海運日常用語縮寫

Some Common Fax/Document Abbreviations

(b) rgds (best) regards 語末問候語

*2.，To到

*A/m： Above mentioned以上所提

Abt：About 關于

Abv： Above以上

Acct,a/c： Account會計帳戶

Ack,ackn ：Acknowledge知道，了解，承認

*Addnl：Additional附加的

Adv,advs：Advi, advice告知

*Agn：Again 一再

Aldy,alrdy：Already已經

Amnd ：Amend 更改

Arr(v) ：Arrive, arrival 到達

Asap ：As soon as possible盡快

Attn：Attention注意

B：Be是

B/d：Breakdown 細節

Bcs, bcuz：Becau因為

Biz：Business 生意

Bk ：Back, book 回來，訂

Bkg ：Booking 預定

Blv ：Believe 相信

Bn ：Been (be)的過去分詞

Bt：But 但是

Btr ：Better 比較好

*C： See 看見

C/,cnee,cgnee：Consignee收貨人

Cgo ：Cargo 貨物

*Chb ：Custom hou broker 報關行

Chg ：Change, charge改變，費用

Ck, chk：Check檢查

Chrg ：Charge 費用

*Cment ：Consignment 貨物

Cnfm,cnfrm,cfm：Confim確認

Colo, co-lo：Co-load, co-loader 同行拼貨

Ctc ：Contact聯絡

Cud：Could Can的過去分詞

*D.G.：Dangerous goods危險物

Dd ：Dated 日期

Dep：Depart, departure離開

Dest ：Destination目的地

Dlvr, dlvy：Deliver, delivery交貨地

Doc(s), dox： Documents 文件

Dtls：Details 明細

*Dz, ts ：This 這

*E/b ：Eastbound 東向航線

*Enuf： Enough 足夠

*Etc ：Etceteras 等等

F/u, f/up ：Follow up 遵循

Ffwd, fwdr：Freight forwarder 船舶承攬

Flwng ：Following 下列的

Flws ：(as) follows 遵循

Frm, fm ：From 從

Fr ：For為

Frt ：Freight 運費

*Fri,fyr ：For your information 給你參考

*G.W. ：Government warehou 官營貨柜場

Gv ：Give 給

Hndl ：Handle處理

Hs,fv：Has, have 有

Hwvr, hwr, h/ever ：However 然而

Immed, immd ：Immediate, immediately立即

Info ：Information資料

Instrux, instr ：Instruct, instruction指示

*Iso, i/o：Instead of代替

Kp：Keep保留

Max.：Maximum最大

Min. ：Minimum最小

Msg：Message 口訊

Mv ：move移動

N/n：Net/net 凈利

Nte：Note注意

*Nu ：New新的

O/n：Overnight隔天

O/wi：Otherwi不然

Ofc：Office辦公室

Ori：Original 原始，正本

*P/s：Profit share利潤分享

P/u ：Pick up提貨

Pce： Piece件

Pls, plz： Plea請

Pic：Person In charge負責人

Pt ：Point, part點，部分

Qte ：Quote報價

Qty ：quantity數量

*R(rn/t) ：Are(aren’t)是（不是）

R/o： Routing order指定貨

Rev, rec：Receive接收

Rdy：Ready準備

Re：Regarding關于

Ref ：Refer, reference參考

Rl：Relea釋放

Rt：Rate價格

Rtn：Return退回

Rvrt：revert回復

S/, shpr ：Shipper貨主

S/c：Service contract和約

*S/I ：Shipping instructions裝貨指示

Shpmt：Shipment貨物

Shud ：ShouldShall的過去式

Skj, skdl：Schedule行程

Strnt：Statement報表

Svc：rvice 服務

*T4：Therefore因此

Tdy, 2day：Today今天

Thks, tks, thnks ：Thanks謝謝

Tho：Though 雖然

Thru： Through經過

*Tlx： Telex電報

Tmrw：Tomorrow明天

*Ttl：Total總數

U ：You 你（你們）

U/stand, u/s：Understand理解

*V：We我們

Vip ：Very important person貴賓

Vol：Volume貨量

Vsl：Vesl 船

W/, wiz：With與

*W/b：West bound西向航線

*W/m：Weight/measurement 重量/材數

W/o ：Without沒有

Wh, w/h ：Warehou貨柜場

Wk：Week星期

Wl： Will將

Wt ：Weight重量

Wud, wld：Would Will的過去式

*Xpln：Explain, explanation解釋

Yday, y’day ：Yesterday昨天

Yr, ur：your你（們）的

Remark: with an * indicated an unusual or uncommonly ud abbreviation