穿越幻象——解讀《百分之百的女孩》

第２３卷第４期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙｕｎｎａｎ Ｆｉｎａｎｃｅ＆Ｅｃｏｎ０ｎ１ｉｃｓ ｕＩｌｉｖ啪 Ｖｏ１

．

２３，Ｎｏ．４

穿 越 幻 象

解讀《百分之百的女孩》

王 秋

（紅河學院文學院，云南蒙自６６１１００）

關鍵詞：敘述視角；敘述眼光；記憶；回溯

摘 要：村上春樹是現在日本最受注目的當代作家，他的作品在日本多次獲各種文學獎，包括“野間宏文

藝新人獎”和“谷崎潤一郎文學獎”等純文學獎項。本文試圖對其短篇小說《百分之百的女孩》進行解讀，從文

本細讀和敘述視點的相關角度切入清理文本，對村上小說的美學做一次有限的梳理。

中圖分類號：Ｆ７５２．５ 文獻標識碼：Ａ 文章編號：１６７２—４７５５（２００８）０４—０１５４—０３

短篇小說《百分之百的女孩》和村上春樹那些著

的設想中，“我”和“百分之百的女孩”擦身而過了。而

名的長篇《挪威的森林》，《海邊的卡夫卡》、《尋羊冒險

今天的“我”已經知道如何和她答話，那是用一個感傷

記》等比起來真的很不起眼，可我卻驚奇地發現，對那

的故事開頭：１８歲的少男和ｌ６歲的少女不期而遇，他

些閱讀過該小說的人來說，“百分之百”的概念幾乎都

們有了互相是對方的“百分之百”的感覺，卻因這奇跡

內化成了他們字典中的一個重要的字眼，有了特定的

而有些不敢相信，于是相約分開，看看是否能在這茫

含義和指稱，有的讀出來的是茫茫人海，有緣人相遇

茫的人海中再次相逢，來證明這“百分之百”，他們各

是那么艱難，所以一定要把握機會；有人看到了命運

人都經歷了很多，記憶也在這經歷中褪去顏色，雖然

弄人，總是讓人們相遇卻又錯過，感傷又無奈；還有人

在少男３２歲時他們再次碰到，卻因記憶的燭光太微

看到的是每個人都有自己的心中的女孩……似乎都

弱，兩人連話也沒說便擦身而過，徑直消失在人群中，

看到了作品的某一個方面，卻總覺得有東西沒有說

永遠永遠……

到，那么，這么一個小作品是怎么呈現出這種多解狀

作品蕩漾著淡淡的感傷，結尾一句“是的，我本應

態的呢，該如何把握這個短篇就顯得有必要了。 該這樣和她答話”，看似平淡，卻把人生中的無奈和孤

這篇小說原名是《四月一個晴朗的早晨，遇到一 寂、相遇的不期、錯失的無意…．¨都包容其中，以村上

個百分之百的女孩》，在上海文藝出版社結集出版時 特有的敘述節奏，悠悠而淡然，讀后總是讓人悵然若

使用了原題，而在北岳文藝出版村上經典作品集時改

失，勾起都市中男男女女的諸多寂寞心事，這也許就

名為《百分之百的女孩》，這一改似乎是把一個有點太

是村上魅力的一個方面吧，他的小說總是觸動人 中

過拖沓的題目很是簡化了不少，卻無形中對小說的意

那些最柔軟的傷痛，有評論家說，村上春樹的小說“以

義生成和解讀產生了一定的干擾。仔細揣摩兩個題 透明的文體不斷寫充滿失落感的人”，“作者敏感、準

目，我們就會發現，《四月一個晴朗的早晨，遇到一個

確而又含蓄地傳遞出時代氛圍，描繪出８Ｏ年代日本

百分之百的女孩》是一個較長的敘述語句，顯示出的 青年尤其城市單身青年斜傾失重的精神世界，凸現了

是一種對往事回憶的意味，而《百分之百的女孩》是個

特定社會環境中生態的真實和‘感性’的真實。”無疑，

偏正短語，似乎意味著小說要做的是對“百分之百”

這一評價鮮明地道出了村上作品的特質，比如《挪威

（即日語意為“完美”）這個抽象的概念做一個有形的

的森林》，《尋羊冒險記》的人物都豐富著他的人物圖

解說。當然，這里所說的名字的意味還不能說明任何

譜。那么就《百分之百的女孩》來說，小說語言透明，

問題，是想要還原作品的本身面貌，才能更有效地對

充滿現代感，故事情節單純，在舒緩的節奏中，而“我”

作品進行分析。

這個充滿失落感的人也透過小說突顯出來。不過，說

《百分之百的女孩》以第一人稱“我”為敘述者，給

小說中的“我”失落了并不完全，小說中的“我”失落

我們講述了這樣的往事。三十二歲的“我”在四月的

了，其實也得到了，失落的是與女孩答話的機會、發展

一

個清朗的早上，遇見了自己的“百分之百的女孩”，

的可能性、卻因此而得到了一個真正的“百分之百”，

可是在遲疑中，在如何和她答話以及可能產生的后果

而這個真正的“百分之百”才是真正引起作者寫這篇

收稿Ｅｔ期：２００８—０５—１２

作者簡介：王秋（１９７３一），云南紅河人，講師，學文學碩士，專業為文藝學，研究方向為文藝理論。