漢語拼音正字法基本規(guī)則

中華人民共和國國家標準

漢語拼音正詞法基本規(guī)則

Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography

1 主題內(nèi)容與適用范圍 本標準規(guī)定了用《漢語拼音方案》拼寫現(xiàn)代漢語的

規(guī)則。內(nèi)容包括分詞連寫法、成語拼寫法、外來詞拼寫法、人名地名拼寫法、標

調(diào)法、移行規(guī)則等。為了適應特殊的需要，同時提出一些可供技術處理的變通方

式。本標準適用于文教、出版、信息處理及其他部門，作為用《漢語拼音方案》

拼寫現(xiàn)代漢語的統(tǒng)一規(guī)范。

2 術語漢語拼音正詞法漢語拼音的拼寫規(guī)范及其書寫格式的準則。《漢

語拼音方案》確定了音節(jié)的拼寫規(guī)則。《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》是在《漢語

拼音方案》的基礎上進一步規(guī)定詞的拼寫規(guī)范的基本要點。

3 制定原則

3.1 以詞為拼寫單位，并適當考慮語音、語義等因素，同時考慮詞形長短適

度。

2 基本采取按語法詞類分節(jié)敘述。

3.3 規(guī)則條目盡可能詳簡適中，便于掌握應用。

4 漢語拼音正詞法基本規(guī)則

4.1 總原則

4.1.1 拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。

r?n（人） pǎo（跑） hǎo（好） h?（和） htn（很） fúr?ng（芙蓉）

qiǎokalì（巧克力） p?ngyou（朋友） yuadú（閱讀） dìzhan（地震） n

iánq?ng（年輕） zh?ngshì（重視）

wǎnhuì（晚會） qiünmíng（簽名） shìwyi（示威） niǔzhuǎn（扭轉(zhuǎn)） c

huánzh?（船只） dànshì（但是）

fyicháng（非常） diànshìj?（電視機） túshūguǎn（圖書館）

4.1.2 表示一個整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構，連寫。

güngtit（鋼鐵） wandá（問答） hǎifyng（海風） h?ngqí（紅旗） dàhu

ì（大會） quángu?（全國） zh?ngtián（種田） küihuì（開會） dǎp?（打破）

zǒulái（走來） húshuō（胡說） dǎnxiǎo（膽小） qiūhǎitáng（秋海棠） à

iniǎozhōu（愛鳥周） duìbuqǐ（對不起） ch?dexiüo（吃得消）

4.1.3 四音節(jié)以上表示一個整體概念的名稱，按詞（或語節(jié)）分開寫，不能

按詞（或語節(jié)）劃分的，全都連寫。

wúfang güngguǎn（無縫鋼管） huánjìng bǎohù gu?huà（環(huán)境保護規(guī)

劃） j?ngtǐguǎn gōnglǜ fàngdàqì（晶體管功率放大器） Zhōnghuá R?nm

ín G?ngh?gu?（中華人民共和國） Zhōnggu? Shahuì Kyxu?yuàn（中國社會科

學院） yánjiūshyngyuàn（研究生院） h?ngshízìhuì（紅十字會） yúx?ngcǎo

sù（魚腥草素） gǔshyngwùxu?jiü（古生物學家）

4.1.4 單音節(jié)詞重疊，連寫；雙音節(jié)詞重疊，分寫。

r?nr?n（人人） niánnián（年年） kànkan（看看） shuōshuo（說說） d

àdà（大大） h?ngh?ng de（紅紅的） gaga（個個） tiáotiáo（條條） yán

jiū yánjiū（研究研究） xutbái xutbái（雪白雪白） chángshì chángshì

（嘗試嘗試） tōngh?ng tōngh?ng（通紅通紅）重疊并列即AABB式結(jié)構，當中

加短橫。 láilai-wǎngwǎng（來來往往） q?ngq?ng-chǔchǔ（清清楚楚） jiüj

iü-hùhù（家家戶戶） shuōshuo-xiàoxiào（說說笑笑） wünwün-qūqū（彎彎曲

曲） qiünqiün-wànwàn（千千萬萬）

4.1.5 為了便于閱讀和理解，在某些場合可以用短橫。

huán-bǎo（環(huán)保--環(huán)境保護） bü-jiǔ tiün（八九天） r?n-j? duìhuà（人

機對話） lù-hǎi-kōngjūn（陸海空軍） gōng-guün（公關--公共關系） shíq?

