上海話900句

2024年2月9日發(作者：瓶子里的妖怪)

上海話900句 - 1 - 上海話900句-實用口語 第一單元 迎送問候 作者錢乃榮 見面致禮 1張先生儂早 Zang5xi3sang1 nong23 zao34 張先生您早 2是小林啊儂好 Ssi23

xiao3lin5a1 nong23 hao34 是小林啊您好 3長遠勿見我老想念儂個

Ssang2yuoe5vak3ji1 ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1 好久不見我常念著您呢 4我也常常想來望望儂。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想來看您。 5我今朝碰到儂交關開心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1

ke5xin1. 我今天碰上你很高興。 6儂搿搶身體好口伐 Nong23 ggak1qiang3 n5ti1

hao3va4 你近來身體好嗎 7身體蠻好。 Seng5ti1 me5hao1. 身體挺好的。 8儂最近忙口伐 Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙 9還好勿大忙。儂呢 Ee2hao4

vak1da3 mang23. nong2nak4 還可以不太忙。你呢 10搿搶里我老忙個

Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4 這一陣我很忙 迎接客人 11王阿姨是我來了。 Wwang2a5yyi1 ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨是你來啦 12請進請進來 Qin34

jin34 qin34 jin3le4 請進請進來 13來來坐啊請坐。 Le23 le23 ssu2a4 qin34 ssu23. 來啊請坐。 14嘸沒啥好招待個。 M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1. 上海話900句 - 2

- 沒什么好招待你的。 15儂要吃茶還是吃咖啡啊 Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1

qik5 ka5fi3a1 你想喝茶還是喝咖啡 16阿姨勿要客氣倒杯白開水吃吃好了。 A5yyi1

vak1yao3 kak3qi4 dao3be4 bbak1ke2si3 qik3qik5hao3lak1. 阿姨您別客氣喝杯開水就行。 17妹妹今朝儂上門來有眼啥個事體啊 Me2me4 jin5zao1 nong23 ssang2men4

le23 yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1. 姑娘今天你上門來有些什么事啊 18我有點小事體想請儂幫忙。 Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23. 我有點兒小事情想請你幫忙。 送人出門 19儂要走啦 Nong23 yao34 zou3la4 你要走了嗎

20辰光勿早我要回去了。 Sn2guang4 vak1zao3 ngu23 yao34 wwe2qi5lak1. 時間不早了我要回去了。 21再坐一歇好唻。 Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1. 再坐一會兒吧。 22勿坐了我還有眼事體拉海。 Vak2ssu5lak1 ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1. 不坐了我還有點事兒呢。 23葛末我來送送儂。 Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1. 那么我來送你。 24勿要送得個我自家走。 Vak1yao3 song3dak5aak1 ngu23 ssi2ka4

zou34. 不用了我自己走。 25勿要緊個送儂到電梯口。 Vak2yao5jin3aak1

song3nong5dao1 ddi2ti5kou1. 沒關系送你到電梯口。 26謝謝謝謝。 Xxia2xxia4

xxia2xxia4. 謝謝。 27走好走好搿搭盞燈開一開。 Zou3hao4 zou3hao4 ggak1dak3

ze34 den51 ke5yik3ke1 慢走這兒有盞燈開一下。 28留步留步勿要送了。 Liou2bbu4

liou2bbu4 vak1yao3 song3lak4. 請留步別送了。 29再會有空多來白相相 上海話900句 - 3 - Ze5wwe1 yyou23 kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3 再見有空多來玩兒 30一定來。拜哎拜哎 Yik3ddin4 le23 bba24e1 bba24e1. 一定來。拜哎。 代勞致謝 31麻煩儂了。 Mo2ve5nong3lak1. 麻煩你啦。 32乃弄得儂今朝吃力煞了 Ne23

nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1. 這下搞得你今天累死了 33勿搭界個

Vak1dak3 ga3aak4 沒關系 34儂還有啥個要我幫忙口伐 Nong23 e5yyou1 sa3aak4

yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你還有什么要我幫忙嗎 35嘸沒啥了。

M2mak5sa3lak1. 沒了。 36我老勿好意思個。 Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1. 我太不好意思啦。 37謝謝儂噢 Xxia2xxia5nong3ao1 謝謝你 38謝啥勿要謝嘸沒關系個。 Xia23 sa34 Vak1yao3 xxia23 m2mak5gue3xi3aak1. 還謝什么呀甭謝沒關系的。

