明史·張居正傳

2023年12月27日發(作者：三區革命)

【文言文閱讀】

張居正，字叔大，江陵人。少穎敏絕倫。十五為諸生①。巡撫顧璘奇其文，曰：“國器②也。” 嘉靖（6.A）二十六年，居正成進士，改庶吉士(6.B)③。相徐階輩皆器重之。遷右中允，領國子司業（國子監副長官）事。與祭酒（國子監的主管官）高拱善，相期(期待;相約)以相業。階代嚴嵩首輔④，傾心委居正。

①諸生：古代經考試錄取而進入中央、府、州、縣各級學校，包括太學學習的生員。生員有增生、附生、廩生、例生等，統稱諸生。明代稱考取秀才入學的生員為諸生。明· 宋濂《送東陽馬生序》：今諸生學于太學。

②國器: 1.國家所需的器材用具。 2.舊指可以治國的人材。3.國家的寶器,指鐘鼎之類。

③庶吉士：亦稱庶常。其名稱，源自《書經·立政》篇中“庶常吉士”（眾祥善之士）之意。是中國明、清兩朝時翰林院內的短期職位。由通過科舉考試中進士的人當中選擇有潛質者擔任，為皇帝近臣，負責起草詔書，有為皇帝講解經籍等責，是為明內閣輔臣的重要來源之一。

④首輔：明代對內閣大學士中位居第一者的尊稱。明朝進入內閣的官員稱大學士，明中期后，內閣大學士又成實際宰相，稱之為"輔臣"，稱首席大學士為"首輔"，或稱"首揆""元輔"。

【翻譯】張居正，字叔大，是江陵人，少年時即有過人的聰明機敏，十五歲時就中了秀才。巡撫顧璘對他的文章感到驚奇，說道：“將來是國家的棟梁之材。”嘉靖二十六年，張居正考中進士，又改為翰林院庶吉士。宰相徐階等人都很器重他。張居正升任右中允，兼任國子司業。他和國子監祭酒高拱關系很好,他們以宰相為目標，相互鼓勵。徐階代替嚴嵩為內閣首輔，推心置腹地委任張居正。

居正與中人（指宦官、太監）馮保善。居正勸帝當尊崇兩宮①。故事，皇后與天子生母并稱皇太后，而徽號②有別。保欲媚帝生母李貴妃，風（＝諷。用含蓄的話勸告或譏刺）居正以并尊。居正不敢違，議尊皇后曰仁圣皇太后，皇貴妃曰慈圣皇太后，兩宮遂無別。慈圣徙乾清宮，撫視帝，內任保，而大柄悉以委居正。

①兩宮：指太后和皇帝或皇帝和皇后。亦指太上皇和皇帝或兩后。因其各居一宮，故稱兩宮。此處指先朝皇后與萬歷皇帝生母。隆慶六年（1572年），穆宗朱載垕[hòu]駕崩，10歲的朱翊鈞即位，年號萬歷，在位48年，是明朝在位時間最長的皇帝。

②尊號與徽號：尊號是指古代尊崇皇帝、皇后的稱號。唐以前，天子尊稱皇帝，嗣位皇帝尊稱前帝為太上皇，前皇后為皇太后、太皇太后，無其他稱號。唐代起皇帝始有尊號，如

第 1 頁 共 5 頁

唐玄宗開元二十七年受尊號為開元圣文神武皇帝。

徽號，舊時為尊號的別名，即在皇帝和后妃生前所加的表示崇敬褒美的稱號。明清時對皇太后和太皇太后所上的尊號稱徽號，同時對尊號與徽號加以區別。《明史·禮志七》：“明制，天子登極，奉母后或母妃為皇太后，則上尊號。其后，或以慶典推祟皇太后，則加二字或四字為徵號。”比如清咸豐之妃、同治皇帝的母親葉赫那拉氏，在同治即位后被尊為圣母皇太后，徽號“慈禧”。

