新冠疫情英語

2024年3月11日發(作者：優秀員工推薦理由)

新冠疫情英語

2020年春節前夕，一場突如其來的疫情襲來，全中國人民投入

了一場沒有硝煙的戰爭。新冠肺炎疫情牽動著每個中國人的心，也改

變了人們的生活。 這里整理了一些與新冠疫情相關的高頻英語詞匯。

fever clinic 發熱門診 designated hospitals 定點醫院

All designated hospitals and fever clinics in the province are required

to register the patient's information.

全省所有定點醫院和發熱門診均需登記患者信息。

droplet transmission飛沫傳播 contact transmission接觸傳播

fecal-oral transmission 糞口傳播

We've made clear that the transmission routes of the novel coronavirus

are through droplets and contacts, and the other transmission routes, such

as through aerosol and fecal-oral, need to be further clarified.

我們已經明確了新型冠狀病毒的傳播途徑是通過飛沫傳播和接觸傳

播，而其他傳播途徑，如通過氣溶膠傳播和糞口傳播，還需要進一步

明確。

early detection and early isolation 早發現、早隔離

susceptible/vulnerable population 易感人群

medical obrvation 醫學觀察 vere ca 重癥病例

clo contact 密切接觸者 virus 病毒

confirmed ca 確診病例 novel coronavirus 新型冠狀病毒

suspected ca 疑似病例 pneumonia 肺炎

intermediate host 中間宿主 cumulative number of cas 累計

source of infection 傳染源

route of transmission 傳播途徑

droplet transmission 飛沫傳播

aerosol transmission 氣溶膠傳播

contact transmission 接觸傳播

vertical transmission 垂直傳播

susceptible population 易感人群

incubation, latent period 潛伏期

epidemic 疫情

sporadic ca 散發

outbreak 爆發

prevalence 流行

pandemic 大流行

affected area 疫區

ca 病例

ca of infection感染病例

suspected ca 疑似病例

asymptomatic ca 無癥狀病例

vere ca 重癥病例

confirmed ca確診病例

number of new cas 新增病例數

病例數

number of deaths 死亡病例數

cured ca 治愈病例

fatality rate 病死率

contagion 傳染

basic reproduction rate

基本再生率

patient 患者

clinical trial 臨床試驗

nucleic acid testing 核酸檢測

testing kit 試劑盒

vaccine 疫苗

infected person 感染者

caregiver 護理者

to cough 咳嗽

to sneeze 打噴嚏

sputum 痰

to spit 吐痰

to inhale 吸入

to exhale 呼出

contamination 污染

symptom 癥狀