
導(dǎo)學(xué)案的概念及意義
一、什么是導(dǎo)學(xué)案?
導(dǎo)學(xué)案按字面理解,體現(xiàn)在三個(gè)字上:導(dǎo)、學(xué)、案。
“導(dǎo)”就是指導(dǎo)。導(dǎo)學(xué)案就像旅游點(diǎn)的導(dǎo)游圖,它帶領(lǐng)學(xué)生從入口進(jìn)入,隨著指導(dǎo)的標(biāo)志牌,
經(jīng)過自己的努力和同學(xué)的幫助,可以自己找到最后的出口,完成課程的預(yù)習(xí),這就是“導(dǎo)”的作
用。它一方面可以對課本知識制訂出明確的要求,哪些知識是我們應(yīng)該記住的,哪些知識是我們
難以理解的。要記住的知識直接指出來,難以理解的給學(xué)生指示方法,理解它與以前哪個(gè)地方內(nèi)
容相似,這就是指導(dǎo)。
“學(xué)”就是說,導(dǎo)學(xué)案是為了方便學(xué)生學(xué)習(xí)而設(shè)計(jì)的。為什么方便學(xué)習(xí)呢?因?yàn)槲覀冊谥朴?/span> 導(dǎo)學(xué)案的時(shí)候,給學(xué)生設(shè)置了一些梯子,本來坡度非常大,我們通過把大問題化成小問題,把坡 度變小。 “案”就是一種方案,就是學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)候的一個(gè)方案。 根據(jù)以上分析,“導(dǎo)學(xué)案”是由學(xué)案和導(dǎo)學(xué)兩個(gè)有機(jī)部分組成的。 “導(dǎo)學(xué)案”實(shí)質(zhì)是以“學(xué) 案”為載體、“導(dǎo)學(xué)”為手段的一種教學(xué)方案,它以學(xué)生為主體,倡導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)、自主探索、 自我發(fā)現(xiàn)、自我解決,是學(xué)生學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)、學(xué)會(huì)合作、學(xué)會(huì)發(fā)展的有效途徑。最終目的是轉(zhuǎn)變教師 的教學(xué)觀念和教學(xué)方式,轉(zhuǎn)變學(xué)生的學(xué)習(xí)方式,優(yōu)化課堂模式。概括起來說,這一方式主要包含 五個(gè)構(gòu)成要素,即“學(xué)案、導(dǎo)學(xué)、探究、點(diǎn)撥、練習(xí)”。 “學(xué)案”就是教師根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知水平、知識經(jīng)驗(yàn)編寫的供學(xué)生課外預(yù)習(xí)和課內(nèi)自學(xué)用的學(xué) 習(xí)方案。教師設(shè)計(jì)學(xué)案時(shí),著力點(diǎn)應(yīng)放在“學(xué)習(xí)活動(dòng)設(shè)計(jì)”上,它包括學(xué)習(xí)內(nèi)容和學(xué)法指導(dǎo),如 觀察、聯(lián)想、對比、歸納、思考、討論等;還要擬定培養(yǎng)學(xué)生何種思維方法,訓(xùn)練何種能力,指 導(dǎo)何種解題方法等,使靜態(tài)的學(xué)習(xí)內(nèi)容動(dòng)態(tài)化。同時(shí)充分考慮學(xué)生的個(gè)性不同,認(rèn)知水平的高低 “探究”是學(xué)習(xí)的靈魂。通過實(shí)驗(yàn)探究,學(xué)生可以弄清事物規(guī)律的來龍去脈,對疑難問題有 所分辨,在知識上有所收獲,在思維上有所啟迪,在合作交流上有所提高。探究的方式多種多樣, 有小組探究、個(gè)人探究、小組之間交流與合作等。 “點(diǎn)撥”貫穿整個(gè)教學(xué)過程的始終。教師依據(jù)小組反饋和自己收集的學(xué)習(xí)信息,解答學(xué)生學(xué) 習(xí)過程中的疑點(diǎn)、難點(diǎn)。