【翻譯】張居正和宦官馮保關系很好。他勸皇帝應該尊崇兩宮太后。按照舊制規定，皇后和天子的生母都稱為皇太后，但稱號有區別。馮保想討好皇帝的生母李貴妃，暗示張居正讓他提出兩宮并尊的建議，張居正不敢違抗，議定皇后的尊號為仁圣皇太后，皇貴妃為慈圣皇太后，于是兩宮地位就沒有區別了。慈圣皇太后遷移到乾清宮，撫養皇帝，宮內事情任用馮保，朝廷的大權全交給張居正。

時承平久，群盜猬起（紛然而起），至入城市劫府庫，有司（指主管某部門的官吏,古代設官分職,各有專司,故稱有司）恒諱之，居正嚴其禁。匿弗舉者，雖循吏（守法循理的官吏）必黜。得盜即斬決，有司莫敢飾（文過飾非）情。盜邊海錢米盈數（指十、百、萬等整數。數至十則小盈，至萬則大盈），例皆斬，然往往長系（長期囚禁）或瘐死（yǔ囚犯在獄中因受刑、饑寒或疾病而死）。居正獨亟（jí急切。亟待解決；亟須糾正。qì屢次。亟來問訊）斬之，而追捕其家屬。盜賊為（）衰止。

【翻譯】當時因長時間天下太平，各地的群盜紛紛起事，甚至攻入城市搶劫官庫。有關部門常常隱瞞，張居正下令嚴厲禁止這種行為，如果隱瞞不報，即使是奉公守法的官員，也要貶退。捕獲盜賊，當即處死，有關部門都不敢掩飾真實情況。盜竊供應邊備和海防用的錢糧，超過一定數額，一律斬首，但往往是長年關押或病死獄中。只有張居正規定馬上斬首，并且追捕犯人的家屬，這樣盜賊氣焰才被打下去以至最后被消滅。

時帝漸備六宮①，太倉②銀錢多所宣進。居正乃因戶部(6.D)進御覽數目陳之，謂每歲入額不敵所出，請帝置坐隅(座位旁邊)時省覽，量入為出，罷節浮費。疏上，留中。帝復令工部鑄錢給用，居正以利不勝費止之。言官請停蘇、松織造(6.C)③，不聽。居正為（）面請，得損大半。

①三宮六院：民間所謂的三宮，一般是指后妃居住的中宮和東西兩宮，其實這是明清以后的體制。三宮最早乃是指諸侯夫人所住之處，而天子后妃所居乃曰六宮。后含義有變，漢代就以皇帝、太后、皇后合稱為三宮，又稱太皇太后、太后、皇后為三宮。六院作六苑，皆以后妃所居宮院(苑)代指后妃。白居易《長恨歌》中的"回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色"，

第 2 頁 共 5 頁

所言"六宮"皆指后妃，而不是專指皇后。明以下遂泛稱后妃為三宮六院。

②太倉：A.掌管國家糧倉的官署。始于秦，漢沿置，屬治粟內史和大司農，其后，歷代沿置。B.設于京城的大糧庫，即國庫。《史記·平準書》：“太倉之粟陳陳相因，充溢露積于外，至腐敗不可食。”

③織造：明清于江寧、蘇州、杭州各地設專局供應宮中織品的皇商，織造各項衣料及制帛誥敕彩繒之類，以供皇帝及宮廷祭祀頒賞之用。

【翻譯】當時皇帝逐次修繕六宮，國庫的銀兩很多被調進宮中花銷。張居正乘戶部進呈皇帝審閱國庫出入賬目之機，上書對皇帝陳述自己的意見，他認為每年的收入少于支出，請皇帝把賬目放在御座旁邊，時時翻看，做到量入為出，節儉無謂的開支。他的奏疏呈上去，皇帝沒有批復。皇帝又令工部鑄錢，供給宮中開銷，張居正認為這樣鑄錢之利也不能抵償宮中的消費，便加以制止。言官建議停止蘇州、松江織造貢品，皇帝也不聽從。張居正當面請求，才得以減去一大半。

