不遷怒不貳過的意思仁者愛人有禮者敬人

2024年3月10日發(作者：我喜歡的小動物)

不遷怒不貳過的意思仁者愛人有禮者敬人

【不遷怒，不貳過】

這是《論語·顏淵》中的一句話。我把它翻譯成現代漢語為：不

遷怒于別人，也不重犯同樣的過錯。【原文】子曰：“君子不重，則不

威;學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。”【注釋】不：

不要;遷怒：遷怒于別人;貳：再次，又。【譯文】孔子說：“君子沒有

高傲的態度，就不會顯得很嚴厲;學習卻不專心致志，則不能堅守原

則。對老師要盡忠，對朋友要講信用，聽到朋友說了自己的缺點和錯

誤，要勇于改正。”【評析】儒家歷來把“仁、義、禮、智”作為治國

的方針，把“忠恕”作為修身處世的準則。“君子不重則不威”這句

話可以看出孔子對于待人的態度。因此，對于一個君子而言，行事低

調謙虛就非常重要。在待人接物時，不管自己地位如何，也不能因為

自己比別人高貴而居高臨下，也不能因為別人職位不如自己而輕視他

們。所謂“道不同，不相為謀”，即使你是權高位重，或者財富取之

不盡，都不能改變孔子的這種觀點。這里面包含著孔子的道德觀念，

同時也體現了一個君子寬廣的胸懷。

他們都有如此高尚的品德，難怪人們稱贊他們：有禮貌的人尊敬

別人，有道德的人愛護別人，有智慧的人肯定別人，博學的人重視別

人。由于古代交通不便，書信往來不方便，甚至連個電話都沒有，所

以每當遇到緊急情況需要求救時，便會發生行路艱難、無法找人幫忙

的問題。遇到困難時，你的第一反應，也許是憤怒、抱怨、責怪，甚

至是自暴自棄。雖然大家都明白“人在江湖，身不由己”的道理，但

- 1 -

遇到困難還是喜歡去埋怨、指責別人。“不遷怒”是指不把別人的過

錯強加到自己頭上。著名文學家雨果曾經說過：“生氣，是拿別人的

錯誤懲罰自己。”世界上絕大多數人都習慣于把眼光盯在別人的過錯

上，其實這才是對自己最大的傷害。“不貳過”就是指不重復犯同樣

的過失。孔子的弟子子貢問老師怎么樣才能做到“不遷怒”和“不貳

過”，孔子告訴他們說：“那些有道德的人遇到事情不回避，也不重犯

同樣的過錯。”一個人只要勇于承認錯誤并改正錯誤，在某些程度上

比永遠不犯錯誤更有價值。正所謂：“知錯能改，善莫大焉！

- 2 -