《墨子·公輸》原文及翻譯

2024年2月19日發(作者：醉駕入刑標準)

《墨子·公輸》原文及翻譯

古詩和文言文翻譯是高考必考的內容之一，所以平時學習過程中要

注意積累。古詩文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應注意原文用

詞造句和表達方式的特點。以下《墨子·公輸》原文及翻譯僅供參考，請大家

以所在地區課本為主。

1《墨子·公輸》原文 公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子

聞之，起于齊，行十日十夜而至于郢，見公輸盤。公輸盤曰：“夫子何命焉為?”

子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺之。”公輸盤不說。子墨子曰：“請獻十

金。”公輸盤曰：“吾義固不殺人。”子墨子起，再拜曰：“請說之。吾從北方聞

子為梯，將以攻宋。宋何罪之有?荊國有余于地，而不足于民，殺所不足，而

爭所有余，不可謂智。宋無罪而攻之，不可謂仁。知而不爭，不可謂忠。爭

而不得，不可謂強。義不殺少而殺眾，不可謂知類。”公輸盤服。子墨子曰：

“然，乎不已乎(2)?”公輸盤曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不見

我于王?”公輸盤曰：“諾。”子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒(3)，鄰

有敝輿，而欲竊之;舍其錦繡，鄰有短褐，而欲竊之;舍其粱肉，鄰有糠糟，而

欲竊之。此為何若人?”王曰：“必為竊疾矣。”子墨子曰：“荊之地，方五千里，

宋之地，方五百里，此猶文軒之與敝輿也;荊有云夢，犀兕麋鹿滿之，江漢之

魚鱉黿鼉為天下富，宋所為無雉兔狐貍者也，此猶粱肉之與糠糟也;荊有長松、

文梓、楩、枬、楠、豫章，宋無長木，此猶錦繡之與短褐也。臣以三事之攻

宋也，為與此同類。臣見大王之必傷義而不得。”王曰：“善哉!雖然，公輸盤