句容二字你真的會念嗎

2024年2月19日發(作者：李嬸)

句容二字你真的會念嗎

x

“句容”二字到底怎么念？我想不是我一個人在疑惑。句容的孩紙請進，我們一起來探討一下。

目前的官方普通話念作 jù róng，大部分孩紙現在也跟著這樣念。但是，這樣念對嗎？

我們來看看句容二字的來源。明弘治《句容縣志》、民國《今縣釋名》均注明：縣內有勾曲山(即茅山)，山形似“已”，勾曲而有所容，故名勾容，又名句曲。古代“句”“勾”二字相通。因此逐漸寫成句容。

那么，正確的寫法應該是“勾容”，念作 gōu róng。當然，寫作“句容”也對，但是還是應該念作 gōu róng。

句容是一座擁有2000多年歷史的古縣，歷來屬于吳地，當地老百姓也通通說吳語。然后因為長時間的戰亂，句容本地人大量死亡，北方人大量遷入。句容逐漸開始說江淮官話北方話。尤其是在150多年前的太平天國時期，句容的方言支離破碎。

古代吳國被稱作“勾吳”或“句吳”，現在的普通話依舊念作

gōu wú。古代越國有個著名的大王叫“勾踐”或“句踐”，現在的普通話依舊念作 gōu jiàn。那么，“勾容”或“句容”如果按照現行普通話就應該念作 gōu róng。并且我覺得寫作“勾容”更好，為了區別于“造句”、“句號”等詞語中的“句”字。因為“勾”或“句”在吳語中是發語詞，并不是“句子”的意思。

句容既然屬于吳地，句容人本來既然說吳語，那么“句容”或“勾容”二字用吳語到底怎么發音呢？吳語的標準音是蘇州話，蘇州話把這兩個字念作 keu ghion。我的家鄉是句容市東南方向的葛村鎮（現已并入郭莊鎮），我們鄉下保存了大量吳語，我們也是按照蘇州話那樣念的。

但是 keu ghion 是吳語的標準羅馬拼音，大家可能還是念不出來。我把它翻譯成普通話拼音就是 goe yong。我學的專業是德語，德語里面是有 goe 這個音的，也可以寫作 g?0?2。相信會說吳語的孩紙能念出 goe yong 二字的。

當然，現在最要緊的不是糾結“句容”二字用吳語怎么念。現在最要緊的就是糾正錯誤的普通話發音，“句容”應該念作 gōu róng，就像“勾吳”、“勾踐”那樣念。并且最好把“句容”二字改為“勾容”。

我作為一名語言學習者，對語言比較敏感，也喜歡專研這些細枝末節。就當是我為家鄉做一點貢獻吧。