-bü suì（十七八歲） zhōng-xiǎoxu?（中小學） biànzhang-w?iwùzhǔyì（辯

證唯物主義）

4.2 名詞

4.2.1 名詞與單音節(jié)前加成分（副、總、非、反、超、老、阿、可、無等）

和單音節(jié)后加成分（子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等），連寫。

fùbùzhǎng（副部長） fyij?nshǔ（非金屬） chüoshyngbō（超聲波） zǒ

nggōngch?ngsh?（總工程師） fyiyawù r?nyuán（非業(yè)務人員） fǎndàndào dǎ

odàn（反彈道導彈） zhuōzi（桌子） ch?ngwùyuán（乘務員） kyxu?xìng（科

學性） háizimen（孩子們） mùtou（木頭） yìshùjiü（藝術家） xiàndàihuà

（現(xiàn)代化） tuōlüj?shǒu（拖拉機手）

4.2.2 名詞和后面的方位詞，分寫。

shün shàng（山上） m?n wài（門外） h? li（河里） huǒchy shàngmian

（火車上面） Yǒngdìng H? shàng（永定河上） shù xià（樹下） m?n wàimia

n（門外面） h? lǐmiàn（河里面） xu?xiào pángbiün（學校旁邊） Huáng H?

yǐnán（黃河以南） 但是，已經(jīng)成詞的，連寫。例如“海外”不等于“海的外面”。

 tiünshang（天上） kōngzhōng（空中） dìxia（地下） hǎiwài（海外）

4.2.3 漢語人名按姓和名分寫，姓和名的開頭字母大寫。筆名、別名等，按

姓名寫法 處理。

Lǐ Huá（李華） Dōngfüng Shu?（東方朔） Lǔ Xùn（魯迅） Zhüng Sün（張

三） Wáng jiàngu?（王建國） Zhūgt Kǒngmíng（諸葛孔明） M?i lánfüng（梅

蘭芳） Wáng Mázi（王麻子）姓名和職務、稱呼等分開寫；職務、稱呼等開頭小

寫。 wáng bùzhǎng（王部長） Lǐ xiünsheng（李先生） Tián zhǔran（田主任）

Zhào t?ngzhì（趙） “老”、“小”、“大”、“阿”等稱呼開頭大寫。

 Xiǎo Liú（小劉） Lǎo Qián（老錢） Dà Lǐ（大李） A Sün（阿三） Wú L

ǎo（吳老）已經(jīng)專名化的稱呼，連寫，開頭大寫。 Kǒngzǐ（孔子） X?sh?（西

施） Büogōng（包公） Mangchángjūn（孟嘗君）

4.2.4漢語地名按照中國地名委員會文件（84）中地字第17號《中國地名