請讓時和碰撞后 39謝謝儂讓一讓我好口伐 Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1

hao3va4 請你讓我一下好嗎 40噢搿搭儂好走口伐 Ao51 ggak1dak3 nong23 hao34

zou3va4 哦這兒你能走嗎 41喔唷撞著儂了對勿起 O5yo1 ssang2ssak5nong3lak1

de3vak5qi1 哎喲撞到你了對不起 42勿要緊個 Vak3yao5jin3aak1. 沒事兒。 上海話900句 - 4 - 詞語 禮貌詞語謝謝儂xxia2xxia5nong1 拜托儂ba2tok5nong1 麻煩儂mo2ve5nong1 請儂qin2nong4 請問qing3ven4 勿好意思vak2hao5yi3si1 添麻煩ti51

mo2ve4 打攪儂dang2jjiao5nong1 抱歉bbao2qi4 對勿起de3vak4qi1 請原諒qin34

nyu2liang4 勿要緊vak3yao5jin1沒關系 嘸沒關系m2mak4 gue5xi1 勿搭界個bak1dak3 ga2aak4沒關系 勿礙啥vak3nge5sa1沒關系 勿好算啥vak2hao5soe3sa1 無所謂vu2su5wwe1 勿要客氣vak1yao3 kak3qi4 嘸沒謝頭m2mak4 xxia2ddou4不用謝

想儂xiang3nong4 牽記儂qi5ji3nong1想念你 慢走慢走me2zou4 me2zou4 走好走好zou3hao4 zou3hao4 再會ze5wwe1 明朝會min2zao5wwe1明天見 晏歇會e3xik5wwe1待會兒見 改日會ge3nik5wwe1再見 拜哎bba24e1 語法: 一人稱代詞我ngu23年輕人又讀wwu23阿拉ak3lak4我們儂nong23你、亻那na23你們伊yyi23他、她伊拉yyi2la4他們、她們 二程度副詞1. 老個lao23aak1很、非常2. 交關jiao5gue1很3. 蠻me51挺、相當4. 勿大vak1dda3不太、5. 煞sak5死形容達到極點。見32句。 三否定副詞1. 勿vak12不2. 勿要vak1yao3別3. 嘸沒m2mak4沒有 第二單元 介紹認識 作者錢乃榮 問人 43請問儂貴姓 Qin3men4 nong23 gue3xin4 請問你貴姓 44我姓王。

Ngu23 xin34 wwang23. 我姓王。 45大名叫啥 Dda2mmin4 jiao34 sa34 大名是什么

46我叫王家明。 Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23. 我是王家明。 47伊啥人啊 Yyi23

sa3nin5a1 伊是誰 48伊是李櫻。 上海話900句 - 5 - Yyi23 ssi23 li2yin4. 伊是李櫻。

49儂啥地方人 Nong23 sa3ddi5fang1 nin23 你是哪里人 50我是上海人。 Ngu23 ssi23

ssang2he5nin1. 我是上海人。 51伊啥地方來個 Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4 他從什么地方來的 52伊賈堇錘觥?Yyi23 aang2zou4 le2aak4. 他從杭州來。 53勿好意思問儂垃拉阿里搭工作 Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1 請問你再哪里工作 54喏搿個是我個名片。 Nao23 ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4. 看這是我的名片。 55儂到上海幾化辰光了 Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4

sn2guang5lak1 你來上海多少時間了 56我來了交關辰光了。 Ngu23 le2lak4

jiao5gue1 sn2guang5lak1. 我來了好長時間了。 57儂上海言話講得來口伐 Nong23

ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4 你會講上海話嗎 58聽是聽得懂一眼眼講講勿來個。 Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1 gang34 gang3vak5le3aak1. 能聽懂一點兒但是不會講。 辯明身份 59儂是做啥個啊 Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1 你是干什么的 60我是阿拉公司個推銷員。 Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.