當(dāng)然,點(diǎn)撥并非代替,教師應(yīng)從教材特點(diǎn)和學(xué)生實(shí)際出發(fā),突出重點(diǎn), 抓住難點(diǎn),當(dāng)點(diǎn)則點(diǎn),當(dāng)撥則撥,因勢引導(dǎo),致力于引導(dǎo)學(xué)生自求頓悟。 “練習(xí)”可以是個(gè)人自練、小組互練、限時(shí)訓(xùn)練或考試檢測。無論哪種訓(xùn)練方式,都要根據(jù) 課堂教學(xué)的實(shí)際需要,實(shí)現(xiàn)鞏固“已學(xué)知識”,有所創(chuàng)新的目的。 導(dǎo)學(xué)案出自于學(xué)導(dǎo)式教學(xué)法(也叫自學(xué)輔導(dǎo)法),自學(xué)導(dǎo)式教學(xué)出現(xiàn)伊始,便就有了學(xué)案和導(dǎo) 學(xué)案。學(xué)導(dǎo)式教學(xué)法,即在以學(xué)生自學(xué)為主的基礎(chǔ)上求得教師恰當(dāng)指導(dǎo)的教學(xué)方法,學(xué)在導(dǎo)前, 學(xué)導(dǎo)結(jié)合。學(xué)導(dǎo)式教學(xué)發(fā)端于上世紀(jì)70年代末,形成于80年代,1991年后,學(xué)導(dǎo)式教學(xué)被列入 世界五大教學(xué)法之一(美國的發(fā)現(xiàn)法、德國的范例法、前蘇聯(lián)的問題法、保加利亞的暗示法、中 國的學(xué)導(dǎo)法)。目前的幾種高效課堂教學(xué)模式如杜郎口“三、三、六”自主學(xué)習(xí)模式 、河北圍場 天卉中學(xué)“大單元”教學(xué)模式、寧達(dá)模式“自主式、開放型”教學(xué)模式、兗州一中“循環(huán)大課堂” 等均屬于學(xué)導(dǎo)法的范疇。 二、導(dǎo)學(xué)案的實(shí)踐價(jià)值和意義 (一)導(dǎo)學(xué)案是提高課堂教學(xué)質(zhì)量和效益的有效載體 導(dǎo)學(xué)案是在新課程改革的背景下,針對素質(zhì)教育的要求,面向全體學(xué)生,為大面積提高教學(xué) 質(zhì)量而提出的,既是學(xué)生自主學(xué)習(xí)的方案,也是教師指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)的方案。它將知識問題化,能 力過程化,情感、態(tài)度價(jià)值觀的培養(yǎng)潛移化。在充分尊重學(xué)生主體地位的前提下,積極發(fā)揮教師 的主導(dǎo)作用,通過科學(xué)有效的訓(xùn)練,達(dá)到課堂教學(xué)效益的最大化。 (二)導(dǎo)學(xué)案真正體現(xiàn)了學(xué)生的主體地位 學(xué)案導(dǎo)學(xué),自始至終是學(xué)生自主學(xué)習(xí)的過程。學(xué)生在拿到學(xué)案后,開始主動(dòng)學(xué)習(xí),這時(shí)學(xué)案 是學(xué)生很好的指導(dǎo)教師,通過學(xué)案學(xué)生可以明確了解學(xué)習(xí)目標(biāo),掌握學(xué)習(xí)的點(diǎn),并自覺地進(jìn)入預(yù) 習(xí)狀態(tài),80%的學(xué)生能解決80%的基礎(chǔ)知識,并重新發(fā)現(xiàn)和確認(rèn)學(xué)習(xí)過程中的重點(diǎn)、難點(diǎn)和疑點(diǎn), 自覺做好課前準(zhǔn)備。課堂教學(xué)中,學(xué)生在教師的動(dòng)態(tài)點(diǎn)撥和學(xué)案的書面指導(dǎo)下,或自學(xué)或互學(xué), 或自我鉆研,或小組討論,或研討,或探究,自覺地參與群體中,融入到學(xué)習(xí)的每一個(gè)環(huán)節(jié)中, 真正成為學(xué)習(xí)的主人。 (三)導(dǎo)學(xué)案真正體現(xiàn)了教師的主導(dǎo)作用 學(xué)案導(dǎo)學(xué),從研制學(xué)案開始,教師就進(jìn)入了指導(dǎo)角色,因?yàn)閺膶W(xué)習(xí)目標(biāo)的確立,學(xué)習(xí)方法的 設(shè)計(jì),學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì),無一不是教師個(gè)體和群體的智慧體現(xiàn)。課堂上教師隨時(shí)把握 和調(diào)節(jié)學(xué)生學(xué)習(xí)的環(huán)節(jié)和節(jié)奏,并根據(jù)教學(xué)情境不斷的變化隨時(shí)給予幫助和點(diǎn)撥,促進(jìn)學(xué)生知識 的生成和能力的提升。教師既不是目中無人的講解者,又不是冷眼袖手的旁觀者,而是真正參與 到學(xué)生的學(xué)習(xí)中,成為真正的啟發(fā)者、點(diǎn)撥者和誘導(dǎo)者。 (四)導(dǎo)學(xué)案真正實(shí)現(xiàn)了因材施教 學(xué)生手頭有學(xué)案,每個(gè)學(xué)生可以有不同的學(xué)習(xí)方式、學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)速度,教師則根據(jù)不同 學(xué)生的不同學(xué)習(xí)狀況或集體點(diǎn)撥或個(gè)別指導(dǎo),教師的主要精力集中在那些學(xué)習(xí)暫時(shí)有困難的學(xué)生 身上,并根據(jù)他們的不同特征有針對性地對癥下藥。學(xué)生則可以根據(jù)自己的需要,或獨(dú)立鉆研, 或請教老師,請教同學(xué),按需索取,自由地完成學(xué)習(xí)任務(wù)。 (五)導(dǎo)學(xué)案真正做到了減負(fù)高效 學(xué)案導(dǎo)學(xué),將教學(xué)的重心前移,工作做在了課前,主要精力集中在課堂上。學(xué)案導(dǎo)學(xué)實(shí)施堂 決問題的方法和途徑,不僅可以摸清學(xué)習(xí)的規(guī)律,還可以有創(chuàng)新的方法和措施。 (八)導(dǎo)學(xué)案有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣 學(xué)案將學(xué)習(xí)的重點(diǎn)前移,規(guī)定了預(yù)習(xí)的內(nèi)容、方法和要求,在很大程度上滿足了學(xué)生的好奇 心和求知欲,課上學(xué)習(xí)采用的問題式教學(xué)、探究式學(xué)習(xí),激發(fā)了學(xué)生求疑解困的欲望,學(xué)習(xí)的積 極性得到了充分的調(diào)動(dòng)。學(xué)案中提出的每一個(gè)問題,時(shí)時(shí)吸引著學(xué)生,精力自然集中。由于學(xué)案 中問題是固定呈現(xiàn)的(不像老師口頭提問轉(zhuǎn)瞬即逝也不像電教的即時(shí)轉(zhuǎn)換),既排除了對學(xué)生思維 的干擾,又給學(xué)生思維留下了很大的空間。學(xué)生能真正集中起精力去思考、去探究,這不僅有利 于學(xué)生的學(xué)習(xí),也利于學(xué)生良好品質(zhì)的形成。 三、目前國內(nèi)幾種成功的導(dǎo)學(xué)案模型 (一)山東兗州一中的導(dǎo)學(xué)案 兗州一中圍繞“把學(xué)習(xí)前置”“把問題前置”兩個(gè)前置,重點(diǎn)打磨導(dǎo)學(xué)案。 導(dǎo)學(xué)案突出“導(dǎo)”和“學(xué)”兩個(gè)關(guān)鍵字。“導(dǎo)”是目的,是關(guān)鍵,預(yù)習(xí)材料必須具有引導(dǎo)學(xué)習(xí) 和突破問題的功能。“學(xué)”,應(yīng)以幫助學(xué)生學(xué)習(xí)方便為根本出發(fā)點(diǎn)。 導(dǎo)學(xué)案為學(xué)生學(xué)習(xí)的那根“紅線”,把循環(huán)課堂的8個(gè)環(huán)節(jié)串聯(lián)起來。兗州一中循環(huán)大課堂的 8個(gè)環(huán)節(jié)是:學(xué)習(xí)目標(biāo)、重點(diǎn)難點(diǎn)、知識鏈接、學(xué)法指導(dǎo)、問題邏輯、學(xué)習(xí)反思、作業(yè)布置、歸 納小結(jié)。 