英語小白很疑惑,有必要背詞根詞綴嗎?

英語小白很疑惑，有必要背詞根詞綴嗎？

認識詞根詞綴是必要的，就像我們學習漢字時需要先認識偏旁部

首的道理是一樣的。但我們并不需要用死記硬背的辦法去記憶它們。

最好的辦法是通過熟讀句子順便記單詞，學語法。有很多朋友誤以為，

只有在記憶專業詞匯時才需要掌握詞根、詞綴。這是嚴重誤導。事實

上，中國中小學生的英語教材中用到的很多常用單詞都源自拉丁語。

如果在入門階段就堅持在了解詞源的基礎上正確分解單詞，中國孩子

完全可以在短時間內達到甚至超過國外的同齡人。下面是我最近寫的

一篇文章，供大家參考：

請家長注意：中小學英語教材上有大量單詞源自拉丁語

小朋友可能都學習過用“be able to”表“能，會”。但是很少有

人會了解其中的able是一個古法語單詞，源自拉丁語中的habilis。

【英語】able ['e?bl]adj. 可, 會, 能; 能干的; 有才能的

古法語中失去拉丁語中的h并把拉丁語中的-ilis變化為-le。現代

法語中，又恢復了h，同時把-le恢復為-ile。

【法語】habile [abil]a. 靈巧的，機靈的，手巧的；熟練的，能干

的，精明的；狡猾的；巧妙的；有…資格的，有…權利的

重點記憶hab-，加上-ile構成形容詞。-ile是法語形容詞后綴，

源自拉丁語中的-ilis。

把-ile變化為-ilis就可以得到相應的拉丁語形容詞。

【拉丁語】habilis：habilis, habilis, habile adj. handy,

manageable; apt, fit;

有的小朋友可能會說，記憶able并沒有什么難度，再扯出法語和

拉丁語單詞反而會變復雜。

如果只是為了記憶able，您說得沒錯。但是如果再加上able的名

詞形式ability就不一樣了。

【英語】ability [?'b?l?t?]n. 能力; 才能; 專門技能

請特別注意：英語中的-(i)ty對應法語中的-(i)té，德語中的-it?t，

都源自拉丁語中的-(i)tas。

【法語】habilité 動詞變位提示：habilité是habiliter的變位形式

f. 資格，權利

【拉丁語】habilitas：habilitas, habilitatis n. f. ability; aptitude;

也就是說，記憶英語單詞able和ability的重點都是ab-，經由古

法語源自拉丁語中的hab-。

英語中的-able和-ible（這里的-le是拉丁語中的-ilis在古法語中

的變化，在現代法語中又重新恢復為-ile）都是形容詞后綴，對應的名

詞后綴是-ability，-ibility。

認識它們，記憶英語長單詞的能力會有極大提高。

請看：

【英語】capable['ke?p?bl]adj. 有能力的, 能干的, 能的

源自拉丁語中的capabilis。

【拉丁語】capabilis:capabilis, capabilis, capabile adj.

comprehensible; intelligent;

重點記憶cap-就可以了。它源自拉丁語動詞capio。

【拉丁語】capio 2 ：capio, capere, cepi, captus v. take hold,

ize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivate;

把形容詞后綴-able變化為名詞后綴-ability就是相應的名詞。

【英語】capability [?ke?p?'b?l?t?]n. 能力, 才能; 耐受力; 性能, 功

能; 潛力, 未展現的特色

建議分解成：cap+abil+ity。

在英語以外的語言中，只能找到和capacity對應的單詞。

【英語】capacity / k??p?s?t?; k?ˋp?s?t?/n. 容量, 才能, 能力

【法語】capacité [kapasite]n.f. 容量,容積;能力,才能,才干,本領;

法定的能力,合法的權利,資格;電量,電容,電容量

【拉丁語】capacitas：capacitas, capacitatis n. f. capacity,

largeness; ability (mental/legal/to inherit); power of

comprehension;

同樣重點記憶cap-，并大概了解-ac源自尾綴-ax，源自PIE（原

始印歐語）的形容詞尾綴，在單詞中變化為-ac。

事實上，-ax是由-ac+s組成，古拉丁語中c讀[k]加上s讀[ks]，

就用x代替。在拉丁語中可以看到大量由c+s變化為x這樣的變化。

如果您愿意就可以順便推導出相應的德語單詞。

【德語】Kapazit?t [die] 度。量。潛力。容積。容量。電容

（量）。才能。生產能力。能力。資格。性能(復數)。

有2點需要注意：

1、 德語中所有名詞首字母均大寫；

2、 對應英語中讀[s]的c德語中寫為z（讀漢語拼音中的c），讀

[k]的c寫成k。

德語中的kap-是拉丁語中的cap-的變化，-az是-ac的變化。

了解簡單的對應關系，記憶這樣的德語單詞并沒有什么難度。

下面，我們再學習一下responsibility。

【英語】responsibility[r??spɑns?'b?l?t? /-p?n-]n. 責任, 負擔,

職責

建議分解成：re+spons(是spond-的變化)+ibil+ity。

一定要先熟悉respond。

【英語】respond [r?'spɑnd /-'sp?nd]v. 作答, 回答; 響應

拉丁語動詞respondere去掉-ere，對應英語中的answer。

【拉丁語】respondeo：respondeo, respondere, respondi,

responsus v. answer;

由前綴re-和基本動詞spondere構成。

【拉丁語】spondeo 2 spondeo, spondere, spopondi, sponsus

v. promi, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take

in marriage;

重點記憶spond-。建議先熟悉英語單詞pond（池塘）。它們之

間沒有什么關系，但您可以用聯想的方法把它們聯系起來。

我家孩子在記憶單詞時通常都會自己編一個小故事，在需要記憶

的新單詞和以前已經掌握的熟單詞之間建立有趣的聯系。

相信您現在已經明白：responsibility是repond的名詞形式——

把d變化為s再加上名詞后綴-ibility。

有意思的是，法語中的對應單詞用的是-abil-。

【法語】responsabilité [r?sp?~sabilite]f. 責任；職責，職務

只要您愿意就可以輕松推導出相應的拉丁語單詞。

【拉丁語】responsabilitas：responsabilitas, responsabilitatis

n. f. responsibility;