春夜喜雨 古詩帶拼音

2024年3月27日發(作者：北濠橋)

春夜喜雨 古詩帶拼音

_____________________________________________________________________

chūn yè xǐ yǔ

春 夜 喜 雨

hǎo yǔ zhī shí jié

好 雨 知 時 節 ,

dāng chūn nǎi fā shēng

當 春 乃 發 生 。

suí fēng qián rù yè

隨 風 潛 入 夜 ，

rùn wù xì wú shēng

潤 物 細 無 聲 。

yě jìng yún jù hēi

野 徑 云 俱 黑 ，

jiāng chuán huǒ dú míng

江 船 火 獨 明 。

xiǎo kàn hóng shī chù

曉 看 紅 濕 處 ，

huā zhòng jǐn guān chéng

花 重 錦 官 城 。

tāng dù fǔ

唐 杜 甫

春夜喜雨

作者 杜甫 《春夜喜雨》是唐詩名篇之一，是杜甫上元二年

（761年）在成都草堂居住時所作。此詩運用擬人手法，以極大

的喜悅之情細致地描繪了春雨的特點和成都夜雨的景象，熱情地

謳歌了來得及時、滋潤萬物的春雨。

譯文如下：

及時的雨好像知道時節似的，

在春天來到的時候，就會下起來。

伴著春風在夜晚悄悄地下起來，

無聲地滋潤著萬物。

田野小徑的天空一片昏黑，

唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。

等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，

錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。