魚翅燕窩菜名中英文翻譯對照

2024年3月19日發(作者：三年級手抄報)

漫談魚翅 Random Talk on Sharksfin

魚翅種類 The Different Sharksfin Varieties

魚翅品質 The Quality of Sharksfin

魚翅漲發 Sharksfin’s Handling Before Cooking

魚翅食譜精選 Carefully Chon Recipes of Sharksfin

翅菜類 Sharksfin Dishes

紅燒海虎翅配菜膽 Stewed Supreme Sharksfin，Served with Vegetable Heart

鮮蟹肉紅燒海虎翅 Stewed Supreme Sharksfin with Fresh Sea Crab Meat

瑤柱干撈海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin，Served with Delicious Soup

紅梅干撈海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin with Plum Blossom-like Crab

Roe

金箔紅燒海虎翅 Stewed Supreme Sharksfin with Edible Goldleaf

紅燒大胞翅 Braid Superior Sharksfin

明月扒翅 Braid Sharksfin with Moon-like Egg

沙鍋金鉤翹 Braid Hook-like Sharksfi

至尊鮑魚(Supreme Abalone)

一只極品鮑魚除了選料嚴格外，制作過程務必正統專一，食家品嘗時入口輕嚼，感覺

軟糯沾牙，鮑魚味濃郁，汁液濃而不咸、芬芳留嘴余猶在、歷久不散，能令到食客有上述

口感，方為極品鮑魚，誠意推薦本酒家為閣下正宗古法瓦罐烹調極品鮑魚，請大家一嘗滋

味！

A nonesuch abalone demands both strictly chon material and formal and

undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the

juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the

nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone

stewed in pot. Plea have a taste!

鮑汁鮮鮑 Fresh abalone in juice

南非干鮑 South Africa Dried Abalone

鮑汁響螺 Sea conch in abalone juice

鮑汁扣遼參 Ginng in abalone juice

廚師推介Cook recommendation：

至尊三寶 Supreme three treasures