《弟子規(guī)》原文及譯文

2024年3月18日發(fā)(作者：萬(wàn)分之三怎么寫)

______________________________________________________________________________________________________________

《弟 子 規(guī)》原文及譯文

一、《弟子規(guī)》簡(jiǎn)介

《弟子規(guī)》是依據(jù)至圣先師孔子的教誨編寫而成，教導(dǎo)學(xué)生為人處世的規(guī)

范，做到與經(jīng)典同行為友。《弟子規(guī)》是儒家的基礎(chǔ)，人性的基礎(chǔ)。

所謂“弟子”的意思有兩個(gè)：一是指孩子；二是指學(xué)生；“規(guī)”就是規(guī)范、規(guī)矩。

《弟子規(guī)》原名《訓(xùn)蒙文》，原作者李毓秀是清朝康熙年間的秀才。以《論

語(yǔ)》“學(xué)而篇”第六條：“弟子入則孝，出則悌，謹(jǐn)而信，泛愛眾，而親仁，有余

力，則以學(xué)文”的文義以三字一句，兩句一韻編纂而成。分為五個(gè)部分，具體列

述弟子在家、出外、待人、接物與學(xué)習(xí)上應(yīng)該恪守的守則規(guī)范。后來(lái)清朝賈存

仁修訂改編《訓(xùn)蒙文》，并改名《弟子規(guī)》，是啟蒙養(yǎng)正，教育子弟敦倫盡份

防邪存誠(chéng)，養(yǎng)成忠厚家風(fēng)、教育孺子的最佳讀物。

《弟子規(guī)》這本書，影響之大，讀誦之廣，僅次于《三字經(jīng)》。《弟子規(guī)》

共360句（1080字），概述簡(jiǎn)介，通俗易懂，是灌輸儒家文化的精髓。

二、弟子規(guī)作者生平

李毓（yù）秀(1647-1729)，字子潛，號(hào)采三。山西省西南部的新絳（jiàn

ɡ）縣龍興鎮(zhèn)周莊村人，生于清代順治年間，卒于雍正年間，享年83歲。清初

著名學(xué)者、教育家。從師黨冰壑游歷近二十年。精研大學(xué)中庸，創(chuàng)辦敦復(fù)齋講

學(xué)。來(lái)聽課的人很多，門外滿是腳印。太平縣御史王奐曾多次向他請(qǐng)教，十分

佩服他的才學(xué)，被人尊稱為李夫子。平生只考中秀才，主要活動(dòng)是教書。

弟子規(guī)共分七課來(lái)講，第一課是“入則孝”、第二課是“出則弟”、第三課是

“謹(jǐn)”、第四課是“信”、第五課是“泛愛眾”、第六課是“親仁”、第七課是“余力學(xué)文”。

-可編輯修改-

______________________________________________________________________________________________________________

總 敘

tì

弟子規(guī) 圣人訓(xùn) 首孝弟 次謹(jǐn)信

fàn

泛愛眾 而親仁 有余力 則學(xué)文

【譯文】《弟子規(guī)》這本書的內(nèi)容，是古代圣賢對(duì)學(xué)生的訓(xùn)示：首先在日常生活中，要

做到孝敬父母，尊敬兄長(zhǎng)。其次為人要講信用，做人要博愛眾生，并且要親近有品德高

尚的人，如果做了之后，還有多余的時(shí)間和精力，就應(yīng)該好好地學(xué)習(xí)技藝等其他有益的

學(xué)問。

一、入則孝

父母呼 應(yīng)勿緩 父母命 行勿懶

【譯文】父母親叫你的時(shí)候，應(yīng)立刻答應(yīng)，不能遲緩；父母親讓你做事的時(shí)候，就要馬

上去做，不能拖延偷懶。

父母教 須敬聽 父母責(zé) 須順承

【譯文】對(duì)父母教誨，要恭恭敬敬的聆聽；做錯(cuò)了事，對(duì)父母的責(zé)備，要順從的接受不

能頂撞。

-可編輯修改-