23-三顧茅廬

2024年2月10日發(作者：重建主引導記錄)

課文

23-三顧茅廬

羅貫中

① 卻說玄德訪孔明兩次不遇，欲再往訪之。關公曰：“兄長兩次親往拜謁，其禮太過矣。想諸葛亮有虛名而無實學，故避而不敢見。兄何惑于斯人之甚也！”玄德曰：“不然，昔齊桓公欲見東郭野人，五反而方得一面。況吾欲見大賢耶？”張飛曰：“哥哥差矣。量此村夫，何足為大賢；今番不須哥哥去；他如不來，我只用一條麻繩縛將來！”玄德叱曰：“汝豈不聞周文王謁姜子牙之事乎？文王且如此敬賢，汝何太無禮！今番汝休去，我自與云長去。”飛曰：“既兩位哥哥都去，小弟如何落后！”玄德曰：“汝若同往，不可失禮。”飛應諾。

② 于是三人乘馬引從者往鄧縣隆中。離隆中半里之外，玄德便下馬步行，正遇諸葛均。玄德忙施禮，問曰：“令兄在莊否？”均曰：“昨暮方歸。將軍今日可與相見。”言罷，飄然自去。玄德曰：“今番僥幸得見先生矣！”張飛曰：“此人無禮！便引我等到莊也不妨，何故竟自去了！”玄德曰：“彼各有事，豈可相強。”三人來到莊前叩門，童子開門出問。玄德曰：“有勞仙童轉報：劉備專來拜見先生。”童子曰：“今日先生雖在家，但今在草堂上晝寢未醒。”玄德曰：“既如此，且休通報。”分付關、張二人，只在門首等著。玄德徐步而入，見先生仰臥于草堂幾席之上。玄德拱立階下。半晌，先生未醒。關、張在外立久，不見動靜，入見玄德猶然侍立。張飛大怒，謂云長曰：“這先生如何傲慢！見我哥哥侍立階下，他竟高臥，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！”云長再三勸住。玄德仍命二人出門外等候。望堂上時，見先生翻身將起，忽又朝里壁睡著。童子欲報。玄德曰：“且勿驚動。”又立了一個時辰，孔明才醒，口吟詩曰：“大夢誰先覺？平生我自知，草堂春睡足，窗外日遲遲。”孔明吟罷，翻身問童子曰：“有俗客來否？”童子曰：“劉皇叔在此，立候多時。”孔明乃起身曰：“何不早報！尚容更衣。”遂轉入后堂。又半晌，方整衣冠出迎。

③ 玄德見孔明身長八尺，面如冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，飄飄然有神仙之概。玄德下拜曰：“漢室末胄、涿郡愚夫，久聞先生大名，如雷貫耳。昨兩次晉謁，不得一見，已書賤名于文幾，未審得入覽否？”孔明曰：“南陽野人，疏懶性成，屢蒙將軍枉臨，不勝愧赧。”二人敘禮畢，分賓主而坐，童子獻茶。茶罷，孔明曰：“昨觀書意，足見將軍憂民憂國之心；但恨亮年幼才疏，有誤下問。”玄德曰：“司馬德操之言，徐元直之語，豈虛談哉？望先生不棄鄙賤，曲賜教誨。”孔明曰：“德操、元直，世之高士。亮乃一耕夫耳，安敢談天下事？二公謬舉矣。

將軍奈何舍美玉而求頑石乎？”玄德曰：“大丈夫抱經世奇才，豈可空老于林泉之下？愿先生以天下蒼生為念，開備愚魯而賜教。”孔明笑曰：“愿聞將軍之志。”玄德屏人促席而告曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，備不量力，欲伸大義于天下，而智術淺短，迄無所就。惟先生開其愚而拯其厄，實為萬幸！”孔明曰：“自董卓造逆以來，天下豪杰并起。曹操勢不及袁紹，而竟能克紹者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，此可用為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守；是殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之國，高祖因之以成帝業；今劉璋暗弱，民殷國富，而不知存恤，智能之士，思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫彝、越，外結孫權，內修政理；待天下有變，則命一上將將荊州之兵以向宛、洛，將軍身率益州之眾以出秦川，百姓有不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則大業可成，漢室可興矣。此亮所以為將軍謀者也。惟將軍圖之。”言罷，命童子取出畫一軸，掛于中堂，指謂玄德曰：“此西川五十四州之圖也。將軍欲成霸業，北讓曹操占天時，南讓孫權占地利，將軍可占人和。先取荊州為家，后即取西川建基業，以成鼎足之勢，然后可圖中原也。”玄德聞言，避席拱手謝曰：“先生之言，頓開茅塞，使備如撥云霧而睹青天。但荊州劉表、益州劉璋，皆漢室宗親，備安忍奪之？”孔明曰：“亮夜觀天象，劉表不久人世；劉璋非立業之主：久后必歸將軍。”玄德聞言，頓首拜謝。只這一席話，乃孔明未出茅廬，已知三分天下，真萬古之人不及也！后人有詩贊曰：“豫州當日嘆孤窮，何幸南陽有臥龍！欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中。”玄德拜請孔明曰：“備雖名微德薄，愿先生不棄鄙賤，出山相助。備當拱聽明誨。”孔明曰：“亮久樂耕鋤，懶于應世，不能奉命。”玄德泣曰：“先生不出，如蒼生何！”言畢，淚沾袍袖，衣襟盡濕。孔明見其意甚誠，乃曰：“將軍既不相棄，愿效犬馬之勞。”玄德大喜，遂命關、張入，拜獻金麻禮物。孔明固辭不受。玄德曰：“此非聘大賢之禮，但表劉備寸心耳。”孔明方受。于是玄德等在莊中共宿一宵。次日，諸葛均回，孔明囑付曰：“吾受劉皇叔三顧之恩，不容不出。汝可躬耕于此，勿得荒蕪田畝。待我功成之日，即當歸隱。”后人有詩嘆曰：“身未升騰思退步，功成應憶去時言。只因先主丁寧后，星落秋風五丈原。”