帝御文華殿，居正侍講讀畢，以給事中所上災傷疏聞，因請振。復言：“上愛民如子，而在外諸司（眾官吏；眾官署）營私背公，剝民罔（蒙蔽；欺騙）上，宜痛鉗（夾住；約束；懲治）以法。而皇上加意撙節（zǔn jié節省；節約），于宮中一切用度、服御、賞賚（lài賞賜。赍[ jī ]錢三百萬，皆用青絲穿）、布施，裁省（裁斷審察；削咸，節省）禁止。”帝首肯之，有所蠲貸（juān 謂免除租稅，借放錢糧）。

【注解】給事中[ jǐ ]，秦漢為加官，侍從皇帝左右，備顧問應對，參議政事，因執事于殿中，故名。晉代始為正官。隋唐以后為門下省之要職，有駁正政令違失之權。明代給事中分吏、戶、禮、兵、刑、工六科，輔助皇帝處理政務，并監察六部，糾彈官吏。

【翻譯】皇帝坐在文華殿，張居正為皇帝講讀經書完畢，把給事中所上各地災害情況的奏章給皇帝看，因而請求加以救濟。并說:“皇上愛民如子，而外派機構的官員損公肥私，違法求利，剝奪百姓欺騙皇上，應按法律痛加懲治。皇上也要格外節儉，對于宮中的一切開支、服飾器用、賞賜布施，應加以裁省禁止。”皇帝點頭答應，有所減免。

居正以江南貴豪怙勢（依仗勢力）及諸奸猾吏民善逋賦（bū fù未交的賦稅；指逃避賦稅），選大吏精悍者（句式？）嚴行督責（督察責罰；督促責備）。賦以時輸，國藏日益充，而豪猾（強橫狡詐不守法紀的人）率怨居正。亡何，居正病。帝頻頒敕諭（chì yù皇帝的詔令；告戒曉諭）問疾，大出金帛（黃金和絲綢。泛指錢物）為醫藥資。及卒，帝為（）輟朝，諭祭九壇（明、清兩代帝后進行各種祭祀的場所），視國公兼師傅者。

【翻譯】張居正鑒于江南貴家豪族仗勢不交納賦稅以及各種奸民猾吏巧于拖欠，認為應

第 3 頁 共 5 頁

派精悍大員前去嚴行督責。這樣賦稅才按時交納，國庫日益充實，但那些豪民猾吏大都怨恨張居正。沒過多久，張居正生病，皇帝頻頻發敕文詢問病情，并拿出大量金錢作為藥費。等到他去世以后，皇帝為此不上朝，下令在九壇祭奠他，視他為國公兼師傅。

（節選自《明史?張居正傳》，有刪改）

5.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是（ ）

A.居正以江南貴豪怙勢及諸奸猾吏民善逋賦/選大吏精悍者嚴行督責/賦以時輸國/藏日益充/而豪猾率怨居正/亡何/居正病/帝頻頒敕諭問疾/大出金帛為醫藥資/

B.居正以江南貴豪怙勢及諸奸猾吏民善逋賦/選大吏精悍者嚴行督責/賦以時輸/國藏日益充/而豪猾率怨居正亡何/居正病/帝頻頒敕諭問疾/大出金帛為醫藥資/

C.居正以江南貴豪怙勢及諸奸猾吏民善逋賦/選大吏精悍者嚴行督責/賦以時輸國/藏日益充/而豪猾率怨居正亡何/居正病/帝頻頒敕諭問疾/大出金帛為醫藥資/

D.居正以江南貴豪怙勢及諸奸猾吏民善逋賦/選大吏精悍者嚴行督責/賦以時輸/國藏日益充/而豪猾率怨居正/亡何/居正病/帝頻頒敕諭問疾/大出金帛為醫藥資/

【參考答案】D 【解析】此題考查文言斷句的能力。此類題要求學生正確理解相關語句，在語意把握的基礎上，充分利用標志，如作主語、賓語的名詞、代詞，句首發語詞，句末語氣詞，句間連詞及并列、排比結構等。并且能通過選項的比對，排除錯項，選定正確項。

