法律英語(yǔ)翻譯：Costs 訴訟費(fèi)

法律英語(yǔ)翻譯：Costs訴訟費(fèi)

Costs訴訟費(fèi)

fthecasewillbebornebythedefendant.

訟案費(fèi)用由被告承擔(dān)。

illbesharedequallybetweenthetwopaties.

訴訟費(fèi)由雙方當(dāng)事人平均分。

untofcostspayablebyonepartytoanother

maybefixedbyrulesordeterminedbywayofassessment.

一方當(dāng)事人向另一方事人支付訴訟費(fèi)數(shù)額可按規(guī)定或經(jīng)評(píng)估確

定。

toflitigationwillbemoreaffordableand

1

predictable.

訴訟費(fèi)將更注重民眾經(jīng)濟(jì)能力，更具有可能預(yù)見性。

rtorderedthecoststobetaxedifnotagreed.

法院命令如果達(dá)不成協(xié)議訴訟費(fèi)用由法院評(píng)定。

endantssuccessfullyobtainedthedismissalofan

appealbutwereawardednocosts.

被告?zhèn)兂晒Φ刈尫ㄔ厚g回了上訴，但卻沒得任何訴訟費(fèi)。

geawardedcoststothedefendant.

法官判由原告向被告支付訴訟費(fèi)。

tyreceivingcostsmayobtainsomeofthose

costsatanearlystage.

應(yīng)獲得訴訟費(fèi)的一方當(dāng)事人可預(yù)先得到該訴訟費(fèi)的一部分。

2

ingpartyisoftenrequiredtopaythereceiving

partyasumwhichislessthanthesumthewinnerhastopay

hisownlegalrepresentative.

支付方向受付方支付的款額經(jīng)常要少于勝訴方必須支付的法律

代現(xiàn)費(fèi)數(shù)額。

retwobasesuponwhichthecourtmayassess

theamountofcostsrecoverable.

法院可基于兩點(diǎn)來(lái)評(píng)估當(dāng)事人應(yīng)獲得的訴訟費(fèi)數(shù)額。

3