漢語拼音字母拼寫規(guī)則（漢語地名部分）》的規(guī)定拼寫。 漢語地名中的專名

和通名分寫，每一分寫部分的第一個字母大寫。

Btij?ng Shì（北京市） H?bti Shtng（河北省） Yülù Jiüng（鴨綠江）

Tài Shün（泰山） D?ngtíng Hú（洞庭湖） Táiwün Hǎixiá（臺灣海峽）專名和

通名的附加成分，單音節(jié)的與其相關部分連寫。 X?liáo He（西遼河） Jǐng

shün H?ujiy（景山后街） Cháoyángm?nnai Nánxiǎojiy（朝陽門內(nèi)南小街）自

然村鎮(zhèn)名稱和其他不需區(qū)分專名和通名的地名，各音節(jié)連寫。 Wángcūn（王村）

Jiǔxiünqiáo（酒仙橋） Zhōukǒudiàn（周口店） Süntányìnyua（三潭印月）

4.2.5非漢語人名、地名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母（拉丁字

母）原文書寫；非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼

寫。為了便于閱讀，可以在原文后面注上漢字或漢字的拼音，在一定的場合也可

以先用或僅用漢字的拼音。

Ulanhu（烏蘭夫） Marx（馬克思） Neton（牛頓） Ngapoi Ngawang Ji

gme（阿沛·阿旺晉美） r?mqi（烏魯木齊） Lhasa（拉薩） Paris（巴黎）

Darwin（達爾文） Tokyo（東京） Einstein（愛因斯坦） Akutagawa Ryunosu

ke（芥川龍之介） Hohhot（呼和浩特） London（倫敦） Seypidin（賽福

鼎） Washington（華盛頓）漢語化的音譯名詞，按漢字譯音拼寫。 Fyizh

ōu（非洲） Nánmti（南美） D?gu?（德國） Dōngnányà（東南亞）

4.3 動詞

4.3.1 動詞和“著”、“了”、“過”連寫。

kànzhe（看著） jìnxíngzhe（進行著） kànle（看了） jìnxíngle（進

行了） kànguo（看過） jìnxíngguo（進行過）句末的“了”，分寫。 H

uǒchy dào le（火車到了。）

4.3.2 動詞和賓語，分寫。

kàn xìn（看信） küi wánxiào（開玩笑） jiüoliú j?ngyàn（交流經(jīng)驗）

ch? yú（吃魚）動賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫。 jūle y? ga gō