我是我們公司的推銷員。 61哀面一位是啥人 E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4 那一位是什么人 上海話900句 - 6 - 62伊也是推銷員。 Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1. 伊也是推銷員。 63搿位女士是推銷員口伐 Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1 這位女士是不是推銷員 64勿是個伊是阿拉個業務主管。 Vak3ssi5aak1 yyi23 ssi23

ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4. 不是的他是我們的業務主管。 65立拉窗口頭個搿個人是亻那經理對口伐 Lik1lak3 cang5kou3ddou3aak1 nin23 ssi23 na23 jin5li1 de3va4 站在窗口的那個人是你們經理嗎 66對個是阿拉經理。 De3aak4 ssi23 ak3lak4 jin5li1.

對是我們經理。 67搿眼人做啥事體個 Ggaknge3 nin23 zu34 sa34 ssi2ti5aak1 這些人是做什么事的 68大概是點公司員工 Dda2ge4 ssi23 di34 gong5si1 yyu2gong4. 可能

是些公司員工。 69伊拉勿是公司員工啊 Yyi2la4 vak1ssi3 gong5si1 yyu2gong5a1 他們不是公司員工嗎 70我倒勿大曉得。 Ngu23 dao34 vak1dda3 xiao3de4. 我可不太知道。 建立關系 71今朝老抱歉個叫儂等了介許多辰光。 Jin5zao1 lao23 bbao2qi5aak1

jiao34 nong23 den3lak4 ga5xu3du1 sn2ghang4. 今天很抱歉讓你等了這么多時間。

72勿要客氣嘸沒關系個。 Vak1yao3 kak3qi4 m2mak4 gue5xi3aak1. 別客氣沒事兒。

73搿個是史密斯先生。 Ggak1aak3 ssi23 si3mik5si1 xi5sang1. 這是史密斯先生。 74伊是我個朋友。亻那認得口伐 Yyi23 ssi23 ngu2aak4 bbang2yyou4. na23 nin2dak5va1

他是我的朋友。你們認識嗎 75阿拉勿認得。 Ak3lak4 val3nin5dak1. 上海話900句 -

7 - 我們不認識。 76我來幫亻那介紹一下。 Ngu23 le23 bang5na1 jia3ssao5yik3xia1.

我來跟你們介紹一下。 77請問搿位女士是啥人 Qin3men4 ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23

sa3nin4 請問這位女士是什么人 78伊叫瑪麗是我個秘書。 Yyi23 jiao34 ma24li1

ssi23 ngu2aak4 mi3si4. 他叫瑪麗是我的秘書。 79認得亻那我老高興個。 Nin2de5na1

ngu23 jiao5gue1 gao5xin1. 認識你們我很高興。 80大家儕是朋友以后多多關照。

Dda2ga4 s2ssi4 bbang2yyou4 yi51 oou23 du5du1 gue5zao1. 大家都是朋友以后多多關照。 詞語 1職務名詞老板lao2be4 經理jin5li1 董事長dong3ssi5zang1 業主nik1zi3

職員zak3yyu4 白領bak1lin3 工程師gong5sn3si1 教授jiao3ssou4 推銷員te5xiao3yyu1 秘書mi3si4 合同工aak1ddong2gong3 服務員vok1vu2yyu3 營業員yyin2nik5yyu1 廚師ssi2si4 飯司務ve2si5vu1:廚師 保姆bao3mu4 鐘點工zong5di3gong1 賣票員ma2piao5yyu1 生手sang5sou1 熟手ssok1sou3 2疑問代詞啥什么 啥個什么 啥人誰 3生活詞語工作gong5zok1 生活1n5wwak人生活動2sang5wwak:活兒 白相bak1xiang3玩 言話ee2oo4話俗寫作“閑話”。 物事mak1ssi3東西 事體ssi2ti4:事情 身體n5ti1 生意sang5yi1買賣 飯碗頭ve2oe5dou1職業 做生活zu3sang5wwak1干活 語法 一可不用“是”或介詞見49、51、52句。也可說“儂是啥地方人?！薄耙翉暮贾輥韨€。” 二程度詞1.介許多ga51xu3du4這么多見71句。2.一眼眼yik3nge5nge1一點兒又作“一點點”。3.一歇yik3xik4一會兒見21句。一歇歇yik3xik5xik1一點點時間。如“一歇歇就好了。”4.交關許多。見56句。三V得來、V勿來講得來會講。講勿來不會講。 第三單元 時間天氣 作者錢乃榮 時間 上海話900句 - 8 - 81對勿起現在啥辰光了 De3vak5qi1 yyi2s4 sa3sn5guang3lak1 請問現在什么時候 82十點缺五分。 Ssak1di3 quik5 n2fen4. 差五分十點。 83亻那約好拉啥辰光碰頭個 Na23 yuik3hao4 lak12 sa34 sn2guang4 bbang23 ddou2aak4 你們約好在什么時間碰頭 84還有廿分鐘辰光老寬舒個。 E5yyou1 ne2fen5zong1 sn2guang4 lao23