要求教師在編制導(dǎo)學(xué)案時(shí),必須把教材嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹⑦壿嬓詮?qiáng)的、抽象的知識,翻譯成能讀懂、 易接受的、通俗的、具體的知識。設(shè)計(jì)導(dǎo)學(xué)案要做到知識問題化,問題層次化。學(xué)生要能夠“淺 入深出”,摸著“ 石頭”過河,步步為營,逼近目標(biāo)。 編制的學(xué)案要求在難度、內(nèi)容和形式設(shè)計(jì)上分為四個(gè)級別:一級為“識記類內(nèi)容”,要求學(xué)生 在課前時(shí)間必須解決;第二級為“理解級”,要求學(xué)生能把新知識與原有知識和生活掛鉤,形成融 會(huì)貫通的銜接;第三級為“應(yīng)用類”,學(xué)以致用,能解決例題和習(xí)題;第四級為“拓展級”,要求 學(xué)生能把知識、經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)以及最新科研成果掛鉤。四級要求便于學(xué)生根據(jù)自己的學(xué)習(xí)精力自主 選擇。對于教師而言,導(dǎo)學(xué)案則實(shí)現(xiàn)了從教師帶著書本走向?qū)W生,變?yōu)榻處煄е鴮W(xué)生走向書本、 學(xué)生帶著問題走向教師的轉(zhuǎn)變。 導(dǎo)學(xué)案的生成主要分為幾步,也叫五個(gè)強(qiáng)制規(guī)范:第一步是教師個(gè)體課前備課,一般是每人 備一節(jié)課;第二步是集體備課,教師分別說課匯報(bào),其他教師提出修改意見;第三步是教師修改 并引發(fā)學(xué)案;第四步是教師課后要通過課堂反思修改學(xué)案;第五步是將最后的學(xué)案制成電子稿, 存檔,作為后續(xù)教學(xué)使用。 (二)江西寧達(dá)中學(xué)的課堂指南 寧達(dá)中學(xué)在吸收杜郎口中學(xué)課堂模式精髓的同時(shí)立足自身實(shí)際,予以取舍和創(chuàng)新,在教學(xué)過 程中切入“課堂指南”,創(chuàng)立了“自主式、開放型”的高效課堂模式。“自主式、開放型”課堂較 之傳統(tǒng)課堂的變革主要有兩點(diǎn):一是改革備課模式,二是改革課堂模式。 他們的“課堂指南”是集教案、學(xué)案、資料、習(xí)題于一體的師生共同和教學(xué)文本。在老師手 上是教案,在學(xué)生手上是學(xué)案、資料、習(xí)題。 1.“課堂指南”編寫程序 主備教師備課。各備課組分配好備課任務(wù),主備教師研讀教材、參閱資料,提前兩周制成“課 堂指南”草稿。 備課組集體備課。備課組長召集組員集體審稿、集思廣益,提出修改意見。 主備教師修正。主備教師吸收組員意見予以修改,制成正式文本交教研組長簽字后復(fù)印。 上課教師補(bǔ)充。上課前上課教師熟悉“課堂指南”,結(jié)合上課班級學(xué)生情況和個(gè)人教學(xué)特點(diǎn)予 以適當(dāng)充實(shí)。 課后反思總結(jié)。實(shí)施課堂教學(xué)后,教師反思教學(xué)過程,總結(jié)得失,為后續(xù)設(shè)計(jì)積累經(jīng)驗(yàn)。 2.“課堂指南”內(nèi)容結(jié)構(gòu) 自主學(xué)習(xí):學(xué)習(xí)提示、梳理內(nèi)容、問題預(yù)設(shè); 展示交流:展示問題、展示方法、展示效果; 測試反饋:基礎(chǔ)達(dá)標(biāo)、能力提升、拓展延伸; 3.“課堂指南”編寫原則 主體性:“學(xué)生是課堂唯一主人”,凸現(xiàn)學(xué)生主體地位。 導(dǎo)學(xué)性:目標(biāo)明確,要求具體,操作方法明了、實(shí)用。 合作性:問題預(yù)設(shè)給學(xué)生思維留有發(fā)散的空間,具有商討性。 創(chuàng)新性:既是教師教案,又是學(xué)生的學(xué)案、資料和習(xí)題。 