美劇的中國故事

第一版

美劇下架

西高

今年五一以前，喜歡《生活大爆炸》的粉絲們突然被一個消息所困擾，那個可愛的“謝

耳朵”可能要“爽約”了。

果然，過了五一之后，“謝耳朵”真的消失了，無論PC還是手機，可愛的“小謝”同志

被神秘地“雪藏”了。

和他一起消失的還有《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查處》、《律師本》中帥男靚女們，這

個被稱為“美劇下架”的娛樂事件，在整個五月被鬧得沸沸揚揚。

其實，整個事件早有征兆，只是美劇粉絲們沒有注意罷了。3月19日，國家廣電總局

發布一則文件《關于進一步加強網絡劇、微電影等網絡視聽節目管理的通知》。通知主要強

調了“先審后播”原則，其文件顯示：凡在廣播影視行政部門備案公示，但未取得《電影片

公映許可證》《電視劇發行許可證》的電影和電視劇等，不得在網上播出。根據通知，今后

網站購買的美劇、英劇必須“先審后播”，對于違規播出的單位，廣電影視行政部門將依據

《互聯網視聽節目服務管理規定》予以警告、責令改正、等處罰。

4月26日，@華西都市報開始披露:不少網友反映，已經播出到第七季情景喜劇《生活

大爆炸》遭下架。此外美劇《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查處》以及《律師本》等熱門劇也

遭全網下架，下架頁面上顯示：“很抱歉，因政策等原因，暫時無法提供觀看服務”。27日，

華西都市報記者分別致電擁有下架美劇版權的幾家視頻網站，對方均回應：“是嚴格按照相

關制度規定執行的。”

在隨后的一周內，有關美劇下架的消息便迅速發酵，在微博、及互聯網上形成“圍

觀”，不少人對“謝耳朵”的遭遇議論紛紛，認為《科學大爆炸》并無暴力情低俗劇情，

之前還因為其講述的怪胎科學家和科技宅男的故事，而被認為充滿了正能量而被推薦給學習

英語的高中生觀看。

很快，“多部美劇下架”在微博上討論數就超過了幾十萬，成為最熱門的話題之一。在

各大論壇，網友們更是如剖析懸疑劇一般，搜尋著各種蛛絲馬跡和揣測著各種可能性。

有人甚至猜測，如果連《生活大爆炸》都要下架，那估計80%以上的美劇都保不住了。

一位資深美劇迷給筆者分析道，“肯定不是暴力恐怖，因為《行尸走肉》、《邪惡力量》還在；

不是因為‘三俗’，因為《破產妹》還在；也不是題材敏感，因為《紙牌屋》仍可觀看。”