kuoe5si3aak1. 還有二十分鐘時間很充裕。 85我中浪向十二點半還要到浦東去。

Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4 dao34 pu3dong5qi1. 我中午十二點半還要去浦東。 86夜飯還嘸沒好要到六點三刻開。 Yya2ve4 e51 m2mak4 hao34

yao23 dao34 lok1di3 5kak1 ke51. 晚飯還沒有好要到六點三刻開飯。 87我拉兩個半鐘頭以前就吃了中飯。 Ngu23 lak12 liang2aak5boe1 zong5ddou1 yi51 xxi23 jjiou23

qik3lak4 zong5ve1. 我在兩個半小時以前就吃了午飯。 88明朝儂九點鐘要到搿搭來個。 Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34 ggak1dak2aak3. 明天你九點鐘要來這里的。 89儂拉哀面住了多少辰光了 Nong23 lak12 e5mi1 ssi2lak4 do5sao1

sn2guang5lak1 你在那兒住了多少時候了 90我等了儂半半六十日 Ngu den3lak4

boe3boe4 lok1sak2nik3. 我等了你很久 問日期 91小王儂是阿里一年養個

Xiao3wwang4 nong23 ssi23 aa2li4 yik3ni4 yyang2aak4 小王你是哪年生的 92一九七二年養個。 Yik3jiou4 qik3liang5ni1 yyang2aak4. 一九七二年生個。 93儂生日幾月幾號 Nong23 sang5nik1 ji3yyuik4 ji3aao4 你的生日是幾月幾號 94二月十二號。儂幾時生個啊 Liang2yyuik4 ssak1ni2aao3. nong23 ji3ssi4 sang5aak3a1 二月十二號。你什么時候生的 上海話900句 - 9 - 95我小儂四個號頭。 Ngu23 xiao3nong4 si3aak4

aao2ddou4. 我比你小四個月。 96今朝是啥個日腳 Jin5zao1 ssi23 sa3aak4 nik1jik3

今天是什么日子 97今朝七月廿五號。 Jin5zao1 qik3yyuik1 ne2n5aao1. 今天是七月二十五號。 98今朝禮拜幾 Jin5zao1 li2ba4 ji34 今天星期幾 99后日末正好禮拜日。

Oou2nik5mak1 zen3hao4 li2ba4 nik12. 后天正好是星期天。 100我醫院里住了幾個禮拜。 Ngu23 yi5yyu3li1 ssi2lak4 ji3aak4 li2ba4. 我在醫院住了幾個星期。 101儂回到家鄉去住幾化日腳 Nong23 wwe2dao4 jia5xiang3qi1 ssi23 ji33ho44 nik1jik3 你回家鄉去住多少天 102上個月是十一月是口伐 Ssang2aak4 yyuik12 ssi23

ssak1yik2yyuik3 ssi2va4 上個月是十一月嗎 103搿個月是幾月 Ggak1aak3 yyuik12

ssi23 ji3yyuik4 這個月是幾月 104去年八月份儂拉阿里啊 Qu3ni4 bak3yyuik5ven1

nong23 lak12 aa2li5a1 去年八月份你在哪兒 天氣 105今朝天好。 Jin5zao1 ti5hao1.

