匡衡字稚圭東海承人也原文及譯文解析

2024年3月20日發(作者：感謝的歌詞)

匡衡字稚圭東海承人也原文及譯文解析

匡衡字稚圭，東海承人也。父世農夫，至衡好學。衡射策甲科，調補平原文學。元帝初

即位，樂陵侯史高以外屬為大司馬車騎將軍，領尚書事，前將軍蕭望之為副。望之名儒，天

子任之，多所貢薦。高充位而已，與望之有隙。長安令楊興說高曰：“將軍以親戚輔政，貴

重于天下無二，然眾庶論議，令聞休譽，不專在將軍者，何也?以將軍之幕府，海內莫不仰

望，而所舉不過私門賓客。夫富貴在身而世人不譽，是有狐皮之裘而反衣之也，古人病之。

平原文學匡衡材智有余，而隨牒在遠方。將軍誠召置幕府學士歙然歸仁與參事議觀其所有貢

之朝廷必為國器，以此顯示眾庶，名流于世?！备呷黄溲?，辟衡為議曹史，薦衡于上，上以

為郎中，遷博士、給事中。

是時，有日蝕、地震之變，上向以政治得失，衡上疏，上說其言，遷衡為光祿大夫、太

子少傅。為少傅數年，數上疏陳便宜。建昭三年，代韋玄成為丞相，封樂安侯，食邑六百戶。

元帝崩，成帝即位，衡上疏勸經學威儀之則，上敬納其言。初，元帝時，中書令石顯用

事，自前相韋玄成及衡皆畏顯，不敢失其意。至成帝初即位，衡乃與御史大夫甄譚共奏顯，

追條其舊惡，并及黨與。于是司隸校尉王尊劾奏：“衡、譚居大臣位，知顯等專權勢，不以

時白奏行罰，附下罔上，無大臣輔政之義。既奏顯等，不由陳不忠之罪，而反揚著先帝任用

傾覆之徒，罪至不道。”有詔勿劾。衡慚懼，上疏謝罪。因稱病乞骸骨，上丞相樂安侯印綬。

上報曰：“君以道德修明，位在三公，朕嘉與君同心合意。今司隸校尉尊妄詆欺，朕甚閔焉。

方下有司問狀，君何疑而上書乞骸骨。是彰朕之未燭也。傳不云乎?‘禮義不愆，何恤人之

言!’君其察焉?！币蛸n上尊酒、養牛。衡起視事。上以新即位，褒優大臣，然群下多是王

尊者。衡不自安，每有水旱，風雨不時，連乞骸骨讓位。上輒以詔書慰撫，不許。

久之，衡子昌為越騎校尉，醉殺人，系詔獄。越騎官屬與昌弟且謀篡昌。事發覺，衡免

冠徒跣待罪，天子使謁者詔衡冠履。而有司奏衡專地盜土，衡竟坐免。

(選自《漢書·卷八十一》，有刪改)

9．對下列句子中的加點詞的解釋，不正確的是

A．令聞休譽，不專在將軍者聞：聽說

B．附下罔上，無大臣輔政之義罔：欺騙

C．上報曰：“君以道德修明報：回復

D．然群下多是王尊者是：贊同

10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是

A.高充位而已，與望之有隙備他盜出入與非常也

B.不以時白奏行罰武留匈奴十九年，始以強壯出

C.加非于君，朕甚閔焉積土成山，風雨興焉

D.君其察焉爾其勿忘乃父之志

11．下列對文中畫波浪線部分的斷旬，正確的一項是

A．將軍誠召／置幕府學士／歙然歸仁／與參事議觀其所有／貢之朝廷必為國器

B．將軍誠召置幕府／學士歙然／歸仁與參事議／觀其所有貢之／朝廷必為國器

C．將軍誠召置幕府／學士歙然歸仁／與參事議／觀其所有／貢之朝廷／必為國器

D．將軍誠召／置幕府學士／歙然歸仁／與參事議觀其所有貢之／朝廷必為國器

12．下列對原文有關內容的理解與分析，表述不正確的一項是

A．早年，匡衡在平原郡為官；后來樂陵侯史高為了成就自己善于推舉人才的美名，征

辟匡衡為議曹史，并向皇帝舉薦，匡衡得以進入朝廷任職。

B．元帝曾詢問地震等災變與政治得失的關系，匡衡上疏，皇上讀了很高興，進升他為

光祿大夫、太子少傅，讓他接替韋玄成任丞相，封他為樂安侯。

C．成帝時，匡衡與甄譚一起上奏彈劾石顯；王尊則彈劾他二人，指責他倆不陳述自己

對皇上不忠之罪，反倒張揚先帝任用顛覆國家的壞人的過錯。

D．匡衡的兒子們犯了罪，匡衡脫下官帽，光著腳，等待皇帝降罪，皇上派使者詔令恢

復他的官帽朝鞋；但有司又以其他罪名彈劾他，他最終被免官。

13．把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)夫富貴在身而士人不譽，是有狐皮之裘而反衣之也，古人病之。(5分)

(2)方下有司問狀，君何疑而上書乞骸骨，是彰朕之未燭也。(5分)

參考答案

9.A 聲譽名聲

10.D

11.C

12.B

參考譯文