ng（鞠了一個躬） lǐguo sün cì fà（理過三次發(fā)）

4.3.3 動詞（或形容詞）和補語，兩者都是單音節(jié)的，連寫；其余的情況，

分寫。 gǎohuài（搞壞） jiànch?ng（建成［樓房］） shút?u（熟透）

huàw?i（化為［蒸氣］） dàngzu?（當做［笑話］） zǒu jinlai（走進來）

zhtnglǐ hǎo（整理好） jiànsha ch?ng（建設成［公園］）  gǎixit

w?i（改寫為［劇本］） dǎsǐ（打死）

4.4 形容詞

4.4.1 單音節(jié)形容詞和重疊的前加成分或后加成分，連寫。

myngmyngliàng（蒙蒙亮） liàngtüngtüng（亮堂堂）

4.4.2 形容詞和后面的“些”、“一些”、“點兒”、“一點兒”，分寫。



dà xiy（大些） dà y?xiy（大一些） kuài diǎnr（快點兒） kuàiy?d

iǎnr（快一點兒）

4.5 代詞 1 表示復數(shù)的“們”和前面的代詞，連寫。

wǒmen（我們） tümen（他們）

4.5.2 指示代詞“這”、“那”，疑問代詞“哪”和名詞或量詞，分寫。

zha r?n（這人） zha zh? chuán（這只船） nà cì huìyì（那次會

議） nǎ zhüng bàozhǐ（哪張報紙） “這”、“那”、“哪”和“些”、“么”、

“樣”、“般”、“里”、“邊”、“會兒”、“個”，連寫。 zhaxiy（這

些） zhame（這么） nàyàng（那樣） zhabün（這般） nàli（那里） n

ǎli（哪里） zhabiün（這邊） zhahuìr（這會兒） zhage（這個） zha

meyàng（這么樣）

4.5.3 “各”、“每”、“某”、“本”、“該”、“我”、“你”等和后

面的名詞或量詞，分寫。 gagu?（各國） ga ga（各個） ga r?n（各人）

ga xu?ky（各學科）  mti nián（每年） mti cì（每次） mǒu r?n（某人）

mǒu gōngchǎng（某工廠） btn shì（本市） btn bùm?n（本部門） güi

kün（該刊） güi gōngs?（該公司） wǒ xiào（我校） nǐ dünwai（你單位）

4.6 數(shù)詞和量詞

4.6.1 十一到九十九之間的整數(shù)，連寫。

shíy?（十一） shíwǔ（十五） sünshísün（三十三） jiǔshíjiǔ（九十

九）

4.6.2 “百”、“千”、“萬”、“億”與前面的個位數(shù)，連寫；“萬”、

“億”與前面的十位以上的數(shù)，分寫。

jiǔyì líng q?wàn arqiün sünbǎi wǔshíliù （九億零七萬二千三百五十

六） liùshísün yì q?qiün arbǎi liùshíbü wàn sìqiün líng jiǔshíwǔ（六

十三億七千二百六十八萬四千零九十五）

4.6.3 表示序數(shù)的“第”與后面的數(shù)詞中間，加短橫。

dì-y?（第一） dì-arshíbü（第二十八） dì-shísün（第十三） dì

-sünhǎi wǔshíliù （第三百五十六）

4.6.4 數(shù)詞和量詞，分寫。 

liǎng ga r?n（兩個人） liǎng jiün bàn wūzi（兩間半屋子） y? d

à wǎn fàn（一大碗飯） wǔshísün r?ncì（五十三人次） 表示約數(shù)的“多”、

“來”、“幾”和數(shù)詞、量詞分寫。 y?bǎi duō ga（一百多個） jǐ ji

ü r?n（幾家人）  shí lái wàn r?n（十來萬人） jǐ tiün gōngfu（幾天

工夫） “十幾”、“幾十”連寫。 shíjǐ ga r?n（十幾個人）  j

ǐshí gyn güngguǎn（幾十根鋼管）

4.7 虛詞虛詞與其他語詞分寫。

4.7.1 副詞

htn hǎo（很好） bù lái（不來） gang mti（更美） y?ng bù y?nggüi

（應不應該） fyicháng kuài（非常快） günggüng zǒu（剛剛走） dōu l

ái（都來） shífyn gǎnd?ng（十分感動） zuì dà（最大）

4.7.2 介詞

zài qiánmiàn（在前面） wai r?nmín fúwù（為人民服務） shyng yú

1940 nián（生于1940年） xiàng dōngbiün qù（向東邊去） c?ng zu?ti

ün qǐ（從昨天起） guünyú zhage wantí（關于這個問題）

 4.7.3 連詞

gōngr?n h? n?ngmín（工人和農(nóng)民）  guüngr?ng ?r jiünjù（光榮而艱巨）

 bùdàn kuài ?rqit hǎo（不但快而且好） Nǐ lái háishi bù lái?（你來

還是不來?）

4.7.4 結(jié)構助詞“的”、“地”、“得”、“之” 