寧達(dá)中學(xué)的“課堂指南”是服務(wù)于自身課堂模式的導(dǎo)學(xué)案,是師法“杜郎口”的結(jié)果。“課堂 指南”拋棄了形式主義,注重了實(shí)際效果,使“課堂指南”真正能服務(wù)于教師的教和學(xué)生的學(xué); 將集體備課落到了實(shí)處,個(gè)人與個(gè)人備課相得益彰、個(gè)人與集體備課達(dá)到了有機(jī)的融合;將備課 這一常規(guī)教學(xué)工作上升到了教學(xué)研究的高度,使備課與教研想結(jié)合,使上課與教研達(dá)到了有效統(tǒng) 一。 (三)山東平邑一中的“學(xué)案導(dǎo)學(xué)” “學(xué)案導(dǎo)學(xué)”以讓學(xué)生學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)、學(xué)會(huì)創(chuàng)新為宗旨,打破過去只以教案教學(xué)的常規(guī),以學(xué)案 為載體,通過“先學(xué)后教,問題教學(xué),導(dǎo)學(xué)導(dǎo)練,當(dāng)堂達(dá)標(biāo)”,讓學(xué)生直接參與、親身體驗(yàn)和感悟 知識形成的過程,探索發(fā)現(xiàn)問題、解決問題、形成結(jié)論、創(chuàng)新知識程序和方式方法。在整個(gè)教學(xué) 過程中,教師不是“授人以魚”,而是“授人以漁”;不是奉送真理,而是教學(xué)生發(fā)現(xiàn)真理。他們 的做法,劃清了傳統(tǒng)教育與現(xiàn)代教育的界限,對于培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和創(chuàng)新能力具有重要意義。 山東平邑一中“學(xué)案導(dǎo)學(xué)”是以“學(xué)案”為載體、“導(dǎo)學(xué)”為方法,教師的指導(dǎo)為主導(dǎo),學(xué)生 的自主學(xué)習(xí)為主體,生生、師生共同合作完成教學(xué)任務(wù)的一種教學(xué)模式。通過學(xué)生的自主學(xué)習(xí), 培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力,提高教學(xué)效益,讓學(xué)生真正學(xué)會(huì)學(xué)習(xí),成為學(xué)習(xí)的主人。 1.教師編“學(xué)案”。 教師對學(xué)案的設(shè)計(jì),應(yīng)從教材的編排原則和知識系統(tǒng)出發(fā),對課程標(biāo)準(zhǔn)、 教材和教學(xué)參考以及自己所教學(xué)生的認(rèn)知能力和認(rèn)識水平等進(jìn)行認(rèn)真的分析研究,合理處理教材, 盡量做到學(xué)案的設(shè)計(jì)重點(diǎn)突出,難點(diǎn)分散,達(dá)到啟發(fā)和開拓學(xué)生思維,增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)能力的目的。 2.學(xué)生自學(xué)教材。完成學(xué)案中的有關(guān)問題是學(xué)案導(dǎo)學(xué)的核心部分。它要求教師將預(yù)先編寫好 的學(xué)案,在課前發(fā)給學(xué)生,讓學(xué)生明確學(xué)習(xí)目標(biāo),帶著問題對課文進(jìn)行預(yù)習(xí)。同時(shí),教師在學(xué)生 自學(xué)過程中應(yīng)進(jìn)行適當(dāng)輔導(dǎo)。 3.討論交流。在學(xué)生自學(xué)的基礎(chǔ)上,教師應(yīng)組織學(xué)生討論學(xué)案中的有關(guān)問題,對教學(xué)中的重 點(diǎn)、難點(diǎn)問題應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生展開討論交流,形成共識。而學(xué)生在討論中不能解決或存在的共性問題, 教師應(yīng)及時(shí)匯總,以便在精講釋疑時(shí)幫助學(xué)生解決。 