劃線句子的大意是：張居正鑒于江南貴家豪族仗勢不交納賦稅以及各種奸民猾吏巧于拖欠，應派精悍大員前去嚴行督責。這樣賦稅才按時交納，國庫日益充實，但那些豪民猾吏大都怨恨張居正。沒過多久，張居正生病，皇帝頻頻發敕文詢問病情，并拿出大量金錢作為藥費。句中“輸”承上句作“賦”的謂語。“國藏”是指國庫，作“充”的主語，中間要斷開，排除A和C。“亡何”，是時間詞，不久的意思，要斷開，排除B項。故選D。

6.下列對文中加點的詞語相關內容的解說，不正確一項是（ ）

A.嘉靖，是明朝第十一位皇帝明世宗朱厚熜（cōng）的年號。古代常用紀年法有干支紀年法，王公即位年次紀年法，帝年號紀年法，年號和干支兼用等。

B.庶吉士，由通過科舉考試中進士的人當中選擇有潛質者擔任，負責起草詔書，有為皇帝講解經籍等責。

C.織造，明清設專局供應宮中織品的皇商，江寧織造、蘇州織造、杭州織造是明清兩朝為宮廷供應織品的皇商。

D.戶部，中國封建時代中央官署名，六部之一。掌全國疆土、戶籍、屯田、賦稅、俸餉等事宜。長官為戶部尚書。

第 4 頁 共 5 頁

【參考答案】D 【解析】D屯田由工部掌管。本題考查文化常識的理解識記能力。文化常識的積累有助于解讀文言文，文化常識一般包括官職、宗教禮儀、服飾、年齡稱謂、有特殊意義的專有名詞等，學習過程中注意準確積累。

7.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A.居正富有才華，深受重用。居正年少才華過人，巡撫顧璘賞識他；宰相徐階等人器重他；居正勸皇帝尊崇兩宮太后，皇帝把朝廷的大權全交給他。

B.居正為政嚴苛，重懲盜賊。各地群盜起事搶劫府庫，居正下令捕獲盜賊當即處死；盜賊偷盜沿海邊境錢米超過一定數量的，居正規定馬上斬首，并追捕犯人家屬。

C.居正勸諫皇帝節用，救濟受災地。皇帝修繕六宮，動用國庫銀兩，居正勸諫皇帝量入為出，節儉無謂開支，皇帝沒答復；他建議宮中應節用，以此救濟受災各地，皇帝沒有采納。

D.居正公忠體國，皇帝厚待他。居正生病期間，皇帝頻發敕令詢問其病情并拿出大量金錢做藥費；他去世后皇帝不上朝，下令設九壇祭奠，視他為國公兼師傅。

【參考答案】C 【解析】此題考查篩選整合文中信息、把握文章內容要點和鑒賞作品的形象的能力。命題主要著眼于與主要人物相關的事件、言行等。選項設計特點多是先概括人物某方面的品質、特點，再結合材料中的具體內容進行分析印證。此類題要求考生在全面理解文言的基礎上，找到選項在文中的信息區域仔細比對。選項設錯，包括曲解文意、無中生有、張冠李戴、時間顛倒、地點錯誤、因國失當等多種情況。C項曲解文意，原文“帝首肯之，有所蠲貸”，皇帝不是沒有采納，而是答應有所減免。故選C。

8.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

①有司恒諱之，居正嚴其禁。匿弗舉者，雖循吏必黜。

②上愛民如子，而在外諸司營私背公，剝民罔上，宜痛鉗以法。

【參考答案】①有關部門（或地方官員）常常隱瞞，張居正下令嚴厲禁止（這種行為），如果隱瞞不報的，即使是奉公守法的官員也要貶退。（匿：隱瞞。黜：貶退。雖:即使。評分標準：詞匯各1分，合計3分，文意2分。）

②皇上愛民如子，而外派機構的官員損公肥私，違法求利，剝奪百姓欺騙皇上，應按法律痛加懲治。（罔：欺騙、蒙蔽。鉗:懲治。宜痛鉗以法，狀語后置。評分標準：詞匯各1分，句式1分，合計3分，文意2分。）

第 5 頁 共 5 頁