注釋

①節選自《三國演義》第三十八回（人民文學出版社1991年版）。有刪節。題目是編者加

的。《三國演義》是我國第一部章回體長篇歷史演義小說。該書以東漢末年到西晉建立期間的社會歷史為背景，著重敘述魏、蜀、吳三國的興衰過程，反映了東漢末年及三國時期政治腐敗、生靈涂炭、農民起義、諸侯割據的社會現實。該書結構宏大，情節曲折，塑造了數以百計的人物形象，具有很高的藝術成就。顧，拜訪。

②〔玄德〕即劉備（161-223），字玄德，三國時蜀漢政權的建立者。在小說中，劉備和關羽（字云長）、張飛（字翼德）是結義兄弟。

③〔昔齊桓公欲見東郭野人，五反而方得一面〕

春秋時期齊桓公想去看一個小臣，親自去了三次都沒見到。旁人勸他不要去了，他不聽，第五次才終于見到。東郭野人，就是齊框公要見的那個小臣。反，同"返"。

④〔隆中〕地名，在今湖北襄陽，諸葛亮曾經隱居于此。一說在今河南南陽。

⑤〔猶然〕仍然。

①〔遲遲〕太陽緩慢落山的樣子。

②〔冠玉〕原指裝飾帽子的美玉，這里形容男子貌美。

③〔綸（guàn）巾〕古代用青色絲帶做的頭巾。

④〔鶴氅（chǎng）〕用鳥羽制成的外套。

⑤〔胄（zhòu）〕帝王或貴族的后代。劉備自稱是中山靖王劉勝（漢景帝劉啟的兒子）的后代。

⑥〔審〕明白，知道。

⑦〔愧赧（nǎn）〕因羞慚而臉紅。

⑧〔恨〕遺憾。

⑨〔司馬德操之言，徐元直之語〕司馬徽（字德操）、徐庶（字元直）都曾向劉備推薦過諸

葛亮。

⑩〔曲〕敬辭，表示對方降低身份。

?〔林泉〕山林和泉水，引申為隱居之地。

②〔開）啟發。

?〔屏人促席〕叫他人回避，將座席靠近（諸葛亮）。屏，使回避。促，靠近。

⑩〔漢室傾頹〕漢朝（的統治）衰敗。漢室，指漢朝。傾頹，衰敗。

③〔奸臣竊命〕指董卓、曹操先后專權。竊命，篡奪國家權力。

?〔董卓造逆〕指董卓殺死少帝劉辯一事。

?〔袁紹〕漢末的冀州牧（州長官），占有冀、青、并、幽四州（今遼寧、河北、山東、山西及河南北部一帶）。公元200年袁紹率領幾十萬大軍攻打曹操，曹操只有幾萬兵力，但是用計謀打敗了他，史稱"官渡之戰"。

?〔挾天子以令諸侯〕挾持皇帝來號令諸侯。諸侯，這里指當時割據一方的軍閥。

?〔誠〕確實。

①〔孫權據有江東，已歷三世〕孫權繼承父（孫堅）兄（孫策）之業，占據江東（長江中下游）一帶，所以說"已歷三世"。

②〔國險而民附〕吳國地勢險要，民眾歸附。

③〔此可用為援而不可圖也〕可把他作為外援，而不可謀取。圖， 謀取。

④〔荊州〕古代州名。漢代轄境相當于今湖北、湖南兩省及河南、貴州、廣東、廣西的一部介。

⑤〔漢、沔（miǎn）〕漢水、沔水，這里指漢水流域。

⑥〔利盡南海〕意思是一直到南海的收益都能得到。南海，泛指南方近海的地方。

⑦〔吳會（kuài）〕吳郡和會稽郡的合稱，今江蘇長江以南部分和浙江北部。

⑧〔用武之地〕用兵之地。指大家都要爭奪的地方。

⑨〔是殆（dài）天所以資將軍〕這大概是天拿來資助將軍的。殆，大概。資，資助、供給。

⑩〔益州〕漢代州名，今四川一帶。

?〔高祖〕指劉邦。

?〔劉璋（zhāng）暗弱〕劉璋（當時的益州牧）昏庸懦弱。

?〔殷〕富庶。

⑩〔存恤（xù）〕愛惜，體恤。

?〔總攬〕廣為延攬。

?〔巖阻〕險阻，指形勢險要的地方。

?〔戎〕古時對我國西部民族的稱呼。

?〔莽、越〕指我國南部民族。

?〔政理〕政治。

?〔宛、洛〕今河南南陽和洛陽。這里指中原地區。

②〔秦川〕秦國故地，今陜西、甘肅秦嶺以北的平原地帶。

②〔簞（dān）食壺漿〕用簞盛飯，用壺盛漿。漿，以糧食加水適度發酵而成的飲料。

③〔惟將軍圖之〕希望將軍考慮這些建議。惟，希望。圖，考慮。

②〔避席〕古人席地而坐，起身離席，表示敬意。

⑧〔豫州〕這里代指劉備，他曾當過豫州牧。