俄語歌詞二則(帶中文翻譯)

2024年3月10日發(fā)(作者：學(xué)歷檔案)

Максим - Знаешь Ли Ты（你知道嗎？）

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой... /我曾經(jīng)那樣地習(xí)慣為你而

活

Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной... /陪你迎接晨光

的人卻不是我

Мне стало так легко дышать в открытое окно... /窗戶外面的空氣如此的鮮活

И повторять ей лишь одно: /只有一件事反復(fù)地對她訴說

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上

шла босиком не жалея ног /赤腳而行，不覺憂傷

Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上

Не потеряй его и не сломай /不要錯過，不可刺傷

Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上

пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /愛化成灰，血流足傷

Пульс его теперь в твоих глазах /脈搏跳在，他的眼中

не потеряй его и не сломай. /不要錯過，不可刺傷

專業(yè)：PS圖片處理、摳圖、去水印，

婚紗藝術(shù)照、兒童寶寶照片精修美

化，輪播海報設(shè)計、LOGO設(shè)計、淘

寶店鋪裝修

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно. /灰色的雨敲打二月的

窗

Пусть обнимает не меня, но помнит все равно. /懷抱著她莫要把我遺忘

И пусть случайно мое имя вслух произнесет. /讓他突然大喊我的名字

И пусть молчит что все же помнит. /即便沉默我也在他心房

А за окном сжигает фонари проклятый дождь. /窗外的惡雨把路燈灼傷

Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь. /溫柔的他令我的心一同

顫抖

И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай. /一句默默的珍重被淚水隱

藏

Не забывай /不要忘懷

Не забывай /不要忘懷

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог /你可知道？夜路之上

шла босиком не жалея ног /赤腳而行，不覺憂傷

Сердце его теперь в твоих руках. /他的心房，在你手上

Не потеряй его и не сломай /不要錯過，不可刺傷

Чтоб не нести вдоль ночных дорог /切莫踏在，夜路之上

пепел любви в руках, cбив ноги в кровь /愛化成灰，血流足傷

Пульс его теперь в твоих глазах /脈搏跳在，他的眼中

не потеряй его и не сломай. /不要錯過，不可刺傷

知識點：

1、привыкнуть （к чему或接未完成體動詞原形）有...習(xí)慣，養(yǎng)成...習(xí)慣

2、молчать 沉默，不作聲

例子：упорно молчать 執(zhí)意沉默； заставить кого молчать 使...緘默

3、за + 五格 表示在...之后，在...之外

Я так люблю тебя 我是那么愛你

Дима Билан 季馬．比蘭

муз. и сл. Денис Ковальский詞曲：杰尼斯．科瓦爾斯基

альбом "Я ночной хулиган"選自專輯《我是夜間流氓》

Не знакомо, не вероятно

Слишком ново, слишком приятно

Делу время и стучит в темя

Что приготовила новая тема

Мои мысли о тебе лишь, о тебе, да

И сейчас нужна мне победа

Одинокий город спит отдыхает

За усталый вид отвечает