杜甫《八陣圖》 (帶拼音、注釋、譯文)

2023年12月4日發(fā)(作者：今日水猶寒)

杜甫《八陣圖》 (帶拼音、注釋、譯文)

bāzhèntú《八 陣 圖》

zuòzhědùfǔ作 者：杜 甫

gōnggàisānfēnguó功 蓋 三 分 國(guó)，

míngchéngbāzhèntú名 成 八 陣 圖。

jiāngliúshíbùzhuǎn江 流 石 不 轉(zhuǎn)，

qiǎnhènshītūnwú遣 恨 失 吞 吳。

作者介紹：

杜甫（712年—770年），字子美，漢族，出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽(yáng)。自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱(chēng)“李杜”。唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作家，唐詩(shī)思想藝術(shù)的集大成者。杜甫在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后人稱(chēng)為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫創(chuàng)作了《春望》《北征》《三吏》《三別》等名作。

注釋?zhuān)?

八陣圖：由八種陣勢(shì)組成的圖形，用來(lái)操練軍隊(duì)或作戰(zhàn)。

蓋：超過(guò)。

三分國(guó)：指三國(guó)時(shí)魏、蜀、吳三國(guó)。

石不轉(zhuǎn)：指漲水時(shí)，八陣圖的石塊仍然不動(dòng)。

失吞吳：是吞吳失策的意思。

譯文：

三國(guó)鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚(yáng)千古。 任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。