活著英語書名

2024年3月31日發(作者：小班數學領域目標)

《活著》的英文是

To Live.

這本書的英文版是由 Michael Berry 翻譯， 出版社是Anchor.

To Live

的內容簡介：

An award-winning, internationally acclaimed Chine bestller,

originally banned in China but recently named one of the last decade’s

ten most influential books there, To Live tells the epic story of one man’

s transformation from the spoiled son of a rich landlord to an honorable

and kindhearted peasant.

After squandering his family’s fortune in gambling dens and brothels,

the young, deeply penitent Fugui ttles down to do the honest work of

a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he

witness the horrors and privations of the Civil War, only to return years

later to face a string of hardships brought on by the ravages of the

Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years,

Fugui stands as a model of flinty authenticity, buoyed by his appreciation

for life in this narrative of humbling power.

擴展資料：

余華的《活著》這本書已被翻譯成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、荷

蘭文、韓文、日文等在國外出版。2005年獲得中華圖書特殊貢獻獎。

這部小說榮獲意大利格林扎納·卡佛文學獎最高獎項（1998年），臺灣《中國時

報》十本好書獎（1994年），香港“博益”15本好書獎（1990年），法蘭西

文學和藝術騎士勛章（2004年），中華圖書特殊貢獻獎（2005年），法國國

際信使外國小說獎（2008年）；并入選香港《亞洲周刊》評選的“20世紀中文

小說百年百強”；入選中國百位批評家和文學編輯評選的“九十年代最有影響的

10部作品”。意大利格林扎納·卡佛文學獎。

2018年9月，入選中國改革開放四十周年最有影響力小說。2018年10月19

日，獲得“中國版權金獎”——“作品獎”。