今天好天氣。 106昨日是啥個天氣 Ssok1nik3 ssi23 sa3aak4 ti5qi1 昨天是什么天氣

107昨天落了一日雨。 Ssok1nik3 lok1lak3 yik3nik4 yyu23. 昨天下了一天的雨。 108明朝天氣會好口伐 Min2zao4 ti5qi1 wwe23 hao3va4 明天天氣會好嗎 上海話900句

- 10 - 109明朝要落雪。 Min2zao4 yao34 lok12 xik5. 明天要下雪。 110一個早晨是陰天。 Yik3aak4 zao3sn4 ssi23 yin5ti1. 一早晨是陰天。 111下半天大概天轉晴。

Oo2boe5ti1 dda2ge4 ti51 zoe23 xxin23. 下午大概天轉晴。 112搿槍天氣老冷個常常到零下二三度。 Ggak1qiang3 ti5qi1 lao23 lang2aak4 ssang2ssang4 dao34 lin2oo4

liang25ddu1 這陣天氣很冷常常到零下二三度。 113上海熱天最高溫度要到三十八九度真是熱煞快 Ssang2he4 nik1ti3 zoe3gao5wen3ddu1 yao34 dao34

5ssik3bak3jiou3ddu1 zen5ssi1 nik1sak2kua3 上海夏天的最高溫度要到三十八九度真快熱死了 114為啥搿兩日一日比一日熱 Wwe2sa4 ggak1liang2nik3 yik3nik4 bi34

yik3nik4 nik12 為什么這兩天一天比一天熱 115喔現在倒有點風了稍微風涼點了。

O51 yyi2s4 dao34 yyou2di4 fong5lak1 sao5wwe1 fong5liang3di3lak1. 啊現在倒有點風了稍微涼快點兒。 116天氣預報講今朝夜快要落雷陣雨。 Ti5qi1 yyu2bao4 gang34

jin5zao1 yya2kua1 yao34 lok12 le2sn5yyu1. 天氣預報說今天傍晚要下雷陣雨。 詞語 1數詞一yik5 二ni23/liang23 三51 四si34 五n23 六lok12 七qik5 八bak5 九jiou34 十ssak12 廿ne23 零lin23 半boe34 兩liang23 2時間詞年ni23 月yyuik12 號頭aao2ddou4月 禮拜li2ba4 日腳nik1jik3日子 辰光sn2guang4時間 鐘頭zong5ddou1 點di34 刻kak5 分fen51 秒miao23 3數量疑問代詞幾ji34 幾化ji2ho4多少 多少du5sao1 啥辰光sa3ss5guang1什么時候 幾時ji3ssi4什么時候 4天氣詞太陽ta3yyang4 月亮yyuik1liang3 星xin51 晴天jjin2ti4 陰天yin5ti1 陰勢天yin5si3ti1陰天

多云du51 yyun23 風fong51 陣頭風sn2ddou5fong1陣風 臺風dde2fong4 毛毛雨mao2mao5yyu1 陣頭雨snddou5yyu1 落雨lok12 yyu23下雨 落雪lok12 xik5下雪 起霧qi34 vu23 打雷dang34 le23 雷響le2xiang4打雷 忽閃hok3xi4閃電 霜打sang5dang1

冰膠bin5gao1結冰 熱天nik1ti3夏天 冷天lang2ti4冬天 大熱天ddu2nik5ti1 黃梅天wwang2me5ti1 5形容詞氣悶qi5men1悶氣 吼勢hou5si1煩悶 烏蘇wu5su1潮濕悶熱雜