有意思的是，這四部美劇的網絡播出機構也諱莫如深，在回答媒體的采訪時都遮遮掩掩，

有的干脆“顧左右而言他”，一任猜測亂飛。就是主管部門的廣電總局，也沒有明確說法，

人民日報旗下的《中國經濟周刊》記者致電該局時，其工作人員表示不接受采訪，并稱“不

是所有信息都可以公開的”。

就做事情逐漸消停的時候，5月12日，著名的彭博社卻“爆料”了，稱搜狐的張朝陽

日前接受采訪時表示，搜狐視頻未來將重新上架此前被下架的《生活大爆炸》，這一時間點

可能是幾周，也可能是幾個月。

這，也許是最近一個月里，有關“謝耳朵”最值得期待的消息吧。

第二、三版

美劇中國演化史

西高

提及美劇，很多人的第一個印象就是最近幾年才火的，其實和1980年代相比，現在美

劇熱根本不算什么，僅就觀看美劇的人數來說，現在觀看美劇的可能就是很“小眾”。

讓我們放下僵硬的頭顱，閉上發澀的眼睛，從故紙堆中，搜尋久遠的記憶，來整理一下

美劇在中國演繹的收視故事。

80年代：萬人空巷

回眸美劇在中國的發展之路，一部被譽為70年代科幻片的經典之作的《大西洋底來的

人》必須要重點著墨。作為第一部被引進到中國大陸的美國電視劇，它將被永遠塵封在我們

的記憶里。

1977年，電視劇《大西洋底來的人》在美國上映，反響平平。兩年后，中美建交，兩

國還簽署了一批文化交流項目，其中就包括影視作品的交流。1980年，中央電視臺譯制部

將《大西洋底來的人》引進到中國，并將這部原本上百集的電視劇重新編排與梳理，使之成

為一部21集的電視劇，出現在每周四晚8時的中國電視熒幕上。

如果說美劇《大西洋底來的人》告訴了國人，什么是現代科幻題材的電視劇，那么，1980

年引進的美劇《加里森敢死隊》，絕對可稱之為那個年代的《越獄》。但作為第二部引進國內

的美劇卻遠沒有《大西洋底來的人》那般順利，可謂命運多舛。

《加里森敢死隊》于1980年10月在國內開播。它塑造了二戰時期五個性格各異、身懷

絕技的盟軍敢死隊員，一起深入敵后和德國納粹作戰。電視劇不但情節緊張刺激，而且對白

幽默，其主要人物的性格在當時的中國人看來非常鮮活。這部電視劇創造了10億人次收看

的世界紀錄，將其稱之為萬人空巷絕不為過，它的風頭絕不輸給后來的國產劇《還珠格格》。

那是一個聲音崇拜的年代，童自榮、喬榛、楊成純、施融、尚華等配音演員，以獨具特

與魅力的聲音，讓剛剛打開國門的人們感受到不一樣的話語風格，模仿外國電影、電視的

中國話開始大行其道、不脛而走。可以說，在那個特定的年代里，他們一起用聲音塑造著歷

史，僅靠聲音就能征服觀眾。

可惜的是，當26集的美劇播完至第16集后，旋即被宣布停播。不明事由的觀眾開始紛

紛給中央電視臺寫信，探問原因，但直到2003年，人們才在是年出版的《中央電視臺的第

一與變遷》中，獲悉了該劇被停播的權威解釋：“這部26集的連續劇播放一半時，便被認定

為是一部打斗胡鬧的純娛樂片，沒有多少藝術價值而停播。”這一理由當時的確難以公布，

畢竟在國門始開的80年代初，這一現在看來頗有些好笑的理由，在當時可能就是一個很嚴

重的事件。

在整個80年代，國內的電視劇還是以政治意識為先的，市場觀念幾乎沒有，甚至連廣

告都是固定的發布模式，電視臺播出的廣告都得有省優、國優、部優等背景，鄉鎮企業及私

營企業很難發布廣告。在當時的電視劇播放格局中，充斥著積極向上而又不乏刻板教條的作

品，在這樣的背景之下，叛逆和熱血、反主流和講義氣的《加里森敢死隊》，簡直成了當年