dàdì de nǚ'?r（大地的女兒）  Zha shì wǒ de shū．（這是我的書。）

 Wǒmen gu?zhe xìngfú de shynghu?（我們過著幸福的生活。） Shüngdià

n li bǎimǎnle ch? de，chuün de，y?ng de．（商店里擺滿了吃的、穿的、用

的。） mài q?ngcài lu?bo de（賣青菜蘿卜的） Tü zài dàjiy shàng mà

nman de zǒu．（他在大街上慢慢地走。） Tǎnbái de gàosu nǐ ba．（坦白

地告訴你吧。） Tü y? bù y? ga jiǎoyìnr de gōngzu?zhe.（他一步一個腳

印兒地工作著。） dǎsǎo de günjìng（打掃得干凈） h?ng de htn（紅

得很） xit de bù hǎo（寫得不好）  ltng de füdǒu（冷得發(fā)抖）

shàonián zh? jiü（少年之家） zuì füdá de gu?jiü zh? y?（最發(fā)達的國

家之一）注：“的”、“地”、“得”在技術處理上，根據(jù)需要可以分別寫作

“d”、“di”、“de”。

4.7.5 語氣助詞 Nǐ zh?dao ma？ （你知道嗎?） Ztnme hái bù

lái a？（怎么還不來啊?）  Kuài qùba!（快去吧!）  Tü shì b

ù huì lái de．（他是不會來的。）

4.7.6 嘆詞

Ａ!Zhyn mti!（啊!真美!）  Ng，nǐ shuō sh?nme?（嗯，你說什么?）

  Hm，zǒuzhe qiáo ba!（哼，走著瞧吧!）

4.77 擬聲詞 pa!（啪!） 

jiji-zhazha（嘰嘰喳喳） huahua（嘩嘩） “honglong” y? shyng

（“轟隆”一聲）  Dà gōngj? wo-wo-tí.（大公雞喔喔啼。） “Du

-”qìdí xiǎng le．（“嘟-”汽笛響了。）

4.8 成語

4.8.1 四言成語可以分為兩個雙音節(jié)來念的，中間加短橫。

c?ngchū-bùqi?ng（層出不窮） àizyng-fynmíng（愛憎分明） yángyá

ng-dàguün（洋洋大觀） guüngmíng-ltilu?（光明磊落） fyngpíng-làngj

ìng（風平浪靜） shuǐdào-qúch?ng（水到渠成） píngfyn-qiūsa（平分

秋色） diünsün-dǎosì（顛三倒四）

4.8.2 不能按兩段來念的四言成語、熟語等，全部連寫。

bùyìlahū（不亦樂乎）  àim?n?ngzhù（愛莫能助） húlihútu（糊

里糊涂） diào'erlángdüng（吊兒郎當） zǒng'?ryánzh?（總而言之）

y?y?dàishuǐ（一衣帶水） hyibuliūqiū（黑不溜秋）

4.9 大寫

4.9.1 句子開頭的字母和詩歌每行開頭的字母大寫。（舉例略）

4.9.2 專有名詞的第一個字母大寫。

Btij?ng（北京） Chángch?ng（長城） Q?ngmíng（清明）由幾個詞組成

的專有名詞，每個詞的第一個字母大寫。 Gu?jì Shūdiàn（國際書店） Gu

üngmíng Rìbào（光明日報） H?píng B?nguǎn（和平賓館）

4.9.3 專有名詞和普通名詞連寫在一起的，第一個字母要大寫。 

Zhōnggu?r?n（中國人） Míngshǐ（明史） Guǎngdōnghuà（廣東話） 

已經(jīng)轉(zhuǎn)化為普通名詞的，第一個字母小寫。 guǎnggün（廣柑） zhōngshün

fú（中山服） chuünxiōng（川芎） zàngq?ngguǒ（藏青果）

4.10 移行

4.10.1 移行要按音節(jié)分開，在沒有寫完的地方加上短橫。

Guüng-míng（光明） 不能移作“gu-üngmíng”

4.11 標調(diào)

4.11.1 聲調(diào)一律標原調(diào)，不標變調(diào)。

y? jià（一架） bù qù（不去） y? wǎn（一碗） y? tiün（一天） bü ga

（八個） q? wàn（七萬） q?shàng-büxià（七上八下） q? btn（七本）

bù duì（不對） bùzhìyú（不至于） y? t?u（一頭）

但是在語音教學時可以根據(jù)需要按變調(diào)標寫。注：除了《漢語拼音方案》規(guī)

定的符號標調(diào)法以外，在技術處理上，也可根據(jù)需要采用數(shù)字或字母作為臨時變

通標調(diào)法。

附加說明：本標準由國家教育委員會、國家語言文字工作委員會提出。本標準

由漢語拼音正詞法委員會負責起草。