亂而臟使人難受。 回潮wwe2ssao4濕度高而潮濕。 殟塞wak3sak4不舒服心中煩悶。

陰涼yin5liang1因無陽光直射而涼快。 風涼fong5liang1 暖熱noe2nik4暖和 瀴yin34涼冷。 上海話900句 - 11 - 語法 時間順序1. 時段進程從前頭ssong2xxi5ddou1→老早lao2zao4/老底子lao2di5zi1→哀個辰光e5aak1 sn2guang4那時候→近來jjin2le4→新近xin5jjin1→眼門前nge2xxi4眼前→最近zoe3jjin4→搿搶ggak1qiang3→現在xxi2s4/乃ne23→當今dang5jin1→晏歇e3xik4過會兒→后首來oou2sou5le1后來→后頭oou2ddou4以后→將來jiang5le1 2. “年”的時程大前年ddu2xxi5ni1→前年xxi2ni4→舊年jjiou2ni4/去年qu3ni4→今年jin5ni1→開年ke5ni1/明年min2ni4→后年oou2ni4→大后年ddu2oou5ni1 3. “日”的時程大前日ddou2xxi5nik1→前日xxi2nik1→昨日ssok1nik4→今朝jin5zao1→明朝min2zao4→后日oou2nik4→大后日ddu2oou5nik1“日”都可改“天” 4. “月”的時程前個月xxi2aak4 yyuik12→上個月ssang2aak4 yyuik12→搿個月ggak1aak3yyuik12→下個月oo2aak4 yyuik12→再下個月ze51 oo2aak4 yyuik12

5.“一天”的時程清早qin5zao1→早晨頭zao3sn5ddou1→早浪向zao3lang5xiang1/早上zao3ssang4→上半日ssang2boe5nik1/天ti1→中浪向zong5lang3xiang1→下半日oo2boe5nik1/天ti1→夜快頭yya2kua5ddou1傍晚→黃昏頭wwang2huen5ddou1→夜里向yya2li5xiang1→半夜把boe3yya5bo1→下半夜oo2boe5yya1→天亮快ti5jiang3kuak1二分日里向nik1li5xiang1/白天bbak1ti3→夜里向yya2li5xiang1/夜里yya2li4四分上半日ssang2boe5nik1→下半日oo2boe5nik1→上半夜ssang2boe5yya1→下半夜oo2boe5yya1 6. 時間副詞曾經sn2jin4→已經yi3jin4→近來jjin2le4→剛剛gang5gang1→馬上ma2ssang4→乃朝后ne23 ssang2oou4→著末腳ssak1mak2jik3 / 最后zoe51 oou23 注“/ ”是表示“或者”的符號。 第四單元 處所方位 作者錢乃榮 問住址 117儂住拉阿里搭 Nong23 ssi2lak4 aa2li5dak1 你住哪兒 118我住垃拉徐家匯清風花苑。 Ngu23 ssi2lak4 xxi2ga5wwe1 qin5fong3ho3yyu1. 我住在徐家匯清風花苑。

119儂個地址講撥我聽好口伐 Nong2aak4 ddi2zi4 gang3bak5ngu1 tin51 hao3va4 能說給我聽你的地址嗎 120我垃拉上海虹橋路850弄22號1602室。 Ngu23 lak1lak3

ssang2he4 oong2jjiao5lu1 bak3bak4 n3sak5long1 ne2ni5aao1 yik3lok5lin3liang1 sak5.

我在上海虹橋路850弄22號1602室。 121對勿起850弄30號垃蓋啥地方 上海話900句

- 12 - De3vak5qi1 bak3bak4 n2sak5long1 ne2ni5aao1 lak1ge3 sa3ddi5fang1 請問850弄30號在什么地方 122垃蓋弄堂著著里向頭。 Lak1ge3 long2ddang4 ssak1ssak3

li2xiang5ddou1. 在弄堂的最里頭。 123謝謝儂幫我指點一下。 Xxia2xxia5nong1

bang5ngu1 zi3di5yik3xia1. 請你給我指點一下。 124搿條弄堂筆直跑跑到底。

Ggak1ddiao3 long2ddang4 bik3ssak4 bbao23 bbao2dao4 di34. 這條弄堂一直走走到底。 125跑到搿面一條小弄堂左轉彎。 Bbao2dao4 ggak2mi5yik3ddiao1

xiao3long5ddang1 zu3zoe5we1. 走到那邊一條小弄堂向左拐彎。 126拉第二埭房子個第三家。 Lak12 ddi2ni5dda1 vang2zi5aak1 ddi25ga1. 在第二排房子的第三家。 問路 127謝謝儂河南中路五十二弄垃拉阿里搭 Xxia2xxia5nong1 vu2noe4 zong5lu1

n2ssak5ni3long1 lak1lak3 aa2li5dak1 請問河南中路五十二弄在什么地方 128朝北轉彎走到第二條弄堂就是了。 Ssao2bok4 z.