的偶像劇。甚至有媒體報道稱，在這部電視劇播出之時，有不少青少年開始模仿電視劇里的

情節，練習飛刀。

毋庸置疑的是，這部美劇給當時國人的印象極為深刻，并以精致的內容和優雅的配樂感

染了國人，使當時的人們對美劇留下最美好的記憶，許多國內制片人開始赴美，學習美劇的

制作經驗與技術。但是，隨著美劇《加里森敢死隊》的停播，讓剛剛在中國起步的美劇發展

之路戛然而止，那一代的中國青少年對美劇的狂熱追隨也隨之而告終，港臺武打片和武俠電

視開始充斥熒屏，一個粗制濫造的港臺片時代來臨了。

90年代：瘋狂錄像廳

《加里森敢死隊》的停播并沒有阻擋住美劇在國內的播出步伐。

1990年，一部由美國ABC公司拍攝的大型情景喜劇片《成長的煩惱》，被上海電視臺譯

制、引進、播放，成為繼《大西洋底來的人》、《加里森敢死隊》之后知名度和收視率最高的

美劇，并再度掀起收視狂潮。緊跟其后的是《火星叔叔馬丁》、《神探亨特》、《豪門恩怨》、

《俠膽雄獅》、《鷹冠莊園》和《美女與野獸》等美劇，雖然轟動效應已大不如前，但體的

力量還是蠻大的，由于他們的相繼登陸中國，使整個90年代的美劇引進數量遠超80年代，

并使當時專門用來播放引進片的中央電視臺正大劇場欄目的知名度節節攀高，每到周末，越

來越多的觀眾坐在電視機前，欣賞這些來自異域的人情故事。

不過，有意思的是，這些美劇除個別外，都只引進了一部分——由于中美兩國電視工業

的發展差異，中國到現在仍未開始廣泛使用“季”的概念，任何引進的美劇都采用全部一口

氣播完的方式。

人們對于美劇的熱衷，有時候會引發一些有趣的事兒。在那個年代，美劇的任何些微的

變化，都會引起整個社會的反響，《神探亨特》播到第三季時更換了配音演員，又有眾多觀

眾給中央電視臺寫信，請求換回過去的配音演員。

但是到了后來，人們已不再滿足于每周守在電視機前，觀看好看的美劇，他們更喜歡一

口氣看完整個電視劇集。于是，錄像廳興起了，《加里森敢死隊》強勢回歸，幾乎在每個錄

像廳的門口，其喇叭里不時地響起加里森那具有獨特魅力的聲音。

隨后，國內電視臺還相繼引進《大飯店》、《時間隧道》、《豪門恩怨》、《天堂的雷霆》等

經典美劇，都取得不錯的收視業績。其中《天堂的雷霆》、《神探亨特》、《黑暗的公正》等也

曾是錄像廳里的常客，尤其是《天堂的雷霆》，更是風靡一時，那個雖鬢發全白但肌肉結實

的美國老頭兒，曾經在很多錄像廳里引發驚聲尖叫，他頭戴的帽子和身穿的T恤，都曾風靡

一時，成為街頭精力過剩男孩們的標準配置。

21世紀：與美國同步

當時間的車輪走到21世紀的時候，由于光碟、英語文化的普及和互聯網技術的發展，

美劇開始從電視臺走向家庭，走向網絡，并拉開了追看美劇之序幕。

序幕是從《老友記》開始的。有趣的是，《老友記》的走紅是通過DVD完成的。在那個網絡

還不夠發達的年代，一部美劇的普及工作全靠口口相傳，主要“推手”是碟店老板和大學生，

而被“推”在第一線的通常都是情景喜劇。因為情景喜劇通常短小精悍，對話內容相對簡單

易懂，許多英語老師會選擇在課堂上放一集無字幕的《老友記》、《威爾和格蕾絲》、《人人都

愛雷蒙德》等美劇來做口語培訓。

那“瘋狂英語”正當紅的年代，全國各地涌現出許多英語狂人，在聽膩了英語磁帶后，

他們打著練習美式英語的旗號迷上了美國的情景喜劇。

后來，隨著互聯網的大發展，一大批美劇開始通過互聯網讓更多的中國人參與到追看美

劇的行列，其中最值得稱奇的就是“神劇”《越獄》。

2005年，美國FOX電視臺開始播出《越獄》，在初拍時本為填補空隙，卻想不到因為帥

