子衿原文朗讀及翻譯

2024年3月28日發(作者：一張老照片)

子衿原文朗讀及翻譯

子衿原文朗讀及翻譯如下：

子衿 《詩經·鄭風》

青青子衿， 悠悠我心。

縱我不往， 子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。

縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。

一日不見，如三月兮！

譯文：青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會你，難道

你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。 縱然我不曾去會你，

難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。 一天不見你的面

啊，好像已有三月長啊！

《詩經·鄭風》：

《詩經·鄭風》是《詩經》十五國風之一，共二十一篇。《詩經》是漢族文

學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響，成為古典文學現實主義

傳統的源頭。共311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩

六篇（《南陔》《白華》《華黍》《由庚》《崇丘》《由儀》），反映了周初至

周晚期約五百年間的社會面貌。

《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫采集、孔子編

訂?！对娊洝吩谙惹貢r期稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為

儒家經典，始稱《詩經》，并沿用至今?！对娊洝吩趦热萆戏譃椤讹L》《雅》《頌》

三個部分。

手法上分為《賦》《比》《興》?！讹L》是周代各地的歌謠；《雅》是周

人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》；《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂

歌，又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》。