本色美的藝術(shù)魅力——京劇《沙家浜》的唱詞賞析

工△ Ｉ至

本色美的藝術(shù)魅力

一

京劇《沙家浜》的唱詞賞析

■鄧小秋

“壘起七星灶，銅壺煮三江。擺開八仙桌，招待十六方……”

《沙家浜》京劇劇本，唱詞優(yōu)美，曲盡人情。符合人物性格，描

清麗婉約．徐徐道來。如聞其聲，如見其人。這是京劇 繪細(xì)致生動。在文學(xué)『生方面，具有很高的審美價(jià)值。很多精

《沙家浜》中一段膾炙人口的精彩唱詞。在錦繡萬里的神州 彩唱段，都足可成為供后學(xué)者學(xué)習(xí)的范本。像人們所熟悉的

大地，幾乎家喻戶曉。人人愛聽，人人會唱。 “祖國的好山河寸土不讓”的唱段，就使人留下深刻的印象。

汪曾祺先生與他自拾作者們，以深厚的文學(xué)功力與杰出 借景抒情，情景相融，最能打動觀眾的心弦。在垂柳成行的

的藝術(shù)才華，在編寫京劇《沙家浜》的唱詞中，干錘百煉，字斟甸 陽澄湖邊，負(fù)傷療養(yǎng)的指導(dǎo)員郭建光，面對江南景色，思念

酌。提高了京劇唱詞的文學(xué)品位，體現(xiàn)了本色美的藝術(shù)魅力。這 戰(zhàn)友。心情激動。感慨萬千，唱出了自己的心聲：

對今后戲曲文學(xué)的發(fā)展與繁榮，有著不可估量的積極影響。

朝霞映在陽澄湖上．

蘆花放稻谷香岸柳成行。

一

．

戲曲唱詞與文學(xué)品位

全憑著勞動人民一雙手，

臺灣作家施叔青在《西方人看中國戲劇》一書中，曾經(jīng)

畫出了錦繡江南魚米鄉(xiāng)。

指出：“中國京劇劇本毫無文學(xué)

祖國的好山河寸土不讓，

上的價(jià)值”。

豈容日寇逞猖狂。

他的這種說法，自然有些偏激。但是憑心而論，卻也未

戰(zhàn)斗負(fù)傷離戰(zhàn)場．

必是無的放矢。我們看到，很多傳統(tǒng)的京劇劇本，確實(shí)缺乏

養(yǎng)傷來在沙家浜……

文學(xué)品位。唱詞“灌水”，很不講究。或是粗糙，或是淺薄。至 這段唱詞。借景抒情，有感而發(fā)。自然貼切，使人動容。

于文理不通、詞不達(dá)意等弊病，更是由來已久，積重難返。至

跌宕起伏，揮灑自如。直到如今，依然常為人所吟誦、傳唱。

今，在一些沒有經(jīng)過很好整理的傳統(tǒng)老戲中，常常還能見到

就文學(xué)性而言，流暢通順，自然清新?？此破狡降?，卻有著

諸如“一馬離了地平川”、“將身上了馬能行”之類的“水詞”。

濃郁的鄉(xiāng)土氣息與田園風(fēng)光。既是一首詩，又是一幅畫。蘊(yùn)

生拚硬湊，粗制濫造，令人不忍卒睹。這就難怪會引來施叔

含深情．何等之好！

青等人的尖銳批評，下此“毫無文學(xué)上的價(jià)值”的斷語了。 唱詞的內(nèi)容，點(diǎn)出了時(shí)代的背景：朝霞絢麗，河山錦繡。好

京劇號稱“國劇”。風(fēng)靡全球。然而，長期以來卻一直不

男兒衛(wèi)國保家，豈容得敵騎踐踏！慷慨激昂，動 【 魄。由此想

重視唱詞的文學(xué)性。淺薄平庸，水平低下。這樣的戲曲文學(xué) 至Ｕ了江蘇北部的高郵古城，那是汪曾祺先生的故鄉(xiāng)。州界多

作品，實(shí)在是與“國劇”的身份難以匹配。拿出去招搖過市， 水，風(fēng)光秀麗。雖然地處蘇北，景色并不亞于江南。十里西堤，

徒令人說三道四。影響國家聲譽(yù)，也令國人蒙羞。 百里湖光。煙柳成林，蘆葦搖曳。“華夏一郵邑，神帥Ｉ無同類”。

戲曲應(yīng)該要回歸“文學(xué)殿堂”，這已經(jīng)成為戲曲界有識 汪曾祺先生有幸在這歷經(jīng)滄桑、古風(fēng)盎然的大地中，度過了難

之士的共識。

忘的童年。對于當(dāng)年國難當(dāng)頭、慘遭日寇蹂躪的隋景，肯定也

欣喜的是．由文學(xué)根底深厚的汪曾祺先生參與編寫的 是記憶猶新，瘠【 疾首，深有感觸。當(dāng)他在握筆構(gòu)思、遣詞造句

戲劇性．從而極大地提升了作品的文化品位。 誰不為江蘇戲曲文化這厚重的歷史而自豪，誰又不為其間濃

淮劇在創(chuàng)作層面上所呈現(xiàn)出的繁榮態(tài)勢，使我們看到了

縮著幾代淮劇人為之奮斗奉獻(xiàn)的高尚情懷而感動呢！

她的潛在能量和廣闊的發(fā)展前景，以及她已融入到整個(gè)江蘇 憶往昔．看今朝，淮劇“申遺”成功，淮劇屬地的鹽城、淮

戲曲總體格局的躍進(jìn)姿態(tài)。她那從跨時(shí)代的藝術(shù)積累中所構(gòu)

安、泰州、揚(yáng)州四市黨政領(lǐng)導(dǎo)對淮劇的超常重視與扶持，全

筑起的一塊基石，不獨(dú)敘述著淮劇沿著傳統(tǒng)根脈、緊扣時(shí)代

省十二個(gè)淮劇團(tuán)的奮力共進(jìn)，江蘇省淮劇藝術(shù)研究會、戲曲

步伐所走過的一段不平凡的歷史，傳遞著一種在文化自覺狀 博物館、淮劇博物館工作的高效運(yùn)作等等，都為淮劇傳統(tǒng)藝

態(tài)下，力向“高起點(diǎn)、高品質(zhì)”方向追求的精神風(fēng)貌，而且還形 術(shù)的現(xiàn)代化保護(hù)和傳承，提供了更大的發(fā)展空間。如今的淮

成了一股強(qiáng)大的助推力量：創(chuàng)建了一支實(shí)力雄厚的創(chuàng)作隊(duì)

劇，正以她獨(dú)特而又充滿蘇派情韻之聲，襯托起江蘇好一派

伍，培育起了一批深具潛質(zhì)的新一代領(lǐng)物，催生起了一

秀麗的人文景色．桕信她在未來的征程上，更會乘著江蘇推

組有著較高美學(xué)品位且又有一定理論深度的音樂專著面世，

進(jìn)文化強(qiáng)省的東風(fēng)．不負(fù)眾望，承載起江蘇淮劇這一文化品

托舉起了一面影響深遠(yuǎn)的“淮劇之鄉(xiāng)”大旗。面對此番盛況， 牌的文化精神和文化傳統(tǒng)的重任。