哥米勒的一炮走紅，而使該劇迅速名揚美國。其實，《越獄》在美國國內并非口碑上佳的劇

集，關注率也遠沒有在我國那么高，其第四季的收視率甚至已跌至歷史新低。但這些并不影

響《越獄》在中國的火爆，它依然像一個里程碑似的吸引著國人追看。

值得一提的是，在《越獄》的忠實粉絲里，有很多人是通過網絡與之發生第一次親密

接觸的。起初，《越獄》靠的是網友之間的口口相傳，但在網絡相對發達的21世紀，其傳播

速度遠非《老友記》可比擬。

從《越獄》走紅開始，美劇在中國的網絡時代正式起航。一些原本默默無聞的翻譯小團

體，因為定期為《越獄》制作中文字幕而逐漸發展壯大，最終成為一種叫作“字幕組”的新

興民間組織。同時，五花八門的下載網站和技術共享也如雨后春筍般顯露了出來。

因此，人們說，《越獄》在中國所承載的開拓意義早已超過該劇集本身，它聯合由此延

伸出去的周邊產品，如印有主角文身圖形的T恤衫、“越獄頭”等在中國掀起了一股“美劇

文化”。

2009年5月，《越獄》迎來自己的終結篇，而此時，美劇在中國卻已經從“小眾”逐步

走向了徹底的“大眾”，美劇正成為了越來越多中國普通觀眾的選擇。既它之后，《迷失》、

《絕望主婦》、《欲望都市》、《豪斯醫生》、《24小時》、《海軍罪案調查處》、《邪惡力量》、《廣

告狂人》、《行尸走肉》、《生活大爆炸》、《基本演繹法》等相繼被引進到國內，使美劇的中國

故事愈發動人。

從《大西洋底來的人》引發的萬人空巷，到《生活大爆炸》“謝耳朵”的黯然“爽約”，

35年間，美劇的中國故事既艱難又幸運。最近幾年，隨著智能手機的大量普及，美劇漸漸

走進普通中國人的日常生活，并成為他們碎片化時間的一種生活方式。在他們看來，美劇往

往以精湛的制作技術、超強的編輯功力、緊湊的故事架構、跌宕起伏的情節安排、收發自如

的駕馭技巧，來慢慢影響觀眾的觀看體驗，并最終打動了觀眾，贏得了市場，成就了傳奇。

這是視覺的盛宴，更是市場勝利。2010年，雪佛蘭科魯茲上市，他們甚至邀請《越獄》

的男主角米勒為該車在中國地區的形象代言人，這足以證明美劇在中國市場上的巨大潛力。

第四、五版

國人眼中的十大美劇

西高

1928年，美國通用公司制作的《女王信使》在紐約州WGY廣播電臺播出，從而拉開了

電視劇時代。80多年來，美國各大電視網絡機構相繼推出成千上萬部（集）電視劇作品，

極大地豐富并影響了人類的生活。

自1980年以來，美劇在中國的播放史也達到了35年，在長達35年的時間里，至少有

十部作品成為國人眼中的美劇經典，并深刻地影響著我們的集體記憶。

第一名：《加里森敢死隊》

美國播出時間：1967年9月-1968年3月

國內播出時間：1980年10月起每周六晚8時

評價：用現在的眼光來看，這是一部典型的美國電視工業體制下的“工業產品”，雖然創造

了諸多收視奇跡，但從作品的社會性與藝術性上看，的確不屬于精品。它在中國的成功，源

自中國當時落后的電視制作業、無所事事的年輕人、開放之初的無所適從，以及剛剛起步的

中國市民文化的形成與沖動。在播出16集之后，它被叫停的直接原因是“打斗胡鬧的純娛

樂片”，但根本原因在于它被認為是當時社會治安問題的發酵劑。根據當時媒體的報道，有

一些少年模仿電視劇里的鏡頭練習飛刀，有的盜賊模仿劇情實施連環盜竊，有的學生模仿吸

煙、喝酒，成為當時國內城市頹廢主義的濫觴。大批無所事事的青年，游蕩在社會上，模仿

劇情成立團伙、幫派，其中最著名的就是湖南的斧頭幫和唐山的菜刀隊。1983年，中央甚

至需要通過“嚴打”來整頓社會治安。

影響指數：甲

第二名：《成長的煩惱》

美國播出時間：1985年9月-1992年4月，共166集

國內播出時間：1990年-1994年

評價：這是一部堪稱經典的室內情景劇，其對國人的影響毋庸置疑，尤其是教育方面，還沒

有一部電視劇能夠達到《成長的煩惱》的高度。

在上個世紀90年代，眼界大開的國人突然發現自己在家庭教育方面陷入了迷茫，尤其是隨

著第一代“獨生子女”的先后入學，中國家庭一下子進入“代溝”綜合征。在這樣的背景下，

紐約長島西佛一家的日常生活故事及家庭教育送來了一股清風，深深地吸引著中國城市的大

部分家庭。尤其是杰森的教育方式和理念更是影響到現在，許多中國父母或多或少地進行了

嘗試。

《成長的煩惱》還影響了國內電視劇制作，像趙寶剛的《編輯部故事》、英達的《我愛我家》

都深受影響，至于后來的《起步停車》、《家有兒女》、《閑人馬大》等情景劇就更不用說了。

影響指數：甲

第三名：《大西洋底來的人》

美國播出時間：1977年3月-1978年6月

國內播出時間：1980年初

評價：這是一部極少數可以同時在資本主義和社會主義陣營里播出的電視劇。它極為“干凈”，

沒有情，極少暴力，沒有吻戲，從頭到尾彌漫著一種科學探索精神，以及“你知道得越多，

越覺得自己無知”的哲學思想。在體現科幻藝術的核心魅力方面，這部干干凈凈的科幻連續

劇堪稱經典。

應當說，它對當時的國人影響極大，“麥克鏡”就是其中之一。當該劇播出三分之一的時候，

俗稱蛤蟆鏡的“麥克鏡”開始從南方涌入，并且迅速風靡全國，成為整個八十年代中國青年

的時尚標配。不過在稍后的一些宣傳畫上，所謂的“后進青年”就是戴著“麥克鏡”、提著

SOY“四喇叭”收錄機（放的是鄧麗君）、穿牛仔喇叭褲的形象。除此之外，“麥克”獨特的

游泳姿勢也影響了國人，直至今日，有很多人一到水中，還會以他的經典姿勢在水中潛行。

影響指數：甲-

第四：《X檔案》

美國播出時間：1993年9月-2002年5月

國內播出時間：2002年北京電視臺第四頻道播出20集，錄像帶、VCD、DVD、網絡

評價：這可能是最為中國人熟知的科幻美劇，也是美國歷史上商業最成功、口碑最好、最為

經典的科幻電視連續劇。對美國科幻影視作品影響深遠。

該劇在國內的傳播是通過錄像帶、VCD、DVD進行的，在那個沒有互聯網的時代，國人們（主

要指男人）瘋狂地進出錄像廳、音像店、朋友家里，搜索、租借《X檔案》，40歲左右的中

國男人，對于諸如外星人、飛碟等的最初印象，基本上都是通過該劇美劇的錄像帶、VCD了

解的，因此，它對國人的科幻文藝作品的普及貢獻甚偉。

影響指數：甲-

第五名：《老友記》（又叫《六人行》）

美國播出時間：1994年9月-2004年5月

國內播出時間：通過網絡播出

評價：它應該是20年來美國最重要的電視劇，創下諸多收視紀錄，比如收視率，比如主演

片酬（每集每人100萬美元），比如獲獎（共獲得33次艾美獎提名）等，因此，它被稱為是

美國歷史上甚至是全球范圍最成功、影響力最大的電視劇之一。故事主要描述了住在紐約的

六個好朋友，從相識到后來一起經歷10年的生活中發生的故事，朋友間的友誼、生活、愛

情、麻煩、歡笑、矛盾。

它對中國觀眾的主要影響是英語口語練習，深受英語培訓老師的推崇，曾被冠以非著名“英

語口語教材”稱號。后來，在它“培養”的學子當中，有許多成為后來興起的“字幕組”的

中堅力量，成為美劇網絡熱播的重要推手。

影響指數：乙+

第六名：《越獄》

美國播出時間：2005年8月-2009年5月

國內播出時間：網絡播出，鳳凰衛視在2009年7月播出前3季。

評價：僅就藝術性及電視影響力而言，它在美劇中并非最好，但由于中國觀眾的極力推崇，

而在國內取得極高的人氣與口碑。這一點可以從它的誕生風波可以看出，2003年，FOX公司

甚至曾經拒絕過這個題材，后來隨著系列化的電視劇大受歡迎，例如《迷失》、《24》和《實

習醫生格蕾》，福克斯電視網才改變主意，在2004年開始重新制作《越獄》。

它對中國觀眾的影響主要是辦公室上班一族，他們往往通過互聯網，追蹤該劇。他們迷戀它

的不僅僅是年輕帥氣的米勒，還有故事情節的匪夷所思以及劇情機構的跌宕起伏。

影響指數：乙+

第七名：《欲望都市》

美國播出時間：1998年6月-2004年2月

國內播出時間：網絡

評價：這可是一部爭議最大的美劇，其重要原因是以女性的視角關注職業、愛情、友情、性

等方面的內容。即使在美國，這部電視劇也因為過于渲染享樂主義和充斥大量的性話題、性

場面，而受到了保守人士和宗教團體的猛烈抨擊。

它對中國觀眾的影響主要是那些具有獨立意識及思維的都市白領麗人。她們對女主角的穿著

印象深刻。后來中國許多城市時尚女性的時尚觀念及知識很多是來自該劇。有意思的是，由

于該劇選擇在曼哈頓的各處時尚餐廳、酒吧、旅店、畫廊等實地拍攝，因此有些國內旅行團

甚至還推出了“《欲望城市》旅行團”，讓游客專門在曼哈頓參觀享受劇中出現的各種場景。

影響指數：乙

第八名：《絕望主婦》

美國播出時間：2004年10月—2012年5月

國內播出時間：2005年12月在央視8套播出第一季，網絡

評價：這應該是一部非常成功的電視劇。懸疑的故事情節+充滿智慧的諷刺喜劇+四位充滿魅

力的女主角，使該劇一舉取得成功，而更為主要的是，當大部分的童話故事以“公主和王子

從此過著幸福生活”的圓滿結局收尾時，很少有人知道王子和公主背后的婚姻生活是充滿希

望還是絕望？于是，《絕望的主婦》挖掘了“過著幸福生活”童話式女主角的生活真相。

這部美劇對國內觀眾的影響主要是女性知識分子。她們在厭煩了韓劇的拖沓冗長，而《絕望

主婦》給了她們一些淡淡的啟迪與感傷。

影響指數：乙

第九名：《迷失》

美國播出時間：2004年9月-2010年5月

國內播出時間：網絡

評價：這應該是一部最容易讓觀眾“迷失”的電視劇，包含了科幻和超自然現象的元素，以

及數不清的謎團。它最能考驗觀眾的智慧，所以自開播之日起，就吸引眾多粉絲的積極參與，

引起他們的無數推測。值得一提的是，《迷失》已經站在了新電視發布方式的前沿陣地.它是

第一個經由蘋果公司的iTunesStore服務發布的可以在iTunes和iPod上播放的劇集，從

而打破了原來電視劇的傳播模式。

它對中國觀眾的主要影響是培養了大批的“劇迷”，他們紛紛建立基地，邀請大家推測及揭

開謎團。

影響指數：乙

第十名：《生活大爆炸》

美國播出時間：2007年9月-

國內播出時間：網絡

評價：它可能是史上最受“屌絲”們歡迎的美劇，在他們的眼中，它簡單、溫暖、有點荒誕

卻有合理解釋。它其實不是一種爆炸，而是一種洋溢——互聯網時代的溫馨、幽默、耐看、

有益。該劇的編輯代言“屌絲”，在劇中安排了許多“屌絲”們的生活場景。比如租房子、

追美女和慪氣。我們喜歡《生活大爆炸》，不是因為它的搞笑，而是因為“里面”的自己。

它對中國觀眾的影響可能它所營造的“宅生活”的脈脈溫情，里面充斥著大量中令中國宅男

宅女為之傾倒的兒時玩具。

影響指數：乙