合同名詞翻譯

合同名詞翻譯

合同，也叫協(xié)議。

合同的名詞解釋是： contract of understanding(合同書)，是

指買賣雙方為了明確在未來一定時期內(nèi)相互權(quán)利和義務(wù)而達成的協(xié)

議。

partnership合作;合伙;合股;合資;consanguineous agreement

雙邊協(xié)議;coordination合作的安排;arrangement安排;協(xié)議;協(xié)定;

合同;agreement契約;understanding合意;理解;contract contract

協(xié)議;law合同法;合同法合同的名詞解釋是： contract of

understanding(合同書)，是指買賣雙方為了明確在未來一定時期內(nèi)

相互權(quán)利和義務(wù)而達成的協(xié)議。

agreement contract合同;協(xié)定;合同;arrangement合作的安排;

協(xié)議;terms約束;條款;規(guī)則

《聯(lián)合國憲章》(United Nations Charter)為代表的聯(lián)合國會員

國為促進國際間之友好關(guān)系及合作，保持國際和平及安全，增進各會

員國間經(jīng)濟、社會、文化及福利之發(fā)展，為實現(xiàn)此宗旨之原則，經(jīng)大

會之建議及各會員國之同意所組織之國際組織。《聯(lián)合國憲章》

(United Nations Charter)為代表的聯(lián)合國會員國為促進國際間之友

好關(guān)系及合作，保持國際和平及安全，增進各會員國間經(jīng)濟、社會、

文化及福利之發(fā)展，為實現(xiàn)此宗旨之原則，經(jīng)大會之建議及各會員國

之同意所組織之國際組織。合同的名詞解釋是： contract of

understanding(合同書)，是指買賣雙方為了明確在未來一定時期內(nèi)

- 1 -

相互權(quán)利和義務(wù)而達成的協(xié)議。《中華人民共和國合同法》是為了保

護合同當事人的合法權(quán)益，維護社會經(jīng)濟秩序，促進社會主義現(xiàn)代化

建設(shè)事業(yè)的發(fā)展而制定的。于1999年3月15日由第九屆全國人民代

表大會第二次會議通過，自1999年10月1日起施行。該法是在總結(jié)

我國合同立法經(jīng)驗的基礎(chǔ)上制定的，它是合同領(lǐng)域的一部基本法。其

名詞解釋是： contract of understanding(合同書)，是指買賣雙方

為了明確在未來一定時期內(nèi)相互權(quán)利和義務(wù)而達成的協(xié)議。 《中華

人民共和國合同法》是為了保護合同當事人的合法權(quán)益，維護社會經(jīng)

濟秩序，促進社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)的發(fā)展而制定的。于1999年

3月15日由第九屆全國人民代表大會第二次會議通過，自1999年10

月1日起施行。該法是在總結(jié)我國合同立法經(jīng)驗的基礎(chǔ)上制定的，它

是合同領(lǐng)域的一部基本法。

- 2 -