的功夫。 上句寫雨下,既用“隨風(fēng)”,已見其小,又用“潛入”,更見其細(xì);下句寫雨滋潤萬物,也顯出雨之細(xì)。用“潤 物”不用“濕物”,是取其小雨潤澤,而不是大雨之細(xì)。“細(xì)無聲”,是寫細(xì)雨潤物的過程,它有兩層意思:一是 飽含著作者歌頌的感情;二是既“細(xì)”又“無聲”,那是毛毛雨了。可以說,每個(gè)字作者都費(fèi)一番心思來選擇的。 韋應(yīng)物《幽居》:“微雨夜來過,不知春草生。”意境與此相似。但其涵義較為單純,不及這兩句豐富深邃而又細(xì) 致。 這兩句是從聽覺來描述,“隨風(fēng)潛入”“細(xì)無聲”,都是屬于這方面。而下兩句則是寫視覺了:“野徑云俱灰,江 船火獨(dú)明”就是杜甫眼下的雨中景色。在他視力所及的地方,知識(shí)低矮的黑云壓在原野的道路上,漆黑一片, 以及江中船家的燈火閃耀著,在那漆黑中顯得格外明亮。這里,充分體現(xiàn)了杜甫觀察事物的細(xì)微,對觀察現(xiàn)象 描寫的逼真。何以見得?因?yàn)檫@是夜里的雨,又是細(xì)雨,所以眼所看到的不可能是雨絲,所以在那迷蒙的夜里 才能看到江中燈火,要是下雨,必然雨霧籠罩著一切,燈火是看不到的。詩人從“云俱灰”“火獨(dú)明”來著墨, 真實(shí)地描繪了細(xì)雨之夜的蒼茫景色。 最后兩句:“曉看紅濕處,花重錦官城”是詩人想象中的雨后景象。他因夜雨而聯(lián)想起第二天早晨,看看那紅紅 的濕潤了的花叢,這該多好呀!同時(shí),不僅一處如此,整個(gè)成都城的花朵都會(huì)同樣被潤濕,包含水分,顏色顯 得格外艷麗啊!“錦官城”即“成都城”。“曉看紅濕處”的“曉”字,表現(xiàn)了詩人迫不及待的心情。“花重錦官 城”句,很耐人尋味。城里既然是“花重”,那么城外莊稼的生長就不待言了,意在言外。 如上看來,作者細(xì)致地刻畫了春雨的夜景,表達(dá)了他對春雨來得及時(shí)的喜悅心情。這心情主要是出自于農(nóng)作物 得到春雨的滋長。這對當(dāng)時(shí)具體歷史條件下能參加一定勞動(dòng)的杜甫來說,是值得肯定的。這詩歷來被人們認(rèn)為 是詩人刻畫雨景抒寫內(nèi)心喜悅的名作。 七、布置作業(yè)。 從情景交融、虛實(shí)相濟(jì)的表現(xiàn)手法切入,閱讀鑒賞張孝祥的《念奴嬌?過洞庭》(見《語文讀本》P.15),寫一段 300字左右的賞析文字。 八、結(jié)束語。 劉勰說:“操千曲而后曉聲,觀千劍而后識(shí)器。”俗語云:“品得千盅酒,方解其中味。”只有愛讀多讀善讀優(yōu)秀 的詞作,才能從傳統(tǒng)文化中吸取豐厚的營養(yǎng)。這也是我對大家的殷切期望。下課! [附]板書設(shè)計(jì): 揚(yáng) 州 慢 (繁盛) 今昔對比 (凄清) 名都 空城 情景交融 (虛寫) 虛實(shí)相濟(jì) (實(shí)寫) 4

本文發(fā)布于:2023-10-30 03:41:15,感謝您對本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://m.newhan.cn/zhishi/a/1698608475200650.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:《揚(yáng)州慢》優(yōu)秀教案66666.doc
本文 PDF 下載地址:《揚(yáng)州慢》優(yōu)秀教案66666.pdf
| 留言與評(píng)論(共有 0 條評(píng)論) |