4.精講釋疑。精講釋疑就是在學(xué)生自學(xué)、討論交流的基礎(chǔ)上,教師根據(jù)教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)及學(xué) 生在自學(xué)交流過程中遇到的問題,進(jìn)行重點(diǎn)講解。 5.練習(xí)鞏固。練習(xí)的設(shè)計(jì)應(yīng)緊扣本節(jié)課的教學(xué)內(nèi)容和能力培養(yǎng)目標(biāo)及學(xué)生的認(rèn)知水平。練習(xí) 題要求學(xué)生當(dāng)堂完成,讓學(xué)生通過練習(xí)既能消化、鞏固知識,又能為教師提供直接的反饋。教師 對練習(xí)中出現(xiàn)的問題應(yīng)及時(shí)發(fā)現(xiàn),給予指正,做出正確的評價(jià)。 “學(xué)案”可分為:學(xué)習(xí)目標(biāo)、診斷補(bǔ)償、學(xué)習(xí)導(dǎo)航、知識小結(jié)、當(dāng)堂達(dá)標(biāo)測試五個(gè)環(huán)節(jié)。 學(xué)習(xí)目標(biāo):目標(biāo)的制定要樹立“一切為了學(xué)生發(fā)展”的新理念,針對本節(jié)的課程標(biāo)準(zhǔn),制定 出符合學(xué)生實(shí)際的學(xué)習(xí)目標(biāo)。目標(biāo)的制訂要明確,具有可檢測性,并與本節(jié)當(dāng)堂達(dá)標(biāo)題相對應(yīng)。 診斷補(bǔ)償:首先設(shè)置的題目重在診斷學(xué)生對新知有聯(lián)系的舊知掌握的情況,目的是發(fā)現(xiàn)問題 后進(jìn)行補(bǔ)償教學(xué),為新知的學(xué)習(xí)掃清障礙;其次有利于導(dǎo)入新課,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。 學(xué)習(xí)導(dǎo)航:學(xué)案設(shè)計(jì)思路有三:①樹立“先學(xué)后教”理念,學(xué)案要以“學(xué)”為中心去預(yù)設(shè)。 主要解決學(xué)什么、怎樣學(xué)的問題。②教師在設(shè)計(jì)本部分內(nèi)容時(shí),要用學(xué)生的眼光看教材,用學(xué)生 的認(rèn)識經(jīng)驗(yàn)去感知教材,用學(xué)生的思維去研究教材,充分考慮學(xué)生自學(xué)過程中可能遇到的思維問 題。③給學(xué)生充分的學(xué)習(xí)時(shí)間,每個(gè)知識點(diǎn)學(xué)完后,要配以適當(dāng)?shù)念}目進(jìn)行訓(xùn)練,使學(xué)生理解和 掌握所學(xué)知識。 知識總結(jié);當(dāng)堂形成知識網(wǎng)絡(luò),及時(shí)復(fù)習(xí),力避遺忘,最好是學(xué)生自我總結(jié)。 達(dá)標(biāo)測試:緊扣本節(jié)課的學(xué)習(xí)目標(biāo),選擇能覆蓋本節(jié)課所學(xué)內(nèi)容的題目;對學(xué)生進(jìn)行達(dá)標(biāo)測 試,以查看本節(jié)課學(xué)生的學(xué)習(xí)效果,并針對學(xué)生反饋情況及時(shí)進(jìn)行補(bǔ)償教學(xué);難度不可太大,以

本文發(fā)布于:2023-10-30 09:52:45,感謝您對本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://m.newhan.cn/zhishi/a/1698630765200902.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:導(dǎo)學(xué)案的概念及意義.doc
本文 PDF 下載地址:導(dǎo)學(xué)案的概念及意義.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |