【文言文】《公輸》文言文原文重點句子及翻譯

2024年2月19日發(作者：項目安全管理制度)

【文言文】《公輸》文言文原文重點句子及翻譯

1.夫子何命焉為?

譯：先生有什么指教呢?

2.吾義固不殺人。

譯：我堅持道義，一定不會殺人。

3.荊國有余于地而不足于民，殺所不足而爭所有余。

譯:楚國有的是土地，卻缺少民眾，如今去殺自己缺少的民眾而去爭奪自己并不缺少的土地。

4.胡不見我于王?

譯：為什么不向楚王引見我呢?

5.公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距之。

譯：公輸盤一次又一次地設下了攻城的巧妙方法，墨子一次又一次地抵擋了他。

6.吾知所以距子矣，吾不言。

譯：我知道用來抵抗你的方法了，我不說。

7.我知子之所以距我，吾不言;

譯：我知道你用來抵抗我的方法了，我不說。

8.雖殺臣，不能絕也。

譯：即使殺了我，也不能殺盡保衛宋國的人。

許多文言虛詞的意義不存在，在句中主要起一定的語法或語氣作用，因此，只有依靠對全句的分析和把握才能準確理解它。如作語氣助詞的“也、矣、焉、哉”，在疑問句末助疑問語氣，在感嘆句末助感嘆語氣，在陳述句末助陳述語氣，它們始終是與全句“息息相關”的。

以“也”為例：①“城北徐公，齊國之美麗者也”(表判斷);②“若無罪而就死地，故以羊易之也”(表陳述);③“雷霆乍驚，宮車過也”(表解釋);④“公子畏死邪?何泣也?”(表疑問);⑤“古之人不余欺也”(表感嘆);⑥“其聞道也亦先乎吾”(句中表舒緩語氣或停頓);⑦“攻之不克，圍之不繼，吾其還也”(表祈使)。

感謝您的閱讀，祝您生活愉快。