國際業務常用名詞解釋及英文縮寫

國際業務常用名詞解釋及英文縮寫

國際業務常用名詞解釋及英文縮寫

1. EPC: EPC工程總承包指工程設計、采購、施工工作全部委托給

一家工程總承包商承擔。總承包商可以通過將設計、采購、施工任務

進行分包實施項目。

E: Engineering （工程設計）

P:Procurement （設備采購）

C: Construction （建設）

2. BOT：(Build—Operate—Transfer):即建設—經營—轉讓，是

指政府通過契約授予私營企業（包括外國企業）以一定期限的特許專

營權，許可其融資建設和經營特定的公用基礎設施，并準許其通過向

用戶收取費用或出售產品以清償貸款，回收投資并賺取利潤；特許權

期限屆滿時，該基礎設施無償移交給政府。

3. BOOT: Build-Operate-Own-Transfer 建設-經營-擁有-轉讓

4. DB: Design Build 設計-施工總承包，指工程承包企業按照合同

約定，承擔項目設計和施工，并對承包工程質量、安全、工期造價全

面負責。

5. BTG: 火力發電廠三大主機設備。 B是鍋爐Boiler，T是汽輪機

Turbine，G是發電機Generator.

/PMC:Project Management (Contract) 指項目管理承包,是

目前國際上較為流行的一種項目管理模式。選用該種項目管理模式，

項目業主會在項目進行初期，選擇專業工程公司作為項目

的項目管理承包商(PMC)，與之簽訂項目管理承包合同。這種模

式下，業主僅需對基建管理的關鍵問題進行決策，絕大部分的項目管

理工作都由項目管理承包商(PMC)進行。

7. 兩優貸款：即中國對外優惠貸款和優惠出口買方信貸中國對外

優惠貸款(簡稱優貸，規模300億/每年，利率2%-3%)是指中國政府指

定中國進出口銀行向發展中國家政府提供的具有援助性質的中長期低

息貸款，由商務部援外司負責。優惠出口買方信貸是指為配合國家政

治、外交需要，推動與重點國家和地區的經貿合作，采用出口買方信

貸形式對外提供的具備一定優惠條件，由中國進出口銀行承辦的特定

貸款（簡稱優買）,采用美元計價，由商務部合作司負責。

8.“421專項”：2009年，東南亞金融風暴發生后，中國政府為

推動出口采取的應對措施，用于大型成套設備出口融資保險專項資金

安排。入圍這一專項的企業能享受到以打包形式加快貸款審批程序、

中國出口信用保險公司對其提供保費分期付款服務等數項優惠。該政

策是除了出口退稅之外，國務院刺激大型機電產品出口的首要政策。

目前，該政策已常態化。

9. 商業貸款：簡稱商貸，以買方信貸為主，簡稱“買貸”即業主

來籌錢，我們搭橋，一般由國家開發銀行放貸，中信保承保。“賣貸”

是我們找銀行，不主張這種方式。

10. 主權債務違約：

主權債務：主權債務是指一國以自己的主權為擔保向外（不管是

向國際貨幣基金組織還是向世界銀行，還是向其他國家）借來的債務。

主權債務違約：現在很多國家，隨著救市規模不斷的擴大，債務

的比重也在大幅度的增加，很多國家可能面臨無法償還未來的風險。

當這個危機爆發到一定階段的時候可能會出現主權違約，當一國不能

償付其國家債務時發生的違約。

11. ENR225：美國麥格勞〃希爾建筑信息公司（McGraw-Hill）

在其官方網站發布了2009年度Engineering News-Record工程新聞

記錄（以下簡稱“ENR”）全球最大225家國際承包商排名，我國內

地共有50家企業榜上有名。

12. 資源換項目:即互惠貸款，我國政府針對友好國家，允許其石

油、礦產等資源償還我國援建項目。操作中由國內銀行付給工程總承

包企業資源。

13. 中國機電商會：中國機電商會于1988年7月成立，是由在中

華人民共和國境內依法注冊、從事機電產品進出口貿易及相關活動的

各種經濟類型組織自愿聯合成立的自律性、全國性行業組織，現有會

員3400余家。根據《中華人民共和國對外貿易法》第三十五條規定，

商會的宗旨是：協調、指導、咨詢、服務。即遵守憲法、法律、法規

和國家政策，遵守社會道德風尚；對進出口業務及相關活動進行協調、

指導，為會員及其他組織提供咨詢、

服務；維護正常的對外貿易秩序，保護公平競爭；維護國家利益

和會員的合法權益，促進進出口貿易健康發展。

14. 中國對外承包工程商會：中國對外承包工程商會于1988年4

月成立。商會的工作理念：建設會員之家，促進會員企業攜手同心，

促進我國對外經濟合作事業更快發展。商會有10個部室，7個業務分

支機構，4個海外機構，16個地方聯絡處，9個專門委員會和由工程、

勞務、信息、法律等100多名專家組成的專家隊伍。中國對外承包工

程商會會員數已由最初的76家上升到1200家。與機電商會相比，前

者側重于設備成套出口為主的工程總承包，后者側重于民建。電力項

目大多屬于前者管理。15. 中國出口信用保險公司：（簡稱中信保，英

文Sinosure）中國出口信用保險公司，簡稱中國信保，是中國唯一承

辦出口信用保險業務的政策性保險公司，2001年12月18日正式揭牌

運營。

16. 中國進出口銀行：中國進出口銀行（TEIBC，The Export-

Import Bank of China）（以下簡稱進出口銀行）成立于1994年，

是直屬國務院領導、政府全資擁有的政策性銀行，其國際信用評級與

國家主權評級一致。進出口銀行是我國外經貿支持體系的重要力量和

金融體系的重要組成部分，是我國機電產品、成套設備和高新技術產

品出口及對外承包工程及各類境外投資的政策性融資主渠道、外國政

府貸款的主要轉貸行和中國政府援外優